| informe complementario de la Jamahiriya Árabe Libia | UN | تقرير تكميلي من الجماهيرية العربية الليبية |
| informe complementario de la República Árabe Siria | UN | تقرير تكميلي من الجمهورية العربية السورية |
| informe complementario de los Emiratos Árabes Unidos | UN | تقرير تكميلي من الإمارات العربية المتحدة |
| informe complementario de Azerbaiyán al Comité contra el Terrorismo | UN | التقرير التكميلي المقدم من أذربيجان إلى لجنة مكافحة الإرهاب |
| informe complementario de Bosnia y Herzegovina presentado al Comité del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas establecido en virtud de la resolución 1373 (2001) relativa a la lucha contra el terrorismo | UN | تقرير تكميلي مقدم من البوسنة والهرسك إلى لجنة مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة بشأن مكافحة الإرهاب |
| informe complementario de la Unión Europea | UN | تقرير تكميلي من الاتحاد الأوروبي |
| informe complementario de la ex República Yugoslava de Macedonia | UN | تقرير تكميلي من جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة |
| informe complementario de Bosnia y Herzegovina | UN | تقرير تكميلي من البوسنة والهرسك |
| informe complementario de Trinidad y Tabago | UN | تقرير تكميلي من ترينيداد وتوباغو |
| informe complementario de la República Democrática Popular Lao | UN | تقرير تكميلي من جمهورية لاو الديمقراطية الشعبية |
| informe complementario de la República Democrática del Congo | UN | تقرير تكميلي من جمهورية الكونغو الديمقراطية |
| informe complementario de la República Dominicana | UN | تقرير تكميلي من الجمهورية الدومينيكية |
| informe complementario de la República Islámica del Irán | UN | تقرير تكميلي من جمهورية إيران الإسلامية |
| informe complementario de Turquía | UN | تقرير تكميلي من تركيا |
| informe complementario de Rumania | UN | تقرير تكميلي من رومانيا |
| informe complementario de Austria | UN | تقرير تكميلي من النمسا |
| informe complementario de Bolivia | UN | تقرير تكميلي من بوليفيا |
| Adición al informe complementario de Belarús | UN | إضافة إلى التقرير التكميلي المقدم من بيلاروس |
| informe complementario de la República de Trinidad y Tabago al Comité contra el Terrorismo en relación con la resolución 1373 (2001) del Consejo de Seguridad* | UN | التقرير التكميلي المقدم من جمهورية ترينيداد وتوباغو إلى لجنة مكافحة الإرهاب فيما يتعلق بالقرار 1373 (2001)* الاستفسار |
| informe complementario de Suecia presentado al Comité contra el Terrorismo en cumplimiento del artículo 6 de la resolución 1373 (2001) | UN | تقرير تكميلي مقدم من السويد إلى لجنة مكافحة الإرهاب المنشأة بموجب المادة 6 من القرار 1373 (2001) |
| Las modalidades para examinar los informes pedidos a título excepcional serán determinadas por el Comité caso por caso y aprovechando la experiencia que el Comité adquirirá cuando examine el informe complementario de la Argentina en el 31° período de sesiones. | UN | وسيتم تحديد طرائق النظر في التقارير المطلوبة على أساس استثنائي في كل حالة على حدة من قِبل اللجنة، واستنادا إلى الخبرة التي ستكتسبها اللجنة خلال النظر في تقرير المتابعة المقدم من الأرجنتين في دورتها الحادية والثلاثين. |
| El Comité contra el Terrorismo ha recibido el informe complementario de Croacia que se acompaña adjunto, presentado en cumplimiento del párrafo 6 de la resolución 1373 (2001). | UN | وقد تلقت لجنة مكافحة الإرهاب التقرير التكميلي المرفق المقدم من كرواتيا عملا بالفقرة 6 من القرار 1373 (2001). |
| Quisiera referirme a mi carta de 2 de julio de 2002 (S/2002/731) por la que transmitía un informe complementario de Indonesia presentado al Comité contra el Terrorismo con arreglo al párrafo 6 de la resolución 1373 (2001). | UN | أود أن أشير إلى رسالتي المؤرخة 2 تموز/يوليه 2002 (S/2002/731) التي أحلت بها تقريرا مقدما من إندونيسيا إلى لجنة مكافحة الإرهاب عملا بالفقرة 6 من القرار 1373 (2001). |
| Desde la presentación de su informe complementario de fecha 28 de junio de 2002, el Gobierno de Barbados ha pasado a ser parte de las convenciones y los protocolos siguientes, en el marco de las medidas adoptadas en relación con la represión del terrorismo: | UN | اتخذت حكومة بربادوس، منذ تقديم تقريرها التكميلي في 28 حزيران/يونيه 2002، الإجراءات التالية فيما يتعلق بمنع الإرهاب وذلك بأن أصبحت طرفا فيما يلي: |
| Segundo informe complementario de Luxemburgo presentado al Comité contra el Terrorismo del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas | UN | التقرير التكميلي الثاني للكسمبرغ إلى لجنة مكافحة الإرهاب التابعة لمجلس أمن الأمم المتحدة |
| El Comité contra el Terrorismo ha recibido el informe complementario de China que se adjunta, presentado en cumplimiento del párrafo 6 de la resolución 1373 (2001) (véase el anexo). | UN | تلقت لجنة مكافحة الإرهاب التقرير التكميلي المرفق من الصين، المقدم عملا بالفقرة 6 من القرار 1373 (2001) (انظر المرفق). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 