| Número de informes estadísticos importantes completados | UN | عدد التقارير الإحصائية الرئيسية المكتملة |
| Los informes estadísticos sobre la utilización de los servicios de conferencias fueron preparados mediante computadoras. | UN | تمت معالجة التقارير الإحصائية عن استعمال موارد المؤتمرات المحوسبة. |
| Número de informes estadísticos especiales completados | UN | عدد التقارير الإحصائية المخصصة المكتملة |
| Los adelantos realizados se evalúan en informes estadísticos trimestrales distribuidos al personal directivo superior. | UN | ويستعرض التقدم من خلال تقارير إحصائية ربع سنوية توزع على اﻹدارة العليا. |
| Permite preparar informes estadísticos resumidos de las compras de las Naciones Unidas, por Estado Miembro. | UN | توفير القدرة على وضع تقارير إحصائية موجزة بمشتريات اﻷمم المتحدة التي تمت على يد دول أعضاء. |
| informes estadísticos sobre la pesca en alta mar | UN | وضع تقارير إحصائية عن مصائد أسماك أعالي البحار |
| B. Financiación de las actividades operacionales y los informes estadísticos de las Naciones Unidas | UN | التنفيذية والتقارير الإحصائية للأمم المتحدة |
| Se prevé que las nuevas modificaciones permitirán informatizar completamente diversos informes estadísticos. | UN | ويتوقع لإدخال المزيد من التعديلات على النظام أن يمكِّن من جعل تجهيز عدد من التقارير الإحصائية حاسوبيا بالكامل. |
| Una proporción considerable de estas estadísticas ya está publicada en los informes estadísticos del Departamento. | UN | وهناك جزء كبير من هذه الإحصائيات منشور فعلاً في التقارير الإحصائية الصادرة عن تلك الإدارة. |
| Se han preparado nuevas directrices del Proceso de Kimberley para la presentación de los informes estadísticos. | UN | وقد جرى إعداد مبادئ توجيهية جديدة بشأن تقديم التقارير الإحصائية في سياق عملية كيمبرلي. |
| En los informes estadísticos ordinarios relacionados con la salud no hay datos sobre la cantidad de abortos. | UN | وفي التقارير الإحصائية المنتظمة المتعلقة بالصحة، لا توجد بيانات بشأن عدد حالات الإجهاض. |
| Se están tomando medidas para incluir indicadores de violencia contra la mujer en los informes estadísticos nacionales. | UN | وتبذل الجهود لإدماج مؤشرات العنف ضد المرأة في التقارير الإحصائية الوطنية. |
| Los informes estadísticos del Estado incluyen cifras que reflejan el número de trabajadores menores de 18 años. | UN | وتتضمن التقارير الإحصائية الحكومية أرقاما تعكس عدد العمال الذين تقل أعمارهم عن 18 سنة. |
| Benin ha publicado informes estadísticos para hacer que la opinión pública tome conciencia de la persistencia de la pobreza entre las mujeres. | UN | ونشرت بنن تقارير إحصائية بهدف زيادة التوعية بحالة الفقر المتفشية بين النساء. |
| Preparación de informes estadísticos nacionales sobre la igualdad de géneros | UN | :: إعداد تقارير إحصائية وطنية عن المساواة بين الجنسين |
| Las agencias de empleo privadas tienen que solicitar una licencia y presentar periódicamente informes estadísticos de sus actividades. | UN | ويتوجب على وكالات التوظيف الخاصة طلب ترخيص وتقديم تقارير إحصائية منتظمة عن أنشطتها. |
| Estos datos figuran en diversos informes estadísticos. | UN | وهذه البيانات متاحة في تقارير إحصائية مختلفة. |
| También ayuda en la gestión de los casos de investigación y en la elaboración de informes estadísticos. | UN | كما أنها تساعد في إدارة حالات التحقيق ووضع تقارير إحصائية. |
| La gestión de los recursos de servicios de conferencias también había mejorado gracias a la capacidad de producir informes estadísticos y de gestión actualizados. | UN | وجرى كذلك تحسين إدارة موارد خدمات المؤتمرات بفضل توفر القدرة على إنجاز تقارير إحصائية وإدارية مستوفاة. |
| Asimismo, prestará apoyo al oficial jefe de personal civil en proyectos especiales, informes estadísticos y exámenes a cargo de comités. | UN | وسيقوم مساعد شؤون الموظفين هذا بتقديم الدعم لكبير موظفي شؤون الموظفين المدنيين في المشاريع الخاصة والتقارير الإحصائية والاستعراضات التي تجريها الأفرقة. |
| Información general e informes estadísticos sobre la adquisición de bienes y servicios. | UN | ● معلومات وتقارير إحصائية بشأن اشتراء السلع والخدمات. |
| A/CONF.164/L.16 informes estadísticos sobre la pesca en alta mar | UN | A/CONF.164/L.16 وضع تقارير احصائية عن مصائد أسماك أعالي البحار |
| informes estadísticos Serie M No. 67/Rev.1 | UN | ورقات إحصائية السلسلة ميم العدد ٦٧/التنقيح ١ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 