"increíble que" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أصدق أنك
• أصدق أن
• يصدق أن
• أصدق أنني
• أصدق أنهم
• أصدّق أن
• المذهل أن
• من المذهل
• لا أستطيع أن أصدق
• لا أصدق أننا
• من المدهش أن
• المذهل أنك
• ان اصدق
• مذهلة
• أصدق أنه

- increíble que no vayas.
لا يمكنني أن أصدق أنك لن تكوني هناك أعلم

- Es increíble que hagas esto. - Dime. ¿Cierto o falso?
لا أصدق أنك تفعل هذا سأسأل سؤال إجابته بصح أم خطأ

Es increíble que mi pequeñita haya tenido su primera cita esta noche.
لا أصدق أن فتاتي الصغيرة خرجت في موعداً حقيقياً الليلة

increíble que el viejo Biff haya elegido esa fecha en particular.
أمر لا يصدق أن بيف العجوز إختار هذا التاريخ بالذات.

Vamos, éste es un atajo. increíble que recuerde todo esto.
هيا، إنه طريق مختصر لا أصدق أنني أتذكر كل هذا

¡Es increíble que ni siquiera hayan montado bien la casa!
لا أصدق أنهم لم يتكبّدوا عناء تجهيز المنزل كما يجب

Es increíble que mis padres me apuren para hallar uno como ustedes.
لا أصدّق أن أبواي يدفعاني للإرتباط بواحد منكم

Parece increíble que la actitud hacia el estrés pueda marcar tanta diferencia en la esperanza de vida de una persona.
يبدو لي من المذهل أن الثقة في الضغط قد تحدث كل هذا الفارق في متوسط العمر المتوقع لشخص ما.

Si supieran como se veía Paro, entenderían lo increíble que es que haya una tienda de celulares allí.
لو عرفتم كيف تبدو بارو، سوف تفهمون أنه من المذهل وجود محل للهواتف النقالة هناك.

¡Es increíble que ni trates de ser quien puedes ser!
لا أصدق أنك لم تغير من شخصيتك لتصبح أفضل كما عودتنى

Es absolutamente hermoso. Me encanta. Es increíble que tú lo construiste.
هذا رائع حقاً، يعجبني كثيراً لا أصدق أنك صنعته بنفسك

Es el demonio que nos ha reemplazado con dobles y por cierto, es increíble que no notarais que no era yo.
إنه المشعوذ الذي استبدلنا بشبيهاتنا و الذي ، بكل الأحوال لا أصدق . أنك لم تعرفي أنها ليست أنا

Es increíble que haya hecho falta esto para que volvamos a hablar.
لا أصدق أن هذا ما تطلبه الأمر ‏لنتحدث ثانية. ‏

Me parece increíble que un pueblo tan primitivo... pueda descifrar el sistema de la Puerta.
أجد أنه لا يصدق أن أي شعب بدائي جدا يمكن أن يحل نظام البوابة

increíble que salga con una divorciada.
لا أصدق أنني أواعد فتاة ستحصل علي الطلاق

Es increíble que tenga otro turno doble mañana.
لا أصدق أنهم أعطوني نوبة مضاعفة غداً أيضاً

Es increíble que alguien contrate una nave interestelar... para entregar un paquete en Atlantic City.
لا أصدّق أن أحداً استأجر سفينة فضاء فلكية لتوصيل طرد إلى "أتلانتيك سيتي".

Por más avanzados que estemos es increíble que una herramienta tan simple como un bolígrafo aún conserve su lugar.
برغم تطورنا، فمن المذهل أن أداة بسيطة كالقلم، مازال لها مكانها.

Creo que es fantástico, creo que es increíble que haga el voluntariado.
أعتقد أن هذا عظيم, أعتقد أنه من المذهل كونها تتطوع

increíble que todo eso haya salido de un animal. ¿Notas algo diferente?
لا أستطيع أن أصدق كل ما خرج من حيوان واحد. مهلا، لاحظ شيئا مختلفا؟

Annie, es increíble que mañana nos vayamos con la prima Elle. Listo.
انى لا أصدق أننا مسافرتان إلى بنت عمتنا إيل غدا

Ya es increíble que estas células puedan latir.
إنه من المدهش أن هذه الخلايا تنبض على الإطلاق.

la mente... se te ha dado tan pequeña , tan primitiva, que es increíble que puedas realizar funciones motrices básicas o formar palabras!
من المذهل أنك تقومين بوظائفك الحركية وتستطيعين صياغة الجمل

Es increíble que conocieras Europa.
لا يمكننى ان اصدق انكى شاهدتى اوربا باكملها

Oye, Johnny una vez me habló de una chica increíble que le pegó a una botella en el capó de un auto descalza desde unos 18 metros.
أخبرني مرة جوني عن فتاة مذهلة إستطاعت أن تصيب علبة فوق غطاء سيارة وهي حافية من على بعد 20 ياردة

Es increíble que lleven aquí un mes... y aún no hayamos venido a decirles hola.
لا أصدق أنه قد مضى شهر على وجودكم هنا.. ولم نأتِ لإلقاء التحية عليكم