| informe del Presidente sobre la Reunión Internacional de Organizaciones no Gubernamentales sobre la Cuestión de Palestina organizada por las Naciones Unidas conjuntamente con el simposio europeo de organizaciones no gubernamentales | UN | تقرير الرئيس عن اجتماع اﻷمم المتحدة الدولي للمنظمات غير الحكومية وندوة المنظمات غير الحكومية اﻷوروبية بشأن قضية فلسطين |
| Proyecto de informe del Presidente sobre los seminarios regionales del Comité Especial | UN | مشروع تقرير الرئيس عن الحلقات الدراسية اﻹقليمية للجنة الخاصة |
| informe del Presidente sobre los resultados de las consultas oficiosas | UN | تقرير الرئيس عن نتائج المشاورات غير الرسمية |
| informe del Presidente sobre LAS POSIBLES NUEVAS MODALIDADES DE | UN | تقرير الرئيس بشأن الطرائق الجديدة المرتقبـة لتمويــل |
| informe del Presidente sobre los acontecimientos ocurridos después de la reunión anterior | UN | تقرير رئيس اللجنة عن التطورات التي حدثت منذ الجلسة السابقة |
| informe del Presidente sobre la evolución de la situación desde la última sesión | UN | تقرير الرئيس عن التطورات منذ الجلسة السابقة |
| informe del Presidente sobre la evolución de la situación desde la última sesión | UN | تقرير الرئيس عن التطورات المستجدة منذ الجلسة السابقة |
| informe del Presidente sobre LA LABOR DEL COMITÉ DE REPRESENTANTES PERMANENTES ANTE ONU-HÁBITAT DURANTE EL PERÍODO ENTRE SESIONES | UN | تقرير الرئيس عن عمل لجنة الممثلين الدائمين لدى موئل الأمم المتحدة فيما بين الدورات |
| informe del Presidente sobre la 14ª Reunión de los Estados Partes. | UN | تقرير الرئيس عن الاجتماع الرابع عشر للدول الأطراف. |
| informe del Presidente sobre la evolución de la situación desde la sesión anterior | UN | تقرير الرئيس عن التطورات المستجدة منذ الجلسة السابقة |
| informe del Presidente sobre los resultados de las consultas ministeriales, incluidas las recomendaciones para el PNUMA y para el 14° período de sesiones de la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible | UN | تقرير الرئيس عن نتائج المشاورات الوزارية، بما في ذلك توصيات لليونيب والدورة الرابعة عشرة للجنة التنمية المستدامة |
| informe del Presidente sobre las actividades realizadas desde la celebración de la sesión anterior | UN | تقرير الرئيس عن التطورات التي حدثت منذ الجلسة السابقة |
| informe del Presidente sobre los resultados de las consultas a nivel ministeral | UN | تقرير الرئيس عن نتائج المشاورات الوزارية |
| informe del Presidente sobre los acontecimientos ocurridos desde la sesión anterior | UN | تقرير الرئيس عن التطورات منذ الاجتماع الأخير |
| informe del Presidente sobre LAS ACTIVIDADES DE UNIVERSALIZACIÓN | UN | تقرير الرئيس عن أنشطة تحقيق عالمية الاتفاقية |
| Conclusiones acerca del informe del Presidente sobre las consultas relativas a la propuesta de la Federación de Rusia. | UN | استنتاجات بشأن تقرير الرئيس عن المشاورات المتعلقة بالاقتراح المقدم من الاتحاد الروسي. |
| informe del Presidente sobre las actividades de universalización | UN | تقرير الرئيس عن أنشطة تحقيق عالمية الاتفاقية |
| Conclusiones acerca del informe del Presidente sobre las consultas relativas a la propuesta de la Federación de Rusia. | UN | استنتاجات بشأن تقرير الرئيس عن المشاورات المتعلقة بالاقتراح المقدم من الاتحاد الروسي. |
| informe del Presidente sobre sus consultas oficiosas | UN | تقرير الرئيس بشأن مشاوراته غير الرسمية |
| informe del Presidente sobre su participación en conferencias y reuniones internacionales | UN | تقرير رئيس اللجنة عن مشاركته في المؤتمرات والاجتماعات الدولية |
| La Junta tomó nota del informe del Presidente sobre los preparativos sustantivos del 13º período de sesiones de la Conferencia. | UN | وأحاط المجلس علماً أيضاً بتقرير الرئيس عن الأعمال التحضيرية الموضوعية للدورة الثالثة عشرة للمؤتمر. |
| 9. En su 961ª sesión plenaria, celebrada el 14 de octubre de 2004, la Junta tomó nota del informe del Presidente sobre este tema. (Para las declaraciones en relación con ese tema, véase el volumen II del presente informe.) SUSTANTIVOS DE SU PROGRAMA | UN | 9 - أحاط المجلس علماً، في جلسته العامة 961 المعقودة في 14 تشرين الأول/أكتوبر 2004، بالتقرير المقدم من الرئيس بشأن هذا البند. (للاطلاع على البيانات التي جرى الإدلاء بها في إطار هذا البند، انظر المجلد الثاني من هذا التقرير). |
| 3. informe del Presidente sobre las actividades emprendidas entre los períodos de sesiones 33° y 34° del Comité. | UN | 3 - تقرير الرئيسة عن الأعمال التي اضطُلع بها منذ انتهاء الدورة الثالثة والثلاثين للجنة وحتى انعقاد دورتها الرابعة والثلاثين. |
| Los Ministros de Relaciones Exteriores y Jefes de Delegación acogieron con beneplácito el informe del Presidente sobre las actividades realizadas por el Movimiento desde que se celebró en Nueva Delhi, los días 7 y 8 de abril de 1997, la duodécima Conferencia Ministerial, que contribuyó a fortalecer la unidad y la solidaridad entre los miembros del Movimiento. | UN | ٢ - وأعرب وزراء الخارجية ورؤساء الوفود عن تقديرهم لتقرير الرئيس عن أنشطة الحركة منذ المؤتمر الوزاري الثاني عشر المعقود في نيودلهي في ٧ و ٨ نيسان/أبريل ١٩٩٧، الذي ساهم في توطيد وتعزيز الوحدة والتضامن بين أعضاء الحركة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 