"instituciones multilaterales de desarrollo" - Traduction Espagnol en Arabe

• المؤسسات اﻹنمائية المتعددة اﻷطراف

Al mismo tiempo, el PNUD se está esforzando por mentalizar a las instituciones multilaterales de desarrollo acerca de la necesidad de prestar apoyo para que las poblaciones de la CIREFCA se incorporen a planes de desarrollo a largo plazo.
وفي الوقت ذاته يبذل برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي جهوده من أجل زيادة معلومية المؤسسات اﻹنمائية المتعددة اﻷطراف عن أهمية إدماج السكان المستهدفين بعملية المؤتمر الدولي في خطط التنمية الطويلة اﻷجل.

Medidas que han de adoptar los donantes bilaterales y las instituciones multilaterales de desarrollo:
٢٠٩ - من جانب المؤسسات اﻹنمائية المتعددة اﻷطراف والمانحين الثنائيين:

INSTAN a las instituciones multilaterales de desarrollo y a los demás donantes a que concentren su ayuda en la lucha contra la pobreza, prestando atención prioritaria a las necesidades de los países más pobres;
يدعون المؤسسات اﻹنمائية المتعددة اﻷطراف وغيرها من الجهات المقرضة الى تركيز مساعدتها على مكافحة الفقر، وذلك بالاهتمام، على أساس اﻷولوية، باحتياجات البلدان اﻷشد فقرا،

El tercer capítulo se refiere también a la interacción entre las Naciones Unidas y otras instituciones multilaterales de desarrollo, incluidas las instituciones de Bretton Woods y la Organización Mundial del Comercio.
أما الفصل السادس فيتطرق إلى التفاعل بين اﻷمم المتحدة وسائر المؤسسات اﻹنمائية المتعددة اﻷطراف بما في ذلك مؤسسات بريتون وودز ومنظمة التجارة العالمية.

Por lo tanto, las instituciones multilaterales de desarrollo y el FMI han mantenido su categoría de " acreedor preferido " y quedaron eximidos de reprogramar la deuda.
ولذلك فإن المؤسسات اﻹنمائية المتعددة اﻷطراف وصندوق النقد الدولي ظلوا يحافظون على مركز " الدائن المفضل " الذي يتمتعون به كما ظلوا بمنأى عن إعادة هيكلة الديون.

Cuadro A.31 Recursos comprometidos por instituciones multilaterales de desarrollo, 1987–1997a
الجدول ألف - ٣١ - الموارد المرتبط بها من قبل المؤسسات اﻹنمائية المتعددة اﻷطراف ١٩٨٧-١٩٩٧)أ(

Cuadro A.23 Recursos comprometidos por instituciones multilaterales de desarrollo, 1988–1998a Banco Africano de Desarrollo
الجدول ألف - ٢٣ - الموارد المرتبط بها من جانب المؤسسات اﻹنمائية المتعددة اﻷطراف ١٩٨٨-١٩٩٨)أ(