| Capítulo II informe provisional de la Comisión Especial 1. | UN | الفصل الثاني: التقرير المؤقت للجنة الخاصة ١. |
| Capítulo IV Proyecto de informe provisional de la Comisión Especial 3. | UN | الفصل الرابع: مشروع التقرير المؤقت للجنة الخاصة ٣. |
| Capítulo V informe provisional de la Comisión Especial 4. | UN | الفصل الخامس: التقرير المؤقت للجنة الخاصة ٤. |
| LOS/PCN/SCN.1/1993/CRP.23 Enmiendas sugeridas al proyecto de informe provisional de la Comisión Especial 1 (LOS/PCN/SCN.1/1992/CRP.22) | UN | LOS/PCN/SCN.1/1993/CRP.23 تعديلات يقترح إدخالها على مشروع التقرير المؤقت للجنة الخاصة ١ LOS/PCN/SCN.1/1992/CRP.22 |
| El Sr. Piperkov (Bulgaria), en su calidad de Vicepresidente de la Comisión de Verificación de Poderes, presenta el informe provisional de la Comisión (NPT/CONF.2005/CC/L.1), que contiene información sobre las credenciales recibidas hasta el 23 de mayo de 2005. | UN | 1 - السيد بيركوف (بلغاريا): تحدث بصفته نائب رئيس لجنة وثائق التفويض، فعرض التقرير المؤقت لهذه اللجنة (NPT/CONF.2005/CC/L.1)، الذي يتضمن معلومات عن حالة هذه الوثائق في 23 أيار/مايو. |
| LOS/PCN/SCN.1/1993/CRP.24 Enmienda sugerida al proyecto de informe provisional de la Comisión Especial 1 (LOS/PCN/SCN.1/1992/CRP.22) | UN | LOS/PCN/SCN.1/1993/CRP.24 تعديل مقترح إدخاله على مشروع التقرير المؤقت للجنة الخاصة ١ LOS/PCN/SCN.1/1992/CRP.22 |
| informe provisional de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto | UN | التقرير المؤقت للجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية |
| informe provisional de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto | UN | التقرير المؤقت للجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية |
| informe provisional de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto | UN | التقرير المؤقت للجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية |
| 155. Al final del décimo período de sesiones de la Comisión Preparatoria se publicó el Proyecto de informe provisional de la Comisión Especial 1. | UN | ٥٥١ - في نهاية الدورة العاشرة للجنة التحضيرية، صدر مشروع التقرير المؤقت للجنة الخاصة ١. |
| LOS/PCN/SCN.1/1992/CRP.22 Proyecto de informe provisional de la Comisión Especial 1 | UN | LOS/PCN/SCN.1/1992/CRP.22 مشروع التقرير المؤقت للجنة الخاصة ١ |
| informe provisional de la Comisión Especial 4. | UN | التقرير المؤقت للجنة الخاصة ٤. |
| Proyecto de informe provisional de la Comisión Especial 1 | UN | مشروع التقرير المؤقت للجنة الخاصة ١ |
| informe provisional de la Comisión de Verificación de Poderes | UN | التقرير المؤقت للجنة وثائق التفويض |
| informe provisional de la Comisión Especial 1 y declaraciones formuladas en sesión plenaria por el Presidente de la Comisión Especial 1 sobre la marcha de los trabajos de dicha Comisión. | UN | التقرير المؤقت للجنة الخاصة ١ والبيانات التي أدلى بها في الجلسة العامة رئيس اللجنة الخاصة ١ بشأن التقدم المحرز في أعمال تلك اللجنة. |
| 158. El presente documento incorpora las enmiendas aceptadas por la Comisión Especial 1 durante el examen del proyecto de informe provisional de la Comisión Especial párrafo por párrafo. | UN | ٨٥١ - وهذه الوثيقة تندرج فيها التعديلات المحددة التي قبلتها اللجنة الخاصة ١ خلال نظرها في نص " مشروع التقرير المؤقت للجنة الخاصة ١ " فقرة فقرة. |
| informe provisional de la Comisión Internacional de Investigación (Rwanda) | UN | التقرير المؤقت للجنة التحقيق الدولية )رواندا( |
| informe provisional de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto sobre la administración de justicia en la Secretaría (A/59/715) | UN | التقرير المؤقت للجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية بشأن إقامة العدل في الأمانة العامة (A/59/715). |
| La gran importancia del sector de los productos básicos en esta situación de actual crisis económica y financiera también se destaca en el informe provisional de la Comisión de Expertos del Presidente de la Asamblea General sobre las Reformas del Sistema Monetario y Financiero Internacional. | UN | وبالنظر إلى الأزمة الاقتصادية والمالية الراهنة، تم التشديد أيضاً على الأهمية المركزية لقطاع السلع الأساسية في التقرير المؤقت للجنة الخبراء التي شكلها لرئيس الجمعية العامة المعنية بإصلاح النظام النقدي والمالي الدولي. |
| El Sr. Piperkov (Bulgaria), en su calidad de Vicepresidente de la Comisión de Verificación de Poderes, presenta el informe provisional de la Comisión (NPT/CONF.2005/CC/L.1), que contiene información sobre las credenciales recibidas hasta el 23 de mayo de 2005. | UN | 1 - السيد بيركوف (بلغاريا): تحدث بصفته نائب رئيس لجنة وثائق التفويض، فعرض التقرير المؤقت لهذه اللجنة (NPT/CONF.2005/CC/L.1)، الذي يتضمن معلومات عن حالة هذه الوثائق في 23 أيار/مايو. |
| No obstante, como se señala en el párrafo 61 del informe provisional de la Comisión, este método de financiación dio origen a numerosas dificultades de orden práctico y administrativo en el curso de las operaciones cotidianas, y a veces ocasionó retrasos y perjudicó la eficacia de la Comisión. | UN | غير أنه وفقا لما أشير إليه في الفقرة ٠٦ من تقرير اللجنة المؤقت فإن أسلوب التمويل هذا قد أثار صعوبات عملية وإدارية عديدة خلال العمليات اليومية، وتسببت في بعض اﻷوقات في تأخيرات وأعاقت تحقيق فعالية أعمال اللجنة. |
| informe provisional de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto | UN | التقرير المرحلي للجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 