"incluso aquí" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• حتى هنا
• حتى هُنا
• بما في ذلك هنا

Los miembros de esta familia están extremadamente bien pagados, incluso aquí dentro.
أعضاء هذه العائلة يدفع لها أعلى المعدلات حتى هنا بالداخل

Sí, mete a personas en la cárcel incluso aquí, en los Estados Unidos, donde hay más negros en las cárceles que en las universidades.
نعم، وهو يسجن حتى هنا في الولايات المتحدة، وسجونه اليوم تضم من السود أكثر من العدد الذي يمكن لجامعاته أن تسجل للدراسة.

incluso aquí, en California, tan solo algunos años atrás la historia era completamente diferente.
حتى هنا في كاليفورنيا، لو استطعنا العودة للوراء لعدة سنوات، كان الوضع مختلفا تماما.

incluso aquí en EE.UU., nos pidieron redefinir la universidad más grande en el mundo para sordos y dificultades auditivas.
حتى هنا في الولايات المتحدة، طلب منّا أن نصمم حرم جامعي لأكبر جامعة في العالم للبكم وصعاب السمع.

Dios mío, incluso aquí es guapo bajo esta luz de morgue.
يا إلهي, انه يبدو جيد حتى هُنا في ضوء المشرحة.

Pero incluso aquí entre nosotros, más — en la sociedad más avanzada en el mundo, tenemos pobreza.
ولكن حتى هنا بيننا ربما في أكثر المجتمعات تقدما في العالم لدينا الفقر

O incluso aquí en EE. UU., uno de los países más desarrollados del mundo.
أو حتى هنا في الولايات المتحدة. واحدة من أكثر الأمم تطوّرا في العالم.

incluso aquí, ayer iba por la calle, y me indicaron que hace 500 años tres obispos fueron ejecutados, aquí mismo, al otro lado de la calle.
يعني, حتى هنا, بالأمس كنت أسير في الشارع, وقيل أنّهم أعدموا ثلاثة أساقفة قبل 500 سنة , في الشارع المقابل.

Llevó a su hijita a la exposición de Eleanor... pero, aparentemente, incluso aquí en Hartford...
أحضر ابنته الصغيرة معه إلى المعرض الفنى.. لكن من الواضح.. أنه حتى هنا في هارتفورد، فكرة تحدث امرأة لرجل زنجى..

Puedo hacer que tus temores se hagan realidad, incluso aquí.
أنا أستطيع أن أستدعي مخاوفك إلى الحياة حتى هنا في الأسفل

Pero incluso aquí en la Tierra hay una posibilidad de que podamos detectar evidencias de supercuerdas.
لكن حتى هنا على الأرض هناك فرصة لنكتشف دليل الخيوط.

incluso aquí en el semi-desierto, el muro continúa su larga marcha.
حتى هنا في نصف الصحاري، يواصل الحائط زحفه الكبير.

Las serpientes de mar son más y más raras, incluso aquí en el Triángulo de Coral.
أفاعى البحر نادرة جدا حتى هنا فى المثلث المرجانى

Pero incluso aquí, en este entorno apacible, el peligro estaba en todas partes.
لكن حتى هنا في هذا المكان الهادئ الخطر موجود في كل مكان

Parece que nos han infiltrado, incluso aquí arriba.
يبدو أنّه تمّ اختراقنا حتى هنا في الأعلى

incluso aquí y ahora, lo que pase entre nosotros te prometo que no es lo que yo siento por mis amigos.
حتى هنا والآن. ما يحدث بيننا أعدكِ،هذا ليس ما أشعر به تجاه أصدقائي.

Mira, la cosa es que puedo hacer amigos en cualquier parte, incluso aquí.
المهم انه بإمكاني عمل صداقات في أي مكان حتى هنا

E incluso aquí, en el agua que ha sido recogida de las profundidades de una cueva, hay organismos que están detectando y respondiendo a su entorno del mismo modo que los seres vivos han estado haciendo por más de mil millones de años.
و حتى هنا ، في الماء الذي جمع من أعماق كهف، هناك كائنات حية تستكشف وتستجيب لبيئتها

No, no estoy seguro en ninguna parte, incluso aquí.
لا، أنا لست في أمان في أي مكان ولا حتى هنا

incluso aquí en el capital, los cultivos son apenas edible.
حتى هنا في العاصمة المحاصيل بالكاد صالحة للأكل

Pero incluso aquí llegara el cambio.
لكن حتى هُنا التغيير قادم

Contiene diversos compromisos para fortalecer la democracia por medio de los parlamentos, incluso aquí, en las Naciones Unidas.
وهي تتضمن العديد من الالتزامات بتعزيز الديمقراطية عبر البرلمانات، بما في ذلك هنا في الأمم المتحدة.