| Al mismo tiempo, el PNUD se está esforzando por mentalizar a las instituciones multilaterales de desarrollo acerca de la necesidad de prestar apoyo para que las poblaciones de la CIREFCA se incorporen a planes de desarrollo a largo plazo. | UN | وفي الوقت ذاته يبذل برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي جهوده من أجل زيادة معلومية المؤسسات اﻹنمائية المتعددة اﻷطراف عن أهمية إدماج السكان المستهدفين بعملية المؤتمر الدولي في خطط التنمية الطويلة اﻷجل. |
| Medidas que han de adoptar los donantes bilaterales y las instituciones multilaterales de desarrollo: | UN | ٢٠٩ - من جانب المؤسسات اﻹنمائية المتعددة اﻷطراف والمانحين الثنائيين: |
| INSTAN a las instituciones multilaterales de desarrollo y a los demás donantes a que concentren su ayuda en la lucha contra la pobreza, prestando atención prioritaria a las necesidades de los países más pobres; | UN | يدعون المؤسسات اﻹنمائية المتعددة اﻷطراف وغيرها من الجهات المقرضة الى تركيز مساعدتها على مكافحة الفقر، وذلك بالاهتمام، على أساس اﻷولوية، باحتياجات البلدان اﻷشد فقرا، |
| El tercer capítulo se refiere también a la interacción entre las Naciones Unidas y otras instituciones multilaterales de desarrollo, incluidas las instituciones de Bretton Woods y la Organización Mundial del Comercio. | UN | أما الفصل السادس فيتطرق إلى التفاعل بين اﻷمم المتحدة وسائر المؤسسات اﻹنمائية المتعددة اﻷطراف بما في ذلك مؤسسات بريتون وودز ومنظمة التجارة العالمية. |
| Medidas que han de adoptar los donantes bilaterales y las instituciones multilaterales de desarrollo: | UN | ٢٠٩ - من جانب المؤسسات اﻹنمائية المتعددة اﻷطراف والمانحين الثنائيين: |
| Por lo tanto, las instituciones multilaterales de desarrollo y el FMI han mantenido su categoría de " acreedor preferido " y quedaron eximidos de reprogramar la deuda. | UN | ولذلك فإن المؤسسات اﻹنمائية المتعددة اﻷطراف وصندوق النقد الدولي ظلوا يحافظون على مركز " الدائن المفضل " الذي يتمتعون به كما ظلوا بمنأى عن إعادة هيكلة الديون. |
| Cuadro A.31 Recursos comprometidos por instituciones multilaterales de desarrollo, 1987–1997a | UN | الجدول ألف - ٣١ - الموارد المرتبط بها من قبل المؤسسات اﻹنمائية المتعددة اﻷطراف ١٩٨٧-١٩٩٧)أ( |
| Cuadro A.23 Recursos comprometidos por instituciones multilaterales de desarrollo, 1988–1998a Banco Africano de Desarrollo | UN | الجدول ألف - ٢٣ - الموارد المرتبط بها من جانب المؤسسات اﻹنمائية المتعددة اﻷطراف ١٩٨٨-١٩٩٨)أ( |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 