| informe de la Presidencia sobre las actividades realizadas entre los períodos de sesiones 22° y 23° del Comité | UN | البند 3 تقرير الرئيسة عن الأنشطة المضطلع بها بين الدورتين الثانية والعشرين والثالثة والعشرين للجنة |
| informe de la Presidencia sobre las actividades realizadas entre los períodos de sesiones 33º y 34º del Comité | UN | تقرير الرئيسة بشأن الأنشطة التي تم الاضطلاع بها بين دورتي اللجنة الرابعة والثلاثين والخامسة والثلاثين |
| informe de la Presidencia sobre las actividades realizadas entre los períodos de sesiones 17º y 18º del Comité | UN | تقرير الرئيسة عن اﻷنشطة المضطلع بها بين الدورتين السابعة عشرة والثامنة عشرة للجنة |
| Tema 5 informe de la Presidencia sobre las actividades realizadas entre los períodos de sesiones 19º y 20º del Comité | UN | البند ٥ تقرير الرئيسة عن اﻷنشطة المضطلع بها بين الدورتين التاسعة عشرة والعشرين للجنة |
| Como presidente de esa reunión paralela, estoy redactando ahora un informe de la Presidencia para presentarlo oficialmente a la Conferencia muy próximamente. | UN | وبصفتي رئيس تلك التظاهرة، فأنا بصدد إعداد تقرير الرئيس الخطي وسأقدمه رسمياً إلى المؤتمر في القريب العاجل. |
| informe de la Presidencia de la Cumbre sobre los trabajos del Comité de Vigilancia del Cumplimiento de las Resoluciones y Compromisos | UN | تقرير رئاسة القمة عن نشاط هيئة متابعة تنفيذ القرارات والالتزامات. |
| III. informe de la Presidencia sobre las actividades realizadas entre los períodos de sesiones 20º y 21º del Comité | UN | تقرير الرئيسة عن اﻷنشطة المضطلع بها بين الدورتين العشرين والحادية والعشرين للجنة |
| informe de la Presidencia sobre las actividades realizadas entre los períodos de sesiones 20º y 21º del Comité | UN | تقرير الرئيسة عن اﻷنشطة المضطلع بها بين الدورتين العشرين والحادية والعشرين للجنة |
| informe de la Presidencia sobre las actividades realizadas entre los períodos de sesiones 21° y 22° del Comité | UN | تقرير الرئيسة عن اﻷنشطة المضطلع بها بين الدورتين الحادية والعشرين والثانية والعشرين للجنة |
| informe de la Presidencia sobre las actividades realizadas entre los períodos de sesiones 22° y 23° del Comité. | UN | 3 - تقرير الرئيسة عن الأنشطة المضطلع بها بين الدورتين الثانية والعشرين والثالثة والعشرين للجنة. |
| informe de la Presidencia sobre las actividades realizadas entre los períodos de sesiones 23° y 24° del Comité. | UN | 5 - تقرير الرئيسة عن الأنشطة المضطلع بها بين الدورتين الثالثة والعشرين والرابعة والعشرين للجنة. |
| informe de la Presidencia sobre las actividades realizadas entre los períodos de sesiones 23° y 24° del Comité | UN | تقرير الرئيسة عن الأنشطة المضطلع بها بين الدورتين الثالثة والعشرين والرابعة والعشرين للجنة |
| informe de la Presidencia sobre las actividades realizadas entre los períodos de sesiones 24° y 25° del Comité | UN | تقرير الرئيسة عن الأنشطة المضطلع بها بين الدورتين الرابعة والعشرين والخامسة والعشرين للجنة |
| informe de la Presidencia sobre las actividades realizadas entre los períodos de sesiones 25° y 26° del Comité | UN | تقرير الرئيسة عن الأنشطة المضطلع بها بين الدورتين الخامسة والعشرين والسادسة والعشرين للجنة |
| informe de la Presidencia sobre las actividades realizadas entre el período de sesiones excepcional y el 28° período de sesiones del Comité | UN | تقرير الرئيسة عن الأنشطة المضطلع بها بين الدورتين الاستثنائية والثامنة والعشرين للجنة |
| informe de la Presidencia sobre las actividades realizadas entre los períodos de sesiones 28° y 29° del Comité | UN | تقرير الرئيسة عن الأنشطة المضطلع بها بين الدورتين الثامنة والعشرين والتاسعة والعشرين للجنة |
| informe de la Presidencia sobre las actividades realizadas entre los períodos de sesiones 29° y 30° del Comité | UN | تقرير الرئيسة عن الأنشطة المضطلع بها بين الدورتين التاسعة والعشرين والثلاثين للجنة |
| informe de la Presidencia sobre las actividades realizadas en los período de sesiones 28° y 29° del Comité | UN | تقرير الرئيسة عن الأنشطة المضطلع بها بين الدورتين الثامنة والعشرين والتاسعة والعشرين للجنة |
| informe de la Presidencia sobre las actividades realizadas en los períodos de sesiones 28° y 29° | UN | تقرير الرئيسة عن الأنشطة المضطلع بها ما بين الدورتين الثامنة والعشرين والتاسعة والعشرين للجنة. |
| En consecuencia, solicitaríamos que el debate sobre Los diamantes como factor en los conflictos se separe del debate sobre Prevención de conflictos armados y que la fecha del debate sobre diamantes de zonas en conflicto se fije nuevamente tan pronto se haya presentado el informe de la Presidencia. | UN | ولذلك، فإننا نطلب فصل مناقشة دور الماس في تأجيج الصراع عن مناقشة منع نشوب الصراعات وأن يعاد تحديد موعد مناقشة الماس الممول للصراع ما أن يتم تقديم تقرير الرئيس. |
| informe de la Presidencia al plenario | UN | تقرير الرئيس المقدم إلى الاجتماع العام |
| informe de la Presidencia sobre las actividades del Comité de Vigilancia del Cumplimiento de las Resoluciones y Compromisos | UN | :: تقرير رئاسة القمة عن نشاط هيئة متابعة تنفيذ القرارات والالتزامات |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 