"inofensivo" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• مؤذي
• مؤذية
• غير ضار
• مسالم
• مؤذٍ
• مؤذ
• ضارة
• مؤذى
• مؤذياً
• مسالماً
• المسالم
• البريء
• غير خطر
• لا ضرر
• غير المؤذى

Parece ser, supongo, un perjuicio inofensivo y que no se está molestando a nadie.
على ما يبدو ، على ما أظن ، هو تحيز غير مؤذي وأنك لا تضر أحدا حقا.

Sin embargo sí que tiene unos grandes dientes, y resulta difícil convencer a la gente de que un animal con grandes dientes sea inofensivo.
لكن لديه فم كبير وانها نوع من الصعب إقناع الناس إذا حيوان له اسنان كبيرة، انه مخلوق غير مؤذي.

Así que lo que parece ser un hábito muy inofensivo, en realidad, tiene el poder de cambiar nuestra salud.
إذًا العادة التي تبدو غير مؤذية على الاطلاق لديها القوة في الحقيقة على تغيير صحتنا

No se trata de que sea o no "inofensivo". Quizás lo sea.
الامر لا يتعلق بكونه مشروبا غير ضار قد يكون كذلك

Le digo que es inofensivo.
ولكنى اخبرتك من قبل, انه اكثر رجل مسالم فى هذه الدنيا

No digo que sea inofensivo y no digo que no deba ser ilegal robar información
‫لا أقول إنّه غير مؤذٍ ‫و لست أقول إنَّنا يجب ألّا نُجرّم سرقة المعلومات

Que estaba animándole, y... ella dijo que yo no sabía cómo era él, que era un buen chico, inofensivo.
أن تقوم بتشجيعه على هذا لكنها ردت بأنى لا أفهمه وأنه ولد طيب و غير مؤذ

Ese pequeño de ahí parece muy inofensivo.
لماذا هذا يبدو غير مؤذي بالعكس

¡ No está armado! ¡ Es inofensivo! ¡ Es un asesino!
إنه حتى ليس مسلحاً ، إنه غير مؤذي إنه قاتل ، و أنا قد رأيته

Harvey dice que es inofensivo.
يقول هارفي الرجل غير مؤذي. لا يؤذي برغوث

Es viejo, parece inofensivo, pero su hijo está a la espera.
إنه هرم لايبدو أنه مؤذي لكن إبنه يمكنه الإنتظار

Si todos tus órganos internos están invertidos, una condición llamada situs inverso, casi siempre es inofensivo.
إذا انقلبت أعضائك الداخلية، وهي حالة تعرف بانقلاب التموضع، غالباً ما تكون غير مؤذية.

Desafortunadamente, el radio no es el único elemento químico que parecía inofensivo o útil en el pasado como pigmento pero resultó ser letal.
لسوء الحظ، الراديوم ليس الصبغة الملونة الوحيدة التى تاريخيًا تبدو غير مؤذية أو مفيدة ولكن إتضح أنها قاتلة.

Si se mantiene perpendicular, es una larva de culex, mosquito inofensivo.
وإذا بقيت بشكل عمودي فهي يرقة الكيولكس وهي غير مؤذية

No creo ... no, estoy segura de que esto, es completamente inofensivo.
لا تعتقد .. أنا واثقة أن هذا غير ضار تماماً

A diferencia del espantapájaros, él es inofensivo dentro y fuera de él.
وعلى عكس الفزاعه إنه غير ضار لا للآخرين ولا لنفسه

Pero no podía imaginarme que alguno fuera tan abyecto como para matar a un inofensivo perrito.
ولكن لم أكن أتخيل أن أحدكم وضيع لدرجة قتل كلب مسالم لاحول له ولا قوة

Ojalá se me ocurriera un tratamiento médico inofensivo que haya rechazado.
لو أمكنني فقط التفكير بعلاج طبيّ غير مؤذٍ رفضته مؤخراً أنتَ محقّ

Es totalmente inofensivo, salvo por una pequeña manía.
لا لا. انه غير مؤذ اطلاقا باستثناء انحراف ذهني صغير

Todavía nos preocupa más el párrafo 12 de la parte dispositiva, aunque parece inofensivo.
ويساورنا مزيد من القلق حيال الفقرة 12 من المنطوق، رغم أنها تبدو غير ضارة.

¿Es capaz de pegarle a un hombre cuando se presenta de un modo inofensivo?
انت قادر على ضرب رجل عندما يتطفل ببساطة على وضع غير مؤذى

En el momento en el que emitias niveles bajos de radiación, eras inofensivo.
, في البداية كان مستوى الاشعاع لديك منخفض لم تكن مؤذياً

Es un poco excéntrico. Parece inofensivo.
إنّه غريب الأطوار بعض الشيء لكنّه يبدو مسالماً تمـاماً

Se comporta severamente con los chicos, e incluso mira con frialdad al inofensivo ser que recientemente se incorporó a nuestra familia
لقد بدأ يصبح عنيفاً من أطفاله وحتى أنه ينظر بعين باردة للغريب الصغير المسالم . الذى إنضم مؤخراً لمحيط العائلة

En consecuencia, en el caso del Líbano, es indispensable que se preste atención especial al llamado contrabando inofensivo, que podría ser indicio de una tendencia más grave.
وبالتالي، في حالة لبنان، من الضروري إيلاء اهتمام خاص لما يسمى التهريب البريء الذي قد يشكل مؤشرا على وجود اتجاه أكثر خطورة.

Es un tiburón ballena. inofensivo.
القرش الحوت غير خطر على الاطلاق

Este hombre es inofensivo, sólo ha tenido un arrebato.
هذا الرجل لا ضرر منه لقد فقد روحه مؤخراً

Llamar "inofensivo" a las burlas hacia la nobleza es muy poco afortunado.
تسميتك للأمر بـ غير المؤذى أمر مؤسف بالنسبه لى