"impresionar a" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• إثارة إعجاب
• إبهار
• إقناع
• لإبهار
• أن تبهر
• لإقناع
• لإثارة إعجاب
• أثير إعجاب
• ابهار
• اثارة اعجاب
• تثير إعجاب
• تبهري
• التأثير على
• التأثير في
• إثارة أعجاب

Era una clase de como 40 alumnos, no tuve que impresionar a muchos, pero sí, fui rey de mi clase.
كانت الدفعة تشمل 40 شخصاً، فلم أضطر إلى إثارة إعجاب الكثيرين، لكنني كنت ملك العودة إلى الديار.

Y si sus intenciones son impresionar a la gente u obtener el gran aplauso al final, entonces uno está tomando, no dando.
وإن كانت نواياك هي إبهار الناس أو أن تحصل على تصفيق كبير عند النهاية، فإنك تأخذ و لا تعطي.

tratando de impresionar a los chicos, mostrándonos cuán dura es.
تحاول إقناع الأولاد، تُرينا كم هي قاسية.

Estás suicidandote para impresionar a algún viejo borracho estupido en un pub
أنت تقتل نفسك لإبهار فتاة غبيّة عجوز في حانةٍ ما.

Oh, es fácil impresionar a las personas que no te conocen, ¿verdad?
من السهل عليك أن تبهر الناس الذين لا يعرفونك، هه؟

Me contrató para impresionar a sus compañeros de trabajo, y estaba muy impresionado.
كنت استأجرت لي لإقناع زملاء العمل الخاص بك، وكان معجب جدا.

Una vez enseñé ese vídeo del huevo a un público lleno de gente de negocios que vestía muy elegante y trataba de impresionar a sus jefes.
ذات مرة عرضت مقطع البيض ذاك على جمهور مليء برجال الأعمال وكانت ملابسهم كلهم في غاية الأناقة وكانوا يحاولون إثارة إعجاب رؤسائهم.

Y quería impresionar a la chica, así que me preguntaba si... podía decirle que te conocía.
وأريد إثارة إعجاب هذه الفتاة حقاً، وكنت أتسائل لربما يمكنني أن أخبرها أنني أعرفك؟

Quiere impresionar a Marge, la chica que le gusta.
يريد إثارة إعجاب مارج هذه السيدة الممتازة التي يحب

He aquí un gran filme que desapareció. La última vez, intenté impresionar a un niño de 4 años.
كان شريط جيّد قد امتلكته، هذه آخر مرة أحاول إبهار فتى صغير

La idea era impresionar a la gente.
حسن، اعتقدت أن الفكرة كانت إبهار الناس كيف لي أن أبهر الناس

Es una larga historia, intentábamos impresionar a unas chicas y llegamos a esto.
إنها قصة طويلة ، كنا نحاول إبهار بعض الفتيات وخرج الأمر عن سيطرتنا

Si aprueba, todo lo que tienes que hacer es impresionar a la corte real mañana.
إن وافقت، ماعليكِ سوى إقناع الديوان الملكي غداً

Bueno, Victoria va a competir en un concurso de drag queens famosas como hombre... para impresionar a un gay del que se ha enamorado... que no sabe que ella no es un hombre.
حسنا، فيكتوريا وشك أن تنافس في السحب المشاهير ملكة مسابقة كرجل من أجل إقناع رجل مثلي الجنس سقطت انها في حالة حب مع

Y ahora, al parecer, mi trabajo es ser el papá guay con un hobby guay para impresionar a todos sus amigos.
و على ما يبدو الآن بأن وظيفتي يجب علي أن أكون أب رائعاً بهواية رائعة لإبهار جميع أصدقائها

Neal, siempre estás queriendo impresionar a las chicas.
أنظر ، نيل ، أنت دائماً تريد أن تبهر السيدات هكذا تفعلها

Creo que ya saben lo que deben hacer para impresionar a De La Sol.
أعتقد أنك تعرف ما يتوجب عليك فعله لإقناع دي لا سول.

Con Frannie y el resto de la casa fuera por el juego tengo la oportunidad perfecta para impresionar a las chicas.
مع فراني وبقيّة من بـ المنزل بعيداً عن لعبة إنديانا، هي الفرصة المثالية باالنسبة لي لإثارة إعجاب الفتيات.

Es que, quería impresionar a mi papá. Le encanta el negro.
أردت فقط أن أثير إعجاب أبي هو يحب اللون الأسود

Borra la cinta y te daré algunas consejos como impresionar a las niñas.
أمسح الشريط و سوف اعطيك بعض النصائح عن كيفية ابهار الفتيات

En los primeros días de casamiento uno trata de impresionar a su esposa.
مالذي عادة تعمله في باكورة ايام زواجك؟ انك حاولت اثارة اعجاب زوجتك ، لقد عملت الشئ نفسه.

Pero he estado pensando en tu plan para impresionar a los líderes.
لكنني كنت أفكر بخطتك أن تثير إعجاب قادة العالم السفلي

Si realmente quiere salir de la oficina de defensores públicos, tendrá que impresionar a la gente, destacarse al intentar realmente ganar un caso en vez de mover gente por el sistema.
و الآ،. لو أنكي فعلاً تريدين فعلاً أن تخرجي من مكتب الدفاع العام فسوف يكون عليكي أن تبهري الناس

Es un poco difícil de impresionar a las mieles ... Cuando las burbujas que soplan a su bebé de la hermana de su leche.
من الصّعب التأثير على الفتيات حينما أختك الصّغيرة تنفخ الفقاعات في حليبك

Y tampoco lo hiciste para tratar de impresionar a Cat.
وليس لمحاولة التأثير في كات ايضا

Mi pene puede estar de pie todo el día como un buen soldado tratando de impresionar a sus superiores.
بوسع قضيبيّ أن ينتصب طوال اليوم مثل الجنديّ الجيد الذي يُحاول إثارة أعجاب رؤسائه.