"insértense" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• تدرج
• تضاف
• تُدرج
• تُدخل
• ويُحذف باقي الجملة

insértense los asientos siguientes bajo los epígrafes que se indican:
تدرج في نهاية الجدول المدخلات التالية تحت عناوين العواميد على النحو المبين:

1. En la parte II, Declaración Final, insértense dos nuevos párrafos dispositivos del tenor siguiente:
1- تدرج فقرتان جديدتان في منطوق الإعلان الختامي، بالجزء الثاني، على النحو التالي:

2. insértense los nuevos párrafos 42 y 43 anexos después del párrafo 41 y renumérense los párrafos siguientes como corresponda.
٢ - بعد الفقرة ٤١، تدرج الفقرتان ٤٢ و ٤٣ الجديدتان المرفقتان ويعاد ترقيم الفقرات التالية بناء على ذلك.

Después del párrafo 8 del artículo 1 del Protocolo insértense los párrafos siguientes:
تضاف الفقرات التالية بعد الفقرة 8 من المادة 1 من البروتوكول:

insértense en la lista:
تُدرج في القائمة الوثائق التالية:

A continuación de " El Secretario " , insértense las palabras siguientes:
تدرج العبارة التالية بعد كلمة " المسجل " :

5. En la parte dispositiva, insértense, después del párrafo 5, dos nuevos párrafos que digan lo siguiente:
" 5- تدرج بعد الفقرة 5 فقرتان جديدتان نصهما كالتالي:

ONU 2208 insértense " 313 " y " 314 " en la columna 6 y " PP85 " y " B13 " en la columna 9.
تدرج " 313 " و " 314 " في العمود 6 و " PP85 " و " P13 " في العمود 9. رقم الأمم المتحدة 2208

4.1.9.1.6 a 4.1.9.1.11. insértense los siguientes párrafos nuevos:
4-1-9-1-6 إلى 4-1-9-1-11 تدرج الفقرات الجديدة التالية:

Párrafo 32.9 Después del párrafo 32.9, insértense nuevos párrafos con los números 32.10 y 32.11 y numérense nuevamente los párrafos restantes.
الفقرة ٣٢-٩ بعد الفقرة ٣٢-٩، تدرج الفقرتان الجديدتان ٣٢-١٠ و ٣٢-١١ على النحو التالي: ويعاد ترقيم باقي الفقرات تبعا لذلك:

Párrafo 32.44 Después del párrafo 32.44 insértense nuevos párrafos con los números 32.45 y 32.46 con el texto que figura a continuación y numérense nuevamente los párrafos restantes sucesivamente:
الفقرة ٣٢-٤٤ بعد الفقرة ٣٢-٤٤، تدرج الفقرتان الجديدتان ٣٢-٤٥ و ٣٢-٤٦ على النحو التالي ويعاد ترقيم باقي الفقرات تبعا لذلك:

23. (Variante 2) Al comienzo de la segunda oración, insértense las palabras " con sujeción a la disponibilidad de recursos " . (Estados Unidos/Japón)
٢٣ - )البديل رقم ٢( تدرج عبارة " رهنا بتوافر الموارد " في بداية الجملة الثانية )اليابان/الولايات المتحدة(

Después de las palabras " medidas encaminadas a " , insértense las palabras " prestar asistencia a los gobiernos para " .
:: بعد عبارة ``التدابير المتخذة لـ ' ' ، تُدرج عبارة ``مساعدة الحكومات ' ' .

Al principio del párrafo, insértense las palabras " mayor coordinación en la detección del " .
:: في بداية الفقرة، تُدرج عبارة ``تحسين التنسيق في تعقب ' ' .

Después de las palabras " nos comprometemos " , insértense las palabras " , con el carácter de compromiso político, " .
بعد كلمة " نتخذ " تُدخل العبارة التالية: " كالتزام سياسي " .

- En la última oración, después de las palabras " se celebrarán acuerdos con los Estados partes " , insértense las palabras " de conformidad con las disposiciones de la resolución 56/13 de la Asamblea General " .
تُدرج في الجملة الأخيرة عبارة " بموجب أحكام قرار الجمعية العامة 56/13 " بعد عبارة " ستعقد مشاورات مع الدول الأطراف " ، ويُحذف باقي الجملة.