"incluido el seguro" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• بما في ذلك التأمين
• بما فيها التأمين
• بما في ذلك التزامات التأمين
• بما في ذلك التأمينات
• بما في ذلك استحقاقات التأمين
• بما فيها التزامات التأمين
• بما يشمل التأمين

Cada Parte proporcionará sus propios servicios médicos, incluido el seguro médico, a su personal, enumerado en el apéndice 6 del presente Memorando, que trabaje en el CCID.
يوفر كل طرف خدماته الطبية الخاصة به، بما في ذلك التأمين الطبي، لأفراده العاملين في المركز المشترك المذكورين في التذييل 6 لهذه المذكرة.

- Las medidas adoptadas para reconocer a todos los niños el derecho a beneficiarse de la seguridad social, incluido el seguro social;
الإجراءات التي اتُخذت لكي يُعترف لكل طفل بالحق في الانتفاع بالضمان الاجتماعي، بما في ذلك التأمين الاجتماعي؛

Obligaciones por terminación del servicio, incluido el seguro médico después de la separación del servicio
التزامات نهاية الخدمة بما فيها التأمين الصحي بعد انتهاء الخدمة

Obligaciones por terminación del servicio, incluido el seguro médico
التزامات نهاية الخدمة، بما في ذلك التزامات التأمين الصحي بعد انتهاء الخدمة

Artículo 9 - El derecho a la seguridad social, incluido el seguro social
المادة ٩- الحق في الضمان الاجتماعي، بما في ذلك التأمينات الاجتماعية

Obligaciones por terminación del servicio, incluido el seguro médico
التزامات نهاية الخدمة بما في ذلك التأمين الصحي بعد انتهاء الخدمة

Obligaciones por terminación del servicio, incluido el seguro médico
التزامات نهاية الخدمة، بما في ذلك التأمين الصحي بعد انتهاء الخدمة

Obligaciones por terminación del servicio, incluido el seguro médico después de la separación del servicio
4 - التزامات نهاية الخدمة، بما في ذلك التأمين الصحي بعد انتهاء الخدمة

Valoración de las obligaciones por terminación del servicio, incluido el seguro médico después de la separación del servicio
تقييم التزامات نهاية الخدمة، بما في ذلك التأمين الصحي بعد انتهاء الخدمة

Financiación de las obligaciones por terminación del servicio, incluido el seguro médico después de la separación del servicio
تمويل التزامات نهاية الخدمة، بما في ذلك التأمين الصحي بعد انتهاء الخدمة

Plan de financiación para las obligaciones por terminación del servicio, incluido el seguro médico después de la separación del servicio
خطة تمويل الالتزامات المتعلقة بنهاية الخدمة بما في ذلك التأمين الصحي بعد انتهاء الخدمة

Obligaciones por terminación del servicio, incluido el seguro médico después de la separación del servicio
التزامات نهاية الخدمة، بما في ذلك التأمين الصحي بعد انتهاء الخدمة

Obligaciones por terminación del servicio, incluido el seguro médico
الالتزامات المتعلقة باستحقاقات نهاية الخدمة بما فيها التأمين الصحي بعد انتهاء الخدمة

126. El artículo 9 reconoce el derecho de todo individuo a la seguridad social, incluido el seguro social.
125- تقر المادة 9 بحق كل شخص في الضمان الاجتماعي بما في ذلك التأمينات الاجتماعية.

Obligaciones por terminación del servicio, incluido el seguro médico después de la separación del servicio
7 - الالتزامات المتعلقة باستحقاقات نهاية الخدمة، بما في ذلك استحقاقات التأمين الصحي بعد انتهاء الخدمة

La Junta señaló que las provisiones relacionadas con las obligaciones en concepto de prestaciones por terminación del servicio, incluido el seguro médico después de la separación del servicio, no tenían respaldo financiero y que era necesario prever la debida financiación.
43 - لاحظ المجلس عدم تمويل الاعتمادات المرصودة لالتزامات نهاية الخدمة هذه، بما فيها التزامات التأمين الصحي بعد انتهاء الخدمة، وأنه يلزم اتباع أسلوب التمويل السليم.

Obligaciones por terminación del servicio, incluido el seguro médico
6 - الخصوم المتعلقة بنهاية الخدمة بما يشمل التأمين الصحي بعد انتهاء الخدمة