| Categoría: ingeniero superior de minas y geología, categoría excepcional; Director de geología. | UN | الدرجة الوظيفية: مهندس مناجم وجيولوجيا أقدم، الفئة الممتازة؛ مدير الجيولوجيا. |
| Sus antecedentes de trabajo comprenden puestos de ingeniero de telecomunicaciones y de profesor ayudante en campos relacionados con la informática. | UN | وكان من بين المناصب التي شغلها وظيفة مهندس في الاتصالات وأستاذ مساعد في مجالات ذات صلة بالحاسوب. |
| Claude Peterson, un ingeniero de sistemas. Él fue el que encontró el cuerpo. | Open Subtitles | هذا هو كلاود بيترسون, مهندس نظام المبنى هو الذي وجد الجثة |
| Posteriormente, el ingeniero Muqdam se deshizo de su diario personal por razones privadas. | UN | وبالتالي، فقد تصرف المهندس مقدام في مفكرته الشخصية باعتبارها مسألة شخصية. |
| Así, por ejemplo, un ingeniero adulto noruego... es mi tío, por cierto. | TED | على سبيل المثال، كبير المهندسين في النرويج إنّه عمّي، بالمناسبة. |
| Quizás, pero ese tiempo en la tienda me convirtió en ingeniero, ¿Sabes? | Open Subtitles | ربما , لكن ذلك الوقت في الورشة جعلني مهندساً,كما تعلم؟ |
| Vendedor de computadoras, ingeniero en computación, analista... | Open Subtitles | بائع الكمبيوتر, مهندس الكمبيوتر, محلّل نّظم |
| Colson no sabía para qué eran, por supuesto pero es un brillante ingeniero. | Open Subtitles | كولسن , لم يعرف ما كانوا له بالطبع لكنه مهندس لامع |
| Eso es lo que la música necesita para funcionar. ¿Quieres preguntarle al ingeniero en grabaciones? | Open Subtitles | هذا ما تحتاجه الموسيقي لتفعل مفعولها هل أطلعك علي مهندس موسيقي فعل ذلك |
| Cuando yo era un niño pequeño, realmente quería ser un ingeniero aeronáutico. | Open Subtitles | عندما كنت طفلا صغيرا كنت أريد أن أصبح مهندس طائرات |
| Harold Martin, ingeniero de software free lance. | Open Subtitles | هارولد مارتن، مهندس البرمجيات لحسابهم الخاص. |
| El ingeniero del tren de carga llamó a las 5:45 de la mañana. | Open Subtitles | مرحبا مهندس قطار نقل البضائع اتصل في 5: 45 هذا الصباح |
| Cualquier ingeniero de sonido decente podría hacer esto. Entonces ¿por qué nosotros? | Open Subtitles | أي مهندس محترم بإمكانه القيام بهذا ، لذا لماذا نحن؟ |
| Ahora que lo mencionas, me habló de un amigo ingeniero en una empresa de depósito. | Open Subtitles | بما أنك ذكرت ذلك، تذكرت قوله لي إن صديقه مهندس في شركة تخزين. |
| ingeniero del Servicio Hidrográfico y Oceanográfico de la Marina | UN | مهندس بالدائرة الهيدروغرافية واﻷوقيانوغرافية التابعة للبحرية |
| Créditos para la reparación de cuatro pistas de aterrizaje en Bo, Makeni, Lungi y Hastings y para la movilización y desmovilización por una sola vez de un ingeniero de campaña | UN | تغطي تكاليف إصلاح ٤ مطارات في بو وماكني ولونغي وهيستنغز وتكلفة لمرة واحدة لتعبئة وتسريح مهندس مدني |
| El ingeniero británico confirmó una vez más que la fábrica de Al-Shifa no fabricaba armas químicas ni sus llamados precursores. | UN | وقد أكد المهندس البريطاني مرة أخرى أن مصنع الشفاء لم ينتج أسلحة كيميائية أو ما يسمى بسلائفها. |
| Y tengo un equipo de ingeniero... que se parten el lomo por mí. | Open Subtitles | ولدي فريق كامل من المهندسين يبذلون اقصى ما لديهم من أجلي |
| Antes de asumir su cargo en el Centro, el Sr. Mansfield trabajó durante 23 años como ingeniero en la Fuerza de Defensa de Australia. | UN | وقبل أن يشغل منصبه بالمركز، عمل السيد مانسفيلد مهندساً لمدة 23 عاماً في قوات الدفاع الأسترالية. |
| Establecimiento de 1 puesto de ingeniero de la UNSOM | UN | إنشاء منصب لمهندس من بعثة الأمم المتحدة لتقديم المساعدة إلى الصومال |
| Aunque no es necesario que sea ingeniero o profesional de la computación, debería poseer conocimientos básicos de computación. | UN | ويلزم أن يكون مهندسا أو متخصصا في الحاسوب، وإن كان ينبغي أن يتمتع بالمهارات ذات الصلة بالحاسوب. |
| El ingeniero de la alcaldía no cree que ese soplete haya causado el derrumbe. | Open Subtitles | مُهندس المدينة لا يصدق لا يُصدق أن المشعل تسبب فى إنهيار المبنى. |
| Hay chicos que saben cómo código genético y el ingeniero de un virus. | Open Subtitles | هناك أشخاص يعرفون كيف يمكنهم تشفير و تغير الهندسة الوراثية لفيروس |
| Titulación: Doctor en Informática e ingeniero Mecánico | UN | دكتوراة في علوم الحاسوب، ومهندس ميكانيكا |
| El 28 de febrero un ingeniero en Amazon cometió un error clave similar, aparentemente pequeño. | TED | في 28 فبراير، قام أحد مهندسي أمازون بارتكاب خطأ مشابه يبدو أنه صغير. |
| Nadie me dijo nunca que podría llegar a ser abogado, médico o ingeniero. | TED | لم يخبرنى أحد من قبل أنه يمكن أن أصبح محاميًا، طبيبًا أو مهندسًا. |
| Título de ingeniero Geológico obtenido en la Facultad de Geología y Geografía de la Universidad Estatal de Tbilisi | UN | جامعة تبيليسي الحكومية، كلية الجيولوجيا والجغرافيا؛ تأهل منها كمهندس جيولوجي |
| La duración de estos estudios es de cinco años, el plan de estudios comprende 3.400 horas y quienes concluyen los estudios obtienen el título de ingeniero. | UN | ومدة الدراسة هي 5 سنوات، ويتألف المقرر الكلي من 3.400 ساعة، ويصبح الخريجون مهندسين. |
| De acuerdo con ello, la primera mujer ministra, la primera mujer ingeniero, la primera mujer secretaria, la primera mujer piloto, etc. han recibido premios especiales. | UN | وبالتالي، فإن أول وزيرة وأول مهندسة وأول سكرتيرة وأول قائدة طائرة وغيرهن تلقين جوائز خاصة. |
| Para rescatar al ingeniero rehén Rishikumar... no puede ser liberado Wasim Khan el líder de los terroristas cachemires... decide el comité de alto nivel del gobierno central. | Open Subtitles | سوف لن يتم الافراج الزعيم المتشدد وسيم خان .. صرف .. في للمهندس كمبيوتر ريشي كومار. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 