"incluido el derecho a un juicio" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• بما في ذلك الحق في محاكمة
• بما فيها الحق في محاكمة
• بما في ذلك الحق في المحاكمة

Además, la legislación india establece para todos las salvaguardias necesarias, incluido el derecho a un juicio imparcial y la presunción de inocencia.
وفضلا عن ذلك، فإن القوانين الهندية تكفل جميع الضمانات الضرورية، بما في ذلك الحق في محاكمة عادلة وافتراض البراءة.

B. Administración de justicia, incluido el derecho a un juicio imparcial 244 - 315 68
إقامة العدل، بما في ذلك الحق في محاكمة عادلة

B. Administración de justicia, incluido el derecho a un juicio imparcial
إقامة العدل، بما في ذلك الحق في محاكمة عادلة

Se propuso asimismo ampliar esa protección al riesgo de violación de otros derechos, incluido el derecho a un juicio imparcial.
واقتُرح أيضاً توسيع نطاق هذه الحماية لتشمل خطر انتهاك حقوق أخرى، بما فيها الحق في محاكمة عادلة.

B. Administración de justicia, incluido el derecho a un juicio imparcial
إقامة العدل بما في ذلك الحق في محاكمة عادلة

B. Administración de justicia, incluido el derecho a un juicio justo
باء - اقامة العدل، بما في ذلك الحق في محاكمة عادلة

B. Administración de justicia, incluido el derecho a un juicio imparcial
باء - إقامة العدل بما في ذلك الحق في محاكمة عادلة

B. Administración de justicia, incluido el derecho a un juicio imparcial
باء - إقامة العدل، بما في ذلك الحق في محاكمة عادلة

B. Administración de justicia, incluido el derecho a un juicio imparcial . 142 - 161 34
باء - إقامة العدل بما في ذلك الحق في محاكمة عادلة

B. Administración de justicia, incluido el derecho a un juicio imparcial 222 - 277 69
باء - إدارة العدل، بما فيها الحق في محاكمة عادلة

De acuerdo con la Estrategia global, los Estados deben hacer todo lo posible por desarrollar y mantener un sistema nacional de justicia penal eficaz y basado en el estado de derecho, y asegurarse de que las personas sospechosas de actividades terroristas comparezcan ante la justicia con las debidas garantías procesales, incluido el derecho a un juicio justo, de conformidad con las normas internacionales de derechos humanos.
وتمشياً مع الاستراتيجية العالمية، ينبغي للدول أن تبذل قصارى جهدها لوضع وتعهّد نظام وطني فعال للعدالة الجنائية يرتكز على سيادة القانون وضمان تقديم المشتبه في ممارستهم أنشطة إرهابية للعدالة طبقاً لضمانات الأصول القانونية المرعية، بما فيها الحق في محاكمة عادلة، امتثالاً للقانون الدولي لحقوق الإنسان.

c) El hecho de que se prive a los detenidos de sus derechos humanos básicos, incluido el derecho a un juicio justo por un tribunal independiente e imparcial establecido por ley de conformidad con los instrumentos internacionales de derechos humanos, y se les nieguen las formas más elementales de protección jurídica mediante su detención o traslado ilegal;
" (ج) حرمان المحتجزين من حقوق الإنسان الأساسية المقررة لهم، بما فيها الحق في محاكمة عادلة بواسطة محاكم مستقلة ونزيهة منشأة بموجب القانون وفقاً للصكوك الدولية لحقوق الإنسان وعدم توفير الحد الأدنى من الحماية القضائية للمحتجزين، عن طريق احتجازهم ونقلهم بصورة غير قانونية؛

b) Administración de justicia, incluido el derecho a un juicio imparcial;
)ب( إقامة العدل، بما في ذلك الحق في المحاكمة العادلة؛