| informe del equipo especial de alto nivel sobre el ejercicio del derecho al desarrollo | UN | تقرير فرقة العمل الرفيعة المستوى المعنية بإعمال الحق في التنمية |
| informe del equipo especial DE ALTO NIVEL SOBRE | UN | تقرير فرقة العمل الرفيعة المستوى بشأن إعمال |
| EXAMEN DEL informe del equipo especial DE ALTO NIVEL SOBRE EL EJERCICIO DEL DERECHO AL DESARROLLO | UN | النظر في تقرير فرقة العمل الرفيعة المستوى المعنية بإعمال الحق في التنمية |
| informe del equipo especial DE ALTO NIVEL SOBRE | UN | تقرير فرقة العمل الرفيعة المستوى المعنية بإعمال |
| El Grupo de Trabajo toma nota del informe del equipo especial de alto nivel y de sus observaciones con respecto a las alianzas de desarrollo examinadas en su quinto período de sesiones, así como de la versión provisional del proyecto sobre los criterios presentada como un trabajo en curso. | UN | ويحيط الفريق العامل علماً بتقرير فرقة العمل الرفيعة المستوى وبملاحظاتها المتعلقة بالشراكات الإنمائيـة التي تمت دراستها في دورتها الخامسة ومشروع الصيغة المؤقتة للمعايير المقدمة كعمل جارٍ. |
| informe del equipo especial de alto nivel sobre el ejercicio del derecho | UN | تقرير فرقة العمل الرفيعة المستوى المعنية بإعمال |
| informe del equipo especial de alto nivel sobre el ejercicio del | UN | تقرير فرقة العمل الرفيعة المستوى المعنية بإعمال |
| Ese derecho estaba concebido de modo que asegurara una solidaridad global, mientras que en el informe del equipo especial ese equilibrio se inclinaba hacia la responsabilidad nacional. | UN | وقد وضع الحق بصياغة تكفل التضامن العالمي في حين أن تقرير فرقة العمل ينقل التوازن للتأكيد على المسؤولية الوطنية. |
| La importancia fundamental del ser humano en el desarrollo se veía reforzada por los tres atributos del derecho al desarrollo indicados en el informe del equipo especial. | UN | ويحدد تقرير فرقة العمل ثلاث خصائص للحق في التنمية تعزز الموقع المركزي للإنسان في عملية التنمية. |
| informe del equipo especial de alto nivel sobre el ejercicio del derecho al desarrollo acerca de su sexto período de sesiones | UN | تقرير فرقة العمل الرفيعة المستوى المعنية بإعمال الحق في التنمية عن دورتها السادسة |
| B. Examen del informe del equipo especial de alto nivel sobre el ejercicio del derecho al desarrollo 17 - 24 6 | UN | باء- النظر في تقرير فرقة العمل الرفيعة المستوى المعنية بإعمال الحق في التنمية 17-24 6 |
| 24. Al término del debate general, el Grupo de Trabajo examinó por separado cada uno de los párrafos de las conclusiones y recomendaciones que figuran en el informe del equipo especial (E/CN.4/2005/WG.18/2, sec. | UN | 24- وبعد المناقشة العامة، نظر الفريق العامل في الاستنتاجات والتوصيات الواردة في تقرير فرقة العمل |
| A. Examen del informe del equipo especial de alto nivel sobre el ejercicio del derecho al desarrollo 17 - 24 6 | UN | ألف- النظر في تقرير فرقة العمل الرفيعة المستوى المعنية بإعمال الحق في التنمية 17-24 5 |
| Se consideraba que el informe del equipo especial de alto nivel se centraba excesivamente en las responsabilidades de los Estados a nivel nacional y muy poco en los de nivel internacional. | UN | ورئي أن تقرير فرقة العمل الرفيعة المستوى أفرط في التركيز على المسؤوليات الوطنية للدول بدلاً من التركيز على مسؤولياتها الدولية. |
| A. Examen del informe del equipo especial de alto nivel sobre el ejercicio del derecho al desarrollo y examen de | UN | ألف- النظر في تقرير فرقة العمل رفيعة المستوى المعنية بإعمال الحق في |
| A. Examen del informe del equipo especial de alto nivel sobre el ejercicio del derecho al desarrollo y examen de la labor futura | UN | ألف - النظر في تقرير فرقة العمل رفيعة المستوى المعنية بإعمال الحق في التنمية وفي الخطوات المقبلة |
| B. Examen de los progresos en el ejercicio del derecho al desarrollo: consideración del informe del equipo especial de alto nivel | UN | باء - استعراض التقدم المحرز في إعمال الحق في التنمية: النظر في تقرير فرقة العمل الرفيعة المستوى |
| 1. Examen del informe del equipo especial de alto nivel | UN | 1- النظر في تقرير فرقة العمل الرفيعة المستوى |
| 46. A fin de facilitar su examen, el informe del equipo especial de alto nivel se traduciría a todos los idiomas oficiales de las Naciones Unidas. | UN | 46- ولتسهيل النظر في تقرير فرقة العمل رفيعة المستوى سيتم ترجمتها إلى جميع اللغات الرسمية للأمم المتحدة. |
| El Grupo de Trabajo toma nota del informe del equipo especial de alto nivel y de sus observaciones sobre las tres alianzas para el desarrollo examinadas en su tercer período de sesiones y la evaluación preliminar del Acuerdo de Cotonú entre la Unión Europea y los países de África, el Caribe y el Pacífico. | UN | ويحيط الفريق العامل علماً بتقرير فرقة العمل رفيعة المستوى وبملاحظاتها المتعلقة بالشراكات الإنمائية الثلاث التي تمت دراستها أثناء دورتها الثالثة، وبالتقييم الأولي لاتفاق كوتونو المبرم بين الاتحاد الأوروبي وبلدان أفريقيا ومنطقة البحر الكاريبي والمحيط الهادي. |
| 15. Suiza mostró su apoyo al informe del equipo especial en relación con su análisis de las alianzas. | UN | 15- وأبدت سويسرا تأييدها لتقرير فرقة العمل فيما يتعلق بتحليله للشراكات. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 