| Pido a la Sra. Elena Molaroni, de San Marino, Relatora de la Tercera Comisión, que presente, en una intervención, los informes de la Tercera Comisión. | UN | أطلب من السيدة إلينا مولاروني ممثلة سان ما رينو، مقررة اللجنة الثالثة، أن تتولى عرض تقارير اللجنة الثالثة في بيان واحد. |
| La Asamblea General concluye así el examen de todos los informes de la Tercera Comisión. | UN | وبذلك اختتمت الجمعية العامة هذه المرحلة من نظرها في جميع تقارير اللجنة الثالثة. |
| La Asamblea General concluye así su examen de todos los informes de la Tercera Comisión que tiene ante sí. | UN | وبذلك تكون الجمعية العامة قد اختتمت نظرها في جميع تقارير اللجنة الثالثة التي كانت معروضة عليها. |
| d) informes de la Tercera Comisión (A/47/658 y A/47/678/Add.1); | UN | )د( تقريرا اللجنة الثالثة )A/47/658 و A/47/658/Add.1(؛ |
| d) Informes de la Tercera Comisión: A/48/625 y Add.1; | UN | )د( تقريرا اللجنة الثالثة A/48/625 و Add.1؛ |
| La Asamblea también ha concluido así su examen de todos los informes de la Tercera Comisión. | UN | وبالتالي اختتمت الجمعية أيضا نظرها في جميع تقارير اللجنة الثالثة. |
| Además, el jueves 21 de diciembre, por la tarde, la Asamblea examinará los informes de la Tercera Comisión. | UN | وباﻹضافــة إلــى ذلك، ستنظر الجمعية عصر يوم الخميس ٢١ كانــون اﻷول/ديسمبر، فــي تقارير اللجنة الثالثة. |
| Solicito al Relator de la Tercera Comisión que presente los informes de la Tercera Comisión en una sola intervención. | UN | وأطلب إلى مقرر اللجنة الثالثة أن يعرض تقارير اللجنة الثالثة في بيان واحد. |
| Solicito al Relator de la Tercera Comisión que presente los informes de la Tercera Comisión en una intervención. | UN | وأطلب إلى مقرر اللجنة الثالثة أن يعرض تقارير اللجنة الثالثة في بيان واحد. |
| RESOLUCIONES APROBADAS SOBRE LA BASE DE LOS informes de la Tercera Comisión | UN | القرارات المتخذة بناء على تقارير اللجنة الثالثة |
| 5. Decisiones adoptadas sobre la base de los informes de la Tercera Comisión | UN | المقررات المتخذة بناء على تقارير اللجنة الثالثة |
| RESOLUCIONES APROBADAS SOBRE LA BASE DE LOS informes de la Tercera Comisión | UN | القرارات المتخذة بناء على تقارير اللجنة الثالثة |
| La Asamblea concluye de este modo el examen de todos los informes de la Tercera Comisión. | UN | وبذا اختتمت الجمعية العامة نظرها في جميع تقارير اللجنة الثالثة. |
| Pido a la Relatora de la Tercera Comisión que presente los informes de la Tercera Comisión en una sola intervención. | UN | أرجو من مقرر اللجنة الثالثة أن يعرض تقارير اللجنة الثالثة في بيان واحد. |
| RESOLUCIONES APROBADAS SOBRE LA BASE DE LOS informes de la Tercera Comisión | UN | القرارات المتخذة بناء على تقارير اللجنة الثالثة |
| La Asamblea concluye así el examen de todos los informes de la Tercera Comisión que tiene ante sí. | UN | وهكذا اختتمت الجمعية العامة نظرها في جميع تقارير اللجنة الثالثة المعروضة عليها. |
| Pido al Relator de la Tercera Comisión, Sr. Hassan Kassem Najem, del Líbano, que presente los informes de la Tercera Comisión en una sola intervención. | UN | أطلب إلى مقرر اللجنة الثالثة، السيد حسن قاسم نجم ممثل لبنان، أن يعرض تقارير اللجنة الثالثة في بيان واحد. |
| d) Informes de la Tercera Comisión: A/48/632/Add.2 y 4; | UN | )د( تقريرا اللجنة الثالثة: A/48/632/Add.2 و 4؛ |
| b) Informes de la Tercera Comisión: A/48/632/Add.2 y 4; | UN | )ب( تقريرا اللجنة الثالثة: A/48/632/Add.2 و 4؛ |
| f) informes de la Tercera Comisión (A/49/604 y A/49/604/Add.1). | UN | )و( تقريرا اللجنة الثالثة )A/49/604 و A/49/604/Add.1(. |
| Dicho esto, encomiendo respetuosamente a la Asamblea General los informes de la Tercera Comisión para su examen. | UN | وبعد ذلك القول، أشيد بكل احترام بتقارير اللجنة الثالثة المقدمة للجمعية العامة لتنظر فيها. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 