"informe anual del comité" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• التقرير السنوي للجنة
• تقرير اللجنة السنوي
• بالتقرير السنوي للجنة
• التقرير السنوي المقدم من اللجنة
• التقرير السنوي الذي تقدمه اللجنة
• التقرير السنوي المقدم من لجنة
• التقرير السنوي للّجنة
• التقرير السنوي المقدَّم

Contribuciones al informe anual del Comité contra el Terrorismo al Consejo de Seguridad
المساهمة في التقرير السنوي للجنة مكافحة الإرهاب المقدم إلى مجلس الأمن

Resúmenes en el informe anual del Comité
الملخصات الواردة في التقرير السنوي للجنة

Artículo 115 Resúmenes en el informe anual del Comité e inclusión del texto de las decisiones definitivas
الموجزات التي تدرج في تقرير اللجنة السنوي وإدراج نصوص القرارات النهائية

Esta lista se incluye también en el informe anual del Comité a la Asamblea General.
كما تدرج هذه القائمة كذلك في تقرير اللجنة السنوي إلى الجمعية العامة.

14. Toma conocimiento del informe anual del Comité Asesor de Auditoría correspondiente a 2008;
14 - يحيط علما بالتقرير السنوي للجنة الاستشارية لمراجعة الحسابات لعام 2008؛

informe anual del Comité Asesor de Auditoría
التقرير السنوي للجنة الاستشارية لمراجعة الحسابات

informe anual del Comité Asesor de Auditoría correspondiente al año civil 2009
التقرير السنوي للجنة الاستشارية لمراجعة الحسابات عن السنة التقويمية 2009

Ofreció un panorama general de las actividades recogidas en el informe anual del Comité.
وقد استعرضت في كلمتها أنشطة اللجنة الواردة في التقرير السنوي للجنة القانونية.

informe anual del Comité Asesor de Auditoría correspondiente al año civil 2010
التقرير السنوي للجنة الاستشارية لمراجعة الحسابات عن السنة التقويمية 2010

El informe anual del Comité de Auditoría del UNICEF también se examinará en relación con este tema del programa.
وسينظر أيضا في التقرير السنوي للجنة مراجعة حسابات اليونيسيف في إطار هذا البند من جدول الأعمال.

Posteriormente se publicará también en árabe, chino y ruso, como parte del informe anual del Comité a la Asamblea General.]
وسيصدر لاحقاً بالروسية والصينية والعربية كجزء من تقرير اللجنة السنوي المقدم إلى الجمعية العامة.

Resúmenes del informe anual del Comité e inclusión del texto de las decisiones definitivas
الملخصات التي تدرج في تقرير اللجنة السنوي وإدراج نصوص المقررات النهائية

Los tres informes provisionales de seguimiento se recopilarían y publicarían en el informe anual del Comité.
ثم تُجمع تقارير المتابعة الثلاثة المؤقتة وتُنشر في تقرير اللجنة السنوي.

VIII. APROBACIÓN DEL informe anual del Comité SOBRE SUS ACTIVIDADES 98 220
ثامناً - اعتماد تقرير اللجنة السنوي عن أنشطتها 98 241

VIII. Aprobación del informe anual del Comité sobre sus actividades 120 242
ثامناً - اعتماد تقرير اللجنة السنوي عن أنشطتها 120 296

14. Toma nota del informe anual del Comité Asesor de Auditoría correspondiente a 2008;
14 - يحيط علما بالتقرير السنوي للجنة الاستشارية لمراجعة الحسابات لعام 2008؛

informe anual del Comité A LA ASAMBLEA GENERAL PRESENTADO POR CONDUCTO DEL CONSEJO ECONÓMICO Y SOCIAL EN VIRTUD DEL ARTÍCULO 45 DEL PACTO Y DEL ARTÍCULO 6 DEL PROTOCOLO FACULTATIVO
التقرير السنوي المقدم من اللجنة المعنية بحقوق اﻹنسان إلى الجمعية العامة عن طريق المجلس الاقتصادي والاجتماعي بموجب المادة ٥٤ من العهد والمادة ٦ من البروتوكول الاختياري

Además, se incluirán en el informe anual del Comité a la Asamblea General.
وتدرج أيضاً في التقرير السنوي الذي تقدمه اللجنة إلى الجمعية العامة.

informe anual del Comité de Cumplimiento a la Conferencia de las Partes en calidad de reunión de las Partes en el Protocolo de Kyoto
التقرير السنوي المقدم من لجنة الامتثال إلى مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو

El informe anual del Comité Asesor de Auditoría del UNICEF se había publicado en el sitio web de la Junta Ejecutiva.
310 - وكان التقرير السنوي للّجنة الاستشارية لمراجعة الحسابات لليونيسيف متاحا على الموقع الشبكي للمجلس التنفيذي.

Posteriormente se publicará en árabe, chino y ruso como parte del informe anual del Comité a la Asamblea General.]
وسيصدر لاحقاً أيضاً بالروسية والصينية والعربية كجزء من التقرير السنوي المقدَّم من اللجنة إلى الجمعية العامة.]