| Sistema de telecomunicaciones numéricas inalámbricas europeo | UN | نظام الاتصالات اللاسلكية اﻷوروبية الرقمية |
| Sistemas básicos de telecomunicaciones numéricas inalámbricas europeas | UN | نظام أساسي للاتصالات اللاسلكية الأوروبية الرقمية |
| En la entrevista se le advirtió que las operaciones inalámbricas eran una de las tareas de inteligencia más peligrosas. | TED | في تكليفاتها، جرى تحذيرها من أن العملية اللاسلكية هي من أخطر الأعمال إطلاقاً في مجال الاستخبارات. |
| Redes locales, extendidas e inalámbricas, para un promedio de 2.300 usuarios | UN | شبكة محلية وشبكة واسعة وشبكة محلية لاسلكية لما متوسطه 300 2 مستعمل |
| La primera persona artificial en desarrollar emociones complejas, y dejas que se corten sus conexiones inalámbricas de punto flotante. | Open Subtitles | شخصية الاصطناعي الأول ،لتطوير المشاعر المعقدة وسمحت له بالانفصال عن الاتصال اللاسلكي بعيداً عن نقطة الاتصال |
| – Verificar las redes de comunicaciones, tanto fijas como inalámbricas; | UN | ♦ تدقيق أساليب الجفرة المعتمدة. ♦ الاطلاع على شبكات المواصلات السلكية واللاسلكية. |
| Las comunicaciones inalámbricas se están generalizando y creciendo con gran rapidez, volviéndose las computadoras y los teléfonos portátiles cada vez más pequeños y ligeros. | UN | والاتصالات اللاسلكية واسعة الانتشار وتنمو بسرعة كبيرة إذ أصبحت الحواسيب وأجهزة الهاتف المحمولة أصغر حجما وأخف وزنا. |
| Las conexiones inalámbricas son más fáciles de interceptar | UN | يمكن استغلال الوصلات اللاسلكية بسهولة أكبر |
| Sistema de Telecomunicaciones Numéricas inalámbricas Europeas (DECT) | UN | نظام الاتصالات اللاسلكية اﻷوروبية الرقمية |
| Sistema de telecomunicaciones numéricas inalámbricas europeas (DECT) | UN | نظام الاتصالات اللاسلكية اﻷوروبية الرقمية |
| Sistema de Telecomunicaciones Numéricas inalámbricas Europeas (DECT) | UN | نظام الاتصالات اللاسلكية اﻷوروبية الرقمية |
| Las comunicaciones inalámbricas funcionan aun en las peores condiciones, incluso durante desastres naturales y casos de emergencia. | UN | فالاتصالات اللاسلكية تدوم حتى في أسوأ الظروف، بما في ذلك الكوارث الطبيعية وحالات الطوارئ. |
| Cuadros de telecomunicaciones numéricas inalámbricas europeas (MD 110) | UN | وحدات ألواح تحكم لنظام الاتصالات اللاسلكية الأوروبية الرقمية |
| En la reunión se creará un equipo de tareas sobre la energía renovable en apoyo de las aplicaciones inalámbricas, a fin de supervisar el proyecto. | UN | ولمراقبة هذا المشروع، ستنشأ عن هذا الاجتماع فرقة عمل معنية بالطاقة المتجددة لدعم التطبيقات اللاسلكية. |
| Se ha aumentado la capacidad de la sede y se ha capacitado a cuatro oficinas regionales en materia de comunicaciones inalámbricas y de emergencia. | UN | وعُزز بناء القدرات في المقر في مجال الاتصالات اللاسلكية وحالات الطوارئ ونُفذ في أربعة مكاتب إقليمية. |
| Se prestó apoyo técnico y mantenimiento para 150 redes inalámbricas en toda la Operación | UN | جرى دعم وصيانة 150 شبكة لاسلكية طوال مدة العملية |
| :: Prestación de servicios de apoyo y mantenimiento a 5 redes inalámbricas en 5 emplazamientos | UN | :: تعهد وصيانة 5 شبكات لاسلكية في 5 مواقع |
| :: Apoyo y mantenimiento de 13 redes locales y 4 redes de área extendida para 500 usuarios en 13 emplazamientos, y 5 redes inalámbricas en 2 emplazamientos | UN | :: دعم وصيانة 13 شبكة محلية و 4 شبكات واسعة لتلبية احتياجات 500 مستخدِم في 13 موقعا، و 5 شبكات لاسلكية محلية في موقعين |
| Un préstamo de Hewlett-Packard Corporation permite tener disponible el material necesario, consistente en 25 ordenadores portátiles y conexiones inalámbricas. | UN | وبفضل قرض من مؤسسة هوليت باكرد، أمكن توفير معدات الحواسيب على شكل 25 من الحواسيب الحِجْرية والتوصيل اللاسلكي. |
| Con estos instrumentos también se hace un seguimiento de la tendencia a utilizar conexiones inalámbricas a Internet. | UN | كما يتم تعقب أثر اتجاه الاستخدام اللاسلكي للإنترنت من خلال هذه الأدوات. |
| Los artículos 361 y 362 establecen las penas para los delitos de agresión contra las comunicaciones telefónicas, telegráficas o inalámbricas. | UN | أما المادتين 361 و 362 فقد حددتا العقوبات على جرائم الاعتداء على وسائل الاتصال السلكية واللاسلكية. |
| La relación calidad/precio, ancho de banda, la capacidad de las comunicaciones medidas de diferentes formas alámbricas, inalámbricas, está creciendo exponencialmente. | TED | الأداء السعري، عرض النطاق ، سعة الإتصالات مقاسة بعدة طرق مختلفة؛ سلكي ، و لاسلكي كلها تنمو أسيا. |
| 331 servidores, 5.035 computadoras de escritorio, 1.283 computadoras portátiles, 593 impresoras, 488 transmisores digitales en 71 emplazamientos, 69 redes de área local y 59 redes de área inalámbricas | UN | 331 خادوما، و 035 5 حاسوبا مكتبيا، و 283 1 حاسوبا حجريا، و 593 طابعة، و 488 جهاز إرسال رقمي في 71 موقعا، و 69 شبكة محلية، و 59 شبكة محلية لا سلكية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 