"incluido el informe de" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• بما في ذلك تقرير
• بما في ذلك التقرير عن
• ويشمل تقرير
• بما فيها تقرير عام
• الذي يتضمن تقرير
• الذي يتضمن تقريراً عن
• ويتضمن تقريراً عن

8) Examen de gestión del UNICEF, incluido el informe de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto sobre el examen de la gestión
الاستعراض التنظيمي لليونيسيف، بما في ذلك تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الادارة والميزانية عن الاستعراض التنظيمي

Presupuesto de apoyo bienal para 1998-1999, incluido el informe de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto
٥ - ميزانية الدعم لفترة السنتين ٨٩٩١-٩٩٩١، بما في ذلك تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية

Informe sobre la marcha de los trabajos, incluido el informe de la Reunión Técnica Africana
تقرير مرحلي، بما في ذلك تقرير عن حلقة التدارس الأفريقية

- Informe Anual de la ONUDI 1997 (incluido el informe de ejecución del programa) (IDB.19/10 y Adds.1 y 2).
- التقرير السنوي لليونيدو عن عام ٧٩٩١ )بما في ذلك التقرير عن أداء البرنامج( )IDB.19/10 و Add.1 و Add.2(

Informe Anual 2005 (incluido el informe de ejecución del programa) (IDB.31/2-PBC.22/2 y Add.1)
● التقرير السنوي لعام 2005 (ويشمل تقرير أداء البرنامج) (IDB.31/2-PBC.22/2 وAdd.1)

Bajo la Presidencia rumana, el Consejo examinó 32 informes nacionales, incluido el informe de mi propio país.
فخلال فترة رئاسة رومانيا للمجلس، نظر في 32 تقريرا وطنيا، بما في ذلك تقرير بلدي.

Informe de la Comisión de Asentamientos Humanos sobre su 15º período de sesiones, incluido el informe de la Comisión sobre la aplicación de la Estrategia Mundial de Vivienda hasta el Año 2000
تقرير لجنة المستوطنات البشرية عن دورتها الخامسة عشرة، بما في ذلك تقرير اللجنة عن تنفيذ الاستراتيجية العالمية للمأوى حتى عام ٢٠٠٠

La Comisión recibe los informes de los distintos relatores especiales sobre situaciones de derechos humanos, incluido el informe de la Relatora Especial sobre la violencia contra la mujer.
وتتلقى اللجنة تقارير شتى المقررين الخاصين عن حالات حقوق اﻹنسان، بما في ذلك تقرير المقررة الخاصة المعنية بالعنف ضد المرأة.

2) Presupuesto integrado para 1998-1999, incluido el informe de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto
الميزانية المتكاملة للفترة ١٩٩٨-١٩٩٩، بما في ذلك تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية

Informe de la Comisión de Asentamientos Humanos sobre su 16º período de sesiones, incluido el informe de la Comisión sobre los progresos alcanzados en la aplicación de la Estrategia Mundial de la Vivienda hasta el Año 2000
تقرير لجنة المستوطنات البشرية عن دورتها السادسة عشرة، بما في ذلك تقرير اللجنة عن التقدم المحرز في تنفيذ الاستراتيجية العالمية لتوفير المأوى حتى سنة ٢٠٠٠

Tema 5: Presupuesto de apoyo bienal para 1998-1999, incluido el informe de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto
البند ٥: ميزانية الدعم لفترة السنتين ١٩٩٨-١٩٩٩، بما في ذلك تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية

Tema 5: Presupuesto de apoyo para el bienio 1998-1999, incluido el informe de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto
البند ٥: ميزانية الدعم لفترة السنتين ٨٩٩١ - ٩٩٩١ بما في ذلك تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية

Examen del Reglamento Financiero y Reglamentación Financiera Detallada, incluido el informe de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto
- تنقيح اﻷنظمة والقواعد المالية بما في ذلك تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية

Informe del Secretario General, incluido el informe de los Secretarios Ejecutivos sobre medidas de reforma (E/1998/65 y Add.1)
تقريــر اﻷمين العــام، بما في ذلك تقرير اﻷمناء التنفيذيين عن تدابير اﻹصلاح E/1998/65) و Add.1(

- Examen del Reglamento financiero y reglamentación financiera detallada, incluido el informe de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto
- تنقيح اﻷنظمة والقواعد المالية بما في ذلك تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية

18. La Junta tuvo ante sí el Informe Anual de la ONUDI correspondiente a 1997, incluido el informe de ejecución del programa (IDB.19/10-PBC.14/10, Add. 1 y Add.2), así como un informe del Director General sobre el establecimiento de un centro internacional de tecnologías de la energía del hidrógeno (IDB.19/CRP.7).
٨١ - كان معروضا على المجلس التقرير السنوي لليونيدو عن عام ٧٩٩١ ، بما في ذلك التقرير عن أداء البرنامج PBC.14/10)-IDB.19/10 و Corr.1 و Add.1 و Add.2( ، وتقرير من المدير العام عن انشاء مركز دولي لتكنولوجيات الطاقة الهيدروجينية (IDB.19/CRP.7) .

Informe Anual 2006 de la ONUDI (incluido el informe de ejecución del programa) (IDB.33/2)
● التقرير السنوي لليونيدو لعام 2006 (ويشمل تقرير أداء البرنامج) (IDB.33/2)

Era normal que las diferentes delegaciones estuvieran tanto de acuerdo como en desacuerdo con las conclusiones de los informes de la UNCTAD, incluido el informe de 2005 sobre el desarrollo económico en África.
وكان طبيعياً أن تتفق الوفود أو تختلف مع استنتاجات تقاريره، بما فيها تقرير عام 2005 بشأن التنمية الاقتصادية في أفريقيا.

Informe de la Comisión de Asentamientos Humanos, incluido el informe de la Comisión sobre los progresos realizados en la aplicación de la Estrategia Mundial de Vivienda hasta el año 2000 (resoluciones 33/162 y 43/181 de la Asamblea General)1
تقرير لجنة المستوطنات البشرية، الذي يتضمن تقرير اللجنة عن التقدم المحرز في تنفيذ الاستراتيجية العالمية للمأوى حتى عام ٠٠٠٢ )قرارا الجمعية العامة ٣٣/١٦٢ و ٤٣/١٨١()١(

Informe Anual de la ONUDI 2001 (incluido el informe de ejecución del programa) (IDB.25/2 e IDB.25/2/Add.1).
● تقرير اليونيدو السنوي عن عام 2001 (الذي يتضمن تقريراً عن أداء البرنامج) (IDB.25/2 و IDB.25/2/Add.1)

Informe Anual de la ONUDI 2003 (incluido el informe de ejecución del programa) (IDB.28/2 e IDB.28/2/Add.1)
● تقرير اليونيدو السنوي لعام 2003 (ويتضمن تقريراً عن أداء البرنامج) (IDB.28/2 و IDB.28/2/Add.1)