"informes de la tercera comisión" - Translation from Spanish to Arabic

• تقارير اللجنة الثالثة
• تقريرا اللجنة الثالثة
• اللجنة الثالثة المقدمة

Pido a la Sra. Elena Molaroni, de San Marino, Relatora de la Tercera Comisión, que presente, en una intervención, los informes de la Tercera Comisión.
أطلب من السيدة إلينا مولاروني ممثلة سان ما رينو، مقررة اللجنة الثالثة، أن تتولى عرض تقارير اللجنة الثالثة في بيان واحد.

La Asamblea General concluye así el examen de todos los informes de la Tercera Comisión.
وبذلك اختتمت الجمعية العامة هذه المرحلة من نظرها في جميع تقارير اللجنة الثالثة.

La Asamblea General concluye así su examen de todos los informes de la Tercera Comisión que tiene ante sí.
وبذلك تكون الجمعية العامة قد اختتمت نظرها في جميع تقارير اللجنة الثالثة التي كانت معروضة عليها.

d) informes de la Tercera Comisión (A/47/658 y A/47/678/Add.1);
)د( تقريرا اللجنة الثالثة )A/47/658 و A/47/658/Add.1(؛

d) Informes de la Tercera Comisión: A/48/625 y Add.1;
)د( تقريرا اللجنة الثالثة A/48/625 و Add.1؛

La Asamblea también ha concluido así su examen de todos los informes de la Tercera Comisión.
وبالتالي اختتمت الجمعية أيضا نظرها في جميع تقارير اللجنة الثالثة.

Además, el jueves 21 de diciembre, por la tarde, la Asamblea examinará los informes de la Tercera Comisión.
وباﻹضافــة إلــى ذلك، ستنظر الجمعية عصر يوم الخميس ٢١ كانــون اﻷول/ديسمبر، فــي تقارير اللجنة الثالثة.

Solicito al Relator de la Tercera Comisión que presente los informes de la Tercera Comisión en una sola intervención.
وأطلب إلى مقرر اللجنة الثالثة أن يعرض تقارير اللجنة الثالثة في بيان واحد.

Solicito al Relator de la Tercera Comisión que presente los informes de la Tercera Comisión en una intervención.
وأطلب إلى مقرر اللجنة الثالثة أن يعرض تقارير اللجنة الثالثة في بيان واحد.

RESOLUCIONES APROBADAS SOBRE LA BASE DE LOS informes de la Tercera Comisión
القرارات المتخذة بناء على تقارير اللجنة الثالثة

5. Decisiones adoptadas sobre la base de los informes de la Tercera Comisión
المقررات المتخذة بناء على تقارير اللجنة الثالثة

La Asamblea concluye de este modo el examen de todos los informes de la Tercera Comisión.
وبذا اختتمت الجمعية العامة نظرها في جميع تقارير اللجنة الثالثة.

Pido a la Relatora de la Tercera Comisión que presente los informes de la Tercera Comisión en una sola intervención.
أرجو من مقرر اللجنة الثالثة أن يعرض تقارير اللجنة الثالثة في بيان واحد.

La Asamblea concluye así el examen de todos los informes de la Tercera Comisión que tiene ante sí.
وهكذا اختتمت الجمعية العامة نظرها في جميع تقارير اللجنة الثالثة المعروضة عليها.

Pido al Relator de la Tercera Comisión, Sr. Hassan Kassem Najem, del Líbano, que presente los informes de la Tercera Comisión en una sola intervención.
أطلب إلى مقرر اللجنة الثالثة، السيد حسن قاسم نجم ممثل لبنان، أن يعرض تقارير اللجنة الثالثة في بيان واحد.

d) Informes de la Tercera Comisión: A/48/632/Add.2 y 4;
)د( تقريرا اللجنة الثالثة: A/48/632/Add.2 و 4؛

b) Informes de la Tercera Comisión: A/48/632/Add.2 y 4;
)ب( تقريرا اللجنة الثالثة: A/48/632/Add.2 و 4؛

f) informes de la Tercera Comisión (A/49/604 y A/49/604/Add.1).
)و( تقريرا اللجنة الثالثة )A/49/604 و A/49/604/Add.1(.

Dicho esto, encomiendo respetuosamente a la Asamblea General los informes de la Tercera Comisión para su examen.
وبعد ذلك القول، أشيد بكل احترام بتقارير اللجنة الثالثة المقدمة للجمعية العامة لتنظر فيها.