"impresora" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• طابعة
• الطابعة
• طابعات
• طباعة
• طابعتك
• الطابعات
• وطابعة
• الطباعة
• طابعتي
• بالطابعة
• طابعتها
• بطابعة
• تطبع
• طابعته
• طابعه

Cuando es factible, se instala una impresora de red para cumplir con la proporción de cuatro computadoras de escritorio por impresora.
وحيثما أمكن، يتم نشر طابعة شبكية من أجل التقيد بتخصيص طابعة واحدة لكل 4 حواسيب أي بنسبة 4:1.

Tengo una impresora láser que puede imprimir, como una, nanoscopía así que puedo darte una hoja "del primo tramposo"
لدي طابعة ليزر والتي تطبع بـ وحدة قياس النانو لذا استطيع صنع لكِ اواق صغيرة للغش

Dicha disminución se debe a que el FNUAP eligió comprar una impresora offset, en vez de seguir alquilando una.
ويعزى هذا النقصان في الحجم إلى أن الصندوق اختار أن يشتري طابعة أوفسيت بدلا من الاستمرار في استئجارها.

Por ahora, se sabe que una impresora 3D imprime material en capas.
الآن، تعلمون أن الطابعة ثلاثية الأبعاد تطبع المادة في طبقات.

Rápidamente diseñé una falda en mi computadora, cargué el modelo en la impresora,
فقمت على عجل بتصميم تنورة على حاسبي، وحملت الملف على الطابعة.

Tres computadoras personales, modelo 386, impresora térmica de imágenes, impresora láser
ثلاثة حواسيب شخصية ، طراز ٦٨٣ ، طابعة صور حرارية ، طابعة ليزر جت

i) Disponibles en el Centro: tres computadoras personales, modelo 486, impresora;
`١` المتاحة في المركز : ثلاثة حواسيب شخصية ، طراز ٦٨٤ ، طابعة ؛

Asimismo, se está considerando la posibilidad de colocar una impresora en el Salón de Delegados.
وينظر حاليا في إمكانية وضع طابعة للحاسوب في صالة الوفود أيضا.

Con el fin de reducir gradualmente la relación entre impresoras y computadoras de mesa, en el presupuesto se propone la adquisición de una impresora de red.
ولتخفيض نسبة الطابعات إلى الحواسيـب المكتبية بصورة تدريجية، اقترح في الميزانية اقتناء طابعة شبكية.

La cantidad de 640 impresoras fue la cifra establecida para alcanzar una relación constante de una impresora por cada 4 computadoras de escritorio.
يبلغ العدد المستهدف 640 طابعة من أجل الوصول إلى المستوى المعياري نسبة الطابعات إلى الحواسيب المكتبية البالغ 1:4

Una de las pruebas efectuadas como parte del estudio consistió en descargar de Internet el diseño de un arma de fuego y emplear una impresora tridimensional de bajo costo.
وشمل الاختبار تنزيل مخططات أولية لسلاح ناري من شبكة الإنترنت واستخدام طابعة ثلاثية الأبعاد منخفضة التكلفة.

Ahora aquí hay algo: una impresora 3D.
الان هذه هي طابعة ثلاثية الابعاد

Me dicen que la impresora que emitió esta carta tiene un agujero en el rodillo.
هذا يظهر لي ان الطابعة التي نفثت هذه الرسالة لديها بقعة على اسطوانتها

Ya sabes, todavía creo que habría sido más fácil para mi solo hackear el billete en la impresora.
أتعلم، مازلت أعتقد بأن الأمر سيكون سهلاً بالنسبة لي بأن أخترق الإعتمادات عن طريق الطابعة

Está bien, la impresora acaba de prenderse e imprime algo, sin que yo la iniciara.
حسن، لقد بدأت الطابعة بالعمل وهي تطبع شيئاً ما، دون أن أتدخل لتشغيلها

Con esta impresora, por fin puedo imprimir los sueños de la gente.
مع هذه الطابعة يمكنني أخيراً طبع أحلام الناس لتصبح حقيقة

Estás diciendo que lo único para lo que la impresora... puede ser utilizada es para hacer billetes falsos.
حسناً، ما تقوله هو أن، الشيء الوحيد الذي تستخدم هذه الطابعة فيه هو لطباعة المال

Un funcionario de la Oficina de las Naciones Unidas en Nairobi supuestamente robó dos cartuchos de tinta de impresora láser.
343 - زُعم أن موظفا في مكتب الأمم المتحدة في نيروبي سرق خرطوشتي أحبار طابعات تعمل بالليزر.

Igualmente, la venta de una vieja máquina impresora por un impresor tampoco se puede considerar que se ha realizado en el curso ordinario de los negocios del impresor.
وبالمثل، فإن بيع صاحب مطبعة آلات طباعة قديمة لن يكون بدوره ضمن أعمال صاحب المطبعة المعتادة.

Eso parece como algo que tu impresora saca cuando está tratando de probar si trabaja.
هذا يبدو كشيء تطبعه طابعتك عندما تجربها ان كانت تعمل

Además se requerirían, para la oficina de Ginebra, tres computadoras personales y una impresora para el personal adicional necesario para el proyecto.
وعلاوة على ذلك، سيلزم توفير ثلاثة حواسيب شخصية وطابعة لمكتب جنيف لتدعيم الموظفين اﻹضافيين اللازمين للمشروع.

"Línea de árboles a 15 metros en el lado de la impresora.
خط أشجار على بُعد 15 متراً من جانب آلة الطباعة.

“Mi impresora imprime una página en blanco después de cada documento.”
ان طابعتي تخرج ورقة بيضاء بعد كل ملف اطبعه

Imprimir una página de prueba con la impresora en modo autónomo o conectado a un ordenador o red de área local para evaluar la conectividad.
اطبع صفحة اختبار بالطابعة في حالة التشغيل المستقل أو في حالة التوصيل بالحاسوب أو بشبكة محلية، لتقييم التوصيل.

La víctima denunció una subida de tensión inexplicable que incendió su impresora.
الضحية أبلغت عن اندفاع غير مفهوم للتيار جعل طابعتها تشتعل

Y podemos escribir ADN como una impresora puede imprimir letras en una página.
ويمكننا كتابة الحمض النووي بطريقة مشابهة لطباعة الحروف بطابعة نافثة للحبر.

Significa que si alguien me hace enfadar, no les ayudo a poner en marcha la impresora.
إنه يعني أنه إن أثار أحدٌ ما استيائي فلن أساعده في تركيب طابعته

Qué va. Yo no tengo ninguna impresora 3-D.
ليس حقاً , أنا بالتأكيد لا املك طابعه ثلاثية الابعاد