| Explotación económica, incluido el trabajo infantil | UN | الاستغلال الاقتصادي، بما في ذلك عمل الأطفال |
| Del fortalecimiento de la coordinación interna, incluido el trabajo en equipo entre los funcionarios, se derivarán beneficios sustanciales. | UN | فمن شأن زيادة تدعيم التنسيق الداخلي، بما في ذلك عمل الموظفين جماعيا، أن يعود بمنافع ضخمة. |
| Explotación económica, incluido el trabajo infantil | UN | الاستغلال الاقتصادي، بما في ذلك عمل الأطفال |
| Se informó sobre casos de malos tratos a personas con discapacidad en casi todas las actividades laborales, incluido el trabajo doméstico. | UN | وقد أُبلِغ عن إساءة معاملة الأشخاص ذوي الإعاقة في جميع أماكن العمل تقريباً، بما في ذلك العمل المنزلي. |
| Facilitar el empleo entraña favorecer el acceso a oportunidades y alternativas de empleo, incluido el trabajo en el extranjero. | UN | ويتمثل تيسير العمالة في تيسير فرص العمالة وبدائلهـا، بما في ذلك العمل في الخارج. |
| Explotación económica, incluido el trabajo infantil | UN | الاستغلال الاقتصادي للأطفال، بما في ذلك عمل الأطفال |
| Explotación económica, incluido el trabajo infantil | UN | الاستغلال الاقتصادي بما في ذلك عمل الأطفال |
| La explotación económica, incluido el trabajo infantil | UN | الاستغلال الاقتصادي، بما في ذلك عمل الأطفال |
| Explotación económica, incluido el trabajo infantil | UN | الاستغلال الاقتصادي بما في ذلك عمل الأطفال |
| La explotación económica, incluido el trabajo infantil | UN | الاستغلال الاقتصادي، بما في ذلك عمل الأطفال |
| Explotación económica, incluido el trabajo infantil | UN | الاستغلال الاقتصادي للأطفال، بما في ذلك عمل الأطفال |
| Explotación económica, incluido el trabajo infantil | UN | الاستغلال الاقتصادي للأطفال، بما في ذلك عمل الأطفال |
| Explotación económica, incluido el trabajo infantil | UN | الاستغلال الاقتصادي، بما في ذلك عمل الأطفال |
| Explotación económica, incluido el trabajo infantil | UN | الاستغلال الاقتصادي، بما في ذلك عمل الأطفال |
| Explotación económica, incluido el trabajo infantil | UN | الاستغلال الاقتصادي، بما في ذلك عمل الأطفال |
| Explotación económica, incluido el trabajo infantil | UN | الاستغلال الاقتصادي، بما في ذلك عمل الأطفال |
| Deberían reunirse datos sobre la trata, desagregados por finalidad, incluido el trabajo forzoso, y por edad, género y país de origen. | UN | وطالبت بضرورة جمع بيانات عن الاتجار مصنفة حسب الغرض، بما في ذلك العمل وحسب العمر ونوع الجنس وبلد المنشأ. |
| Recomienda al Estado parte que refuerce las inspecciones laborales para supervisar la extensión del trabajo infantil, incluido el trabajo no reglamentado. | UN | وهي توصي بأن تعزز الدولة الطرف مفتشية العمل بغية رصد مدى عمل الأطفال، بما في ذلك العمل غير المنظم. |
| La preparación de cada informe, incluido el trabajo de campo, demoró 8,8 meses por término medio. | UN | واستغرق كل تقرير في المتوسط 8.8 أشهر، بما في ذلك العمل الميداني. |
| Explotación económica, incluido el trabajo infantil | UN | الاستغلال الاقتصادي، بما فيه عمل الأطفال |
| Explotación económica, incluido el trabajo infantil | UN | استغلال الأطفال اقتصادياً، بما في ذلك تشغيل الأطفال |
| El trabajo infantil en condiciones peligrosas, incluido el trabajo en las minas, es motivo de profunda preocupación. | UN | ومن دواعي القلق البالغ العمل الخطر الذي يقوم به اﻷطفال، ويشمل ذلك العمل في المناجم. |
| Explotación económica, incluido el trabajo infantil | UN | الاستغلال الاقتصادي بما يشمل عمل الأطفال |
| En cuanto a la participación masculina, dijo que las actitudes positivas del Gobierno con miras a la adopción de un criterio más amplio en materia de salud reproductiva deberían contribuir a aumentar la participación de los hombres, pero, en verdad, quedaba mucho por hacer en esa esfera, incluido el trabajo con las organizaciones no gubernamentales. | UN | وفيما يتعلق بإشراك الذكور، قال إن المواقف اﻹيجابية التي اتخذتها الحكومة لاتباع نهج أشمل في مجال الصحة اﻹنجابية ينبغي أن تساعد على مشاركة الرجل، ولكن الشوط أمامنا ما زال طويلا في هذا المجال، حيث ينبغي العمل أيضا مع المنظمات غير الحكومية. |
| - Establecer y adoptar la articulación electrónica del trabajo, incluido el trabajo | UN | - تنفيذ وفرض تدفق العمل إلكترونيا، بما في ذلك حفظ الوثائق |
| e) Consideración sistemática de las múltiples cargas de las mujeres, incluido el trabajo no remunerado, en el momento de la adopción de decisiones sobre las inversiones en infraestructura y la agricultura. | UN | (هـ) استمرار إدراك الأعباء المتعددة التي تقع على عاتق المرأة، بما في ذلك أعمال الرعاية غير المدفوعة الأجر، عند اتخاذ قرارات الاستثمار في الهياكل الأساسية والزراعة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 