| II. intensificación de la labor relativa a la adaptación y sus medios de aplicación 37 | UN | ثانياً - العمل المعزز المتعلق بالتكيف وما يقترن به من وسائل التنفيذ 39 |
| II. intensificación de la labor relativa a la adaptación y sus medios de aplicación* | UN | ثانياً - العمل المعزز المتعلق بالتكيف وما يقترن به من وسائل التنفيذ* |
| intensificación de la labor relativa a la mitigación: elementos comunes y elementos diferentes | UN | العمل المعزز المتعلق بالتخفيف: ما هو مشترك وما هو مختلف |
| b) Capítulo II. intensificación de la labor relativa a la adaptación; | UN | الفصل الثاني: العمل المعزَّز المتعلق بالتكيف؛ |
| La intensificación de la labor relativa a la adaptación | UN | العمل المُعزَّز بشأن التكيف مع تغير المناخ |
| La intensificación de la labor relativa al desarrollo y la transferencia de tecnología en apoyo de las medidas de mitigación y adaptación | UN | العمل المعزز بشأن تطوير التكنولوجيات ونقلها لدعم العمل المتعلق بالتخفيف من آثار تغير المناخ والتكيف معه |
| intensificación de la labor relativa a los cuatro elementos centrales, a saber, la adaptación, la mitigación, la tecnología y la financiación | UN | تعزيز العمل المتعلق بالأركان الأربعة، وهي التكيف والتخفيف والتكنولوجيا والتمويل |
| b) Capítulo II: intensificación de la labor relativa a la adaptación, que abarca el párrafo 1 c) del Plan de Acción de Bali, así como las cuestiones relacionadas con la prestación de apoyo financiero y tecnológico a esa labor de los países en desarrollo; | UN | (ب) الفصل الثاني: إجراءات معززة بشأن التكيف، وهو فصل يغطي الفقرة 1(ج) من خطة عمل بالي وكذلك القضايا المتعلقة بتقديم الدعم المالي والتكنولوجي للبلدان النامية التي تلتزم بتنفيذ تلك الإجراءات؛ |
| V. intensificación de la labor relativa al desarrollo y la transferencia de tecnología | UN | العمل المعزز المتعلق بتطوير التكنولوجيا ونقلها |
| intensificación de la labor relativa A LA FINANCIACIÓN, LA TECNOLOGÍA Y EL FOMENTO DE LA CAPACIDAD | UN | العمل المعزز المتعلق بالتمويل والتكنولوجيا وبناء القدرات |
| del cambio climático La intensificación de la labor relativa a la adaptación | UN | العمل المعزز المتعلق بالتكيف مع تغير المناخ |
| La intensificación de la labor relativa al desarrollo y la transferencia de tecnología en apoyo de las medidas de mitigación y adaptación | UN | العمل المعزز المتعلق بتطوير التكنولوجيا ونقلها لدعم العمل المتعلق بالتخفيف من آثار تغير المناخ والتكيف معه |
| intensificación de la labor relativa a la adaptación y sus medios de aplicación | UN | العمل المعزز المتعلق بالتكيّف ووسائل التنفيذ المرتبطة به |
| intensificación de la labor relativa al suministro de recursos financieros y a la inversión | UN | العمل المعزز المتعلق بإتاحة الموارد المالية والاستثمار |
| c) Capítulo III. intensificación de la labor relativa a la mitigación; | UN | الفصل الثالث: العمل المعزَّز المتعلق بالتخفيف؛ |
| d) Capítulo IV. intensificación de la labor relativa a la financiación, la tecnología y el fomento de la capacidad | UN | الفصل الرابع: العمل المعزَّز المتعلق بالتمويل، والتكنولوجيا، وبناء القدرات. |
| intensificación de la labor relativa al suministro de recursos financieros y a la inversión | UN | المرفق الرابع العمل المعزَّز المتعلق بتوفير الموارد المالية والاستثمار |
| La intensificación de la labor relativa al desarrollo y la transferencia de | UN | العمل المُعزَّز بشأن تطوير التكنولوجيات ونقلها لدعم العمل المتعلق بالتخفيـف من |
| La intensificación de la labor relativa al suministro de recursos financieros y a la inversión en apoyo de las medidas de mitigación y adaptación y de la cooperación tecnológica | UN | العمل المعزز بشأن إتاحة الموارد المالية والاستثمار لدعم العمل المتعلق بالتخفيف من آثار تغير المناخ والتكيف معه |
| intensificación de la labor relativa a la adaptación, la mitigación, la tecnología y la financiación | UN | تعزيز العمل المتعلق بالتكيف والتخفيف والتكنولوجيا والتمويل |
| La intensificación de la labor relativa al desarrollo y la transferencia de tecnología; | UN | :: تعزيز الإجراءات بشأن تطوير التكنولوجيا ونقلها؛ |
| intensificación de la labor relativa al desarrollo y la transferencia de tecnología en apoyo de las medidas de mitigación y adaptación | UN | :: الإجراءات المعززة بشأن تطوير التكنولوجيا ونقلها لدعم إجراءات التخفيف من آثار تغير المناخ والتكيف معها |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 