| Asamblea General, Comité Asesor Independiente de Auditoría, Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto y Quinta Comisión | UN | الجمعية العامة واللجنة الاستشارية المستقلة للمراجعة واللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية واللجنة الخامسة |
| Nombramiento de miembros del Comité Asesor Independiente de Auditoría | UN | تعيين أعضاء في اللجنة الاستشارية المستقلة للمراجعة |
| Nota del Secretario General sobre el nombramiento de miembros del Comité Asesor Independiente de Auditoría | UN | مذكرة من الأمين العام بشأن تعيين أعضاء في اللجنة الاستشارية المستقلة للمراجعة |
| Comité Independiente de Auditoría y Supervisión | UN | اللجنة المستقلة لمراجعة الحسابات والرقابة |
| Comité Independiente de Auditoría y supervisión | UN | اللجنة المستقلة لمراجعة الحسابات والرقابة |
| Considerar la posibilidad de establecer un comité Independiente de Auditoría para fortalecer la función de gobernanza y supervisión | UN | أن ينظر في إنشاء لجنة مستقلة لمراجعة الحسابات لتعزيز وظيفة الإدارة والرقابة |
| Informe anual del Comité Asesor Independiente de Auditoría | UN | التقرير السنوي للجنة الاستشارية المستقلة للمراجعة |
| Nombramiento de miembros del Comité Asesor Independiente de Auditoría | UN | تعيين أعضاء في اللجنة الاستشارية المستقلة للمراجعة |
| Nombramientos para llenar vacantes en órganos subsidiarios y otros nombramientos: nombramiento de miembros del Comité Asesor Independiente de Auditoría | UN | تعيينات لملء الشواغر في الهيئات الفرعية وتعيينات أخرى: تعيين أعضاء في اللجنة الاستشارية المستقلة للمراجعة |
| Además, el Comité Asesor Independiente de Auditoría ha desaconsejado vehementemente añadir más estructuras de supervisión. | UN | زد على ذلك أن اللجنة الاستشارية المستقلة للمراجعة كانت قد حذرت بشدة من إنشاء أية هياكل رقابية إضافية. |
| El Grupo espera que la aplicación plena de las recomendaciones del Comité Asesor Independiente de Auditoría refuerce la cooperación entre la administración y la OSSI. | UN | وقال إن المجموعة تأمل أن يعزز التنفيذ الكامل لتوصيات اللجنة الاستشارية المستقلة للمراجعة من التعاون بين الإدارة ومكتب خدمات الرقابة الداخلية. |
| Nombramiento de miembros del Comité Asesor Independiente de Auditoría | UN | تعيين أعضاء في اللجنة الاستشارية المستقلة للمراجعة |
| Miembro del Comité Asesor Independiente de Auditoría de las Naciones Unidas desde 2008 | UN | عضو لجنة الأمم المتحدة الاستشارية المستقلة للمراجعة منذ عام 2008 |
| El Presidente del Comité Asesor Independiente de Auditoría formula observaciones finales. | UN | وأدلى رئيس اللجنة الاستشارية المستقلة للمراجعة بملاحظات ختامية. |
| Nombramiento de miembros del Comité Asesor Independiente de Auditoría | UN | تعيين أعضاء في اللجنة الاستشارية المستقلة للمراجعة |
| Comité Independiente de Auditoría y Supervisión | UN | اللجنة المستقلة لمراجعة الحسابات والرقابة |
| iii) Comité Independiente de Auditoría y Supervisión | UN | `3` اللجنة المستقلة لمراجعة الحسابات والرقابة |
| Contribución a la definición del mandato del Comité Independiente de Auditoría y Supervisión. | UN | توفير المدخلات بشأن اختصاصات اللجنة المستقلة لمراجعة الحسابات والرقابة. |
| Con el fin de aumentar la independencia y la transparencia de la supervisión, se está preparando el establecimiento de un comité asesor Independiente de Auditoría. | UN | وبغية تحسين استقلال الرقابة وشفافيتها، يجري حالياً اتخاذ خطوات أيضاً لإنشاء لجنة استشارية مستقلة لمراجعة الحسابات. |
| Decisión sobre el establecimiento de un Comité Independiente de Auditoría y Supervisión | UN | :: مقرر بشأن إنشاء لجنة مستقلة لمراجعة الحسابات والرقابة |
| Instó al Comité a que aprobara el establecimiento del Comité Independiente de Auditoría y Supervisión aprobando el proyecto de decisión que se estaba presentando. | UN | وحث اللجنة على الموافقة على إنشاء لجنة مستقلة لمراجعة الحسابات والإشراف باعتماد مشروع المقرر المقدم. |
| La intención era que la primera reunión del Comité Independiente de Auditoría y Supervisión se celebrarse antes del final del año. | UN | وكانت المفوضية تنوي عقد أول اجتماع للجنة المستقلة للمحاسبة والإشراف قبل نهاية العام. |
| Los informes de auditoría también deben ir acompañados por las copias certificadas de todos los informes financieros y, cuando un organismo de implementación también administre fondos proporcionados por otros donantes, se debe presentar un informe Independiente de Auditoría para los fondos proporcionados por el UNFPA, con excepción de seis organizaciones no gubernamentales con las que el UNFPA ha concertado acuerdos. | UN | ويجب، في حالة تولي الوكالة القائمة بالتنفيذ أيضا إدارة أموال تقدمها جهات مانحة أخرى، تقديم تقرير مستقل لمراجعة الحسابات عن الأموال التي يوفرها صندوق الأمم المتحدة للسكان في جميع الحالات إلا في حالات ست منظمات غير حكومية أبرم الصندوق اتفاقات معها. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 