"impulsivo" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• مندفع
• متهور
• متهوراً
• متهورة
• متهورا
• متسرع
• متهوّر
• المتهور
• متسرعاً
• تهور
• التسرع
• الهراوة
• إندفاع
• متسرّع
• مُتهور

Amigos míos, saben que no soy impetuoso ni impulsivo.
أصدقائي, انتم تعرفون كيف أكون لست مندفع أو متهور

Y parece que fue un tanto impulsivo, por falta de otra definición.
وهو يَبْدو بأنّه كَانَ إذا لا شيءِ اخر , مندفع إلى حدٍّ ما.

Por un acto impulsivo, está atrapado en la lucha de su vida.
بسبب عمل متهور واحد , أنت محاصر في معركة حياتك

Algún día, alguna mujer hará que te olvides de todos esos modales... y te impulsará a hacer algo impulsivo.
في يوم ما ، ستجعلكِ إمرأة ما ان تنسى كل هذه الأخلاقيات وتجعلك تقوم بشيء متهور

Qué bueno que no eres impulsivo. Odiaría trabajar con alguien así.
مسرورٌ جداً بأنّك لست متهوراً لأنّي أكره العمل مع شخص كذلك

Por una vez en la vida quiero hacer algo impulsivo, sin pensar.
ولكن لمرة واحدة في حياتي وأريد أن أفعل شيئا متهورة.

Bueno, para mi lo fue, de todos modos, yo solo soy un tipo de chico impulsivo.
حسنا، بالنسبه لى كان، على أية حال , لكن أنا شخص مندفع.

¿no crees que estás siendo un poco impulsivo al declararte a una mujer comprometida a la que no conoces?
الا تعتقد بأنك مندفع قليلاً لتقول هذا لفتاة مخطوبة وانت حتى لا تعرفها ؟

Hey Marge, no te encanta estar casada con alguien que es descuidadamente impulsivo?
مارج، إنه ليس من الرّائع أَنْ يَكُونَ متزوّجة مِنْ أي شخص مَنْ مندفع بدون مسؤولية؟

Y la elección del arma nos dice que es agresivo, impulsivo y destructivo justo como el mismo fuego.
و اختياره لهذا السلاح يدل على أنه عنيف مندفع , مدمر , مثل النار

Esto no es obra de un Lord Sith ni de un Jedi sino de un animal imprudente e impulsivo.
هذا ليس عمل سيد السيث او جاداي لكن متهور , حيوان مندفع

Espero ganar un poco de dinero y... sólo necesito a alguien que lleve la cuenta de lo que estoy gastando... porque soy un jugador impulsivo.
..أتمنى أن أربح بعض المال و أنا بحاجة لشخص يراقبي صرفي للمال لأنني مقامر متهور

¡Ese temperamento! ¡Ese temperamento! ¡Eres muy impulsivo!
انه المزاج ، لديك اندفاع متهور

W.... lo se. parece precipitado eh... impulsivo, pero siempre he soñado con pasar navidad alli, con la nieve y las velitas y las bolsas de papel en el techo se que se escucha como que todo se va a incendiar,
أعلم، يبدو الأمر متسرعاً و متهوراً لكنني دائما رغبت في قضاء الميلاد هناك مع الثلج و الشموع الصغيرة مع الأكياس الورقية على الأسطح

Deberías ser impulsivo y romántico.
يجب أن تكون متهورة ويجب أن تكون رومانسية.

Ya lo hice, pero no quiero parecer impulsivo.
أعني,لقد قررت فعلا,ولكن لا أريد أن ابدو متهورا

Un déficit de atención es poco tiene cambios bruscos de humor, es impulsivo.
كأنه يعاني من اضطراب نقص الانتباه القول أنه يعاني من انتباه قصير المدى هو أقل ما يقال عليه لديه تقلبات مزاجية , انه متسرع

Es impulsivo. Ha menudo indisciplinado, incluso temeraria a veces.
هو مندفعُ, غير منضبطُ في أغلب الأحيان و متهوّر أحياناً

"Mi hijo mayor era del tipo imprudente e impulsivo."
"أبني الأكبر كان من النوع المتهور و المندفع"

¡A los cuatro años sin padre ni madre y aún le acusan de indómito e impulsivo!
طفل فى الرابعة من عمره بدون أب و أم هل تلومونه أن يصبح برياً و متسرعاً ؟

Pero no habrá nada impulsivo. En ninguna parte.
و لكن ، أنظر ، لن يكون هناك أى تهور ، فى أى مكان

Sí, lo sé, es una locura, no acostumbro ser impulsivo, pero-..
أنا أعلم. يبدو مجنون، وأنه لا مثلي أن يفعل شيئا التسرع.

Siempre pensé que "apalear" sonaba impulsivo.
"إعتقد أن "الهراوة ستعطى هذا الإنطباع

Tambien creo que es impulsivo, pero ya sabes cómo - tu sabes cómo me siento sobre ella.
أناأعتقد أنه إندفاع,لكنكِ تعرفين تعرفين كم أشعر اتجاهها

Te impediría hacer algo impulsivo.
أنني سوف أمنعك من فعل أي شيء متسرّع.

Porque es tremendamente impulsivo e irreflexivo.
لإن هذا أمر مُتهور بشكل لا يُصدق وينم عن قصر نظر