"intenté" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• لقد حاولت
• أحاول
• جربت
• وحاولت
• حاولت ان
• احاول
• لقد حاولتُ
• حاولتُ أن
• جرّبتُ
• جربتُ
• انا حاولت
• أنا حاولت
• أجرب
• جربته
• و حاولت

Intenté hacer las cosas tan agradables para ti como pude. Lo sé.
لقد حاولت أن أجعل الأشياء تبدو لك جميلة قدر استطاعتى

Intenté hacernos a todos un favor, y eliminar a la Cazadora, pero... yo...
لقد حاولت أن أعمل معروف لنا وأقضي علي المبيدة , ولكنني

Tener algo que Intenté tan desesperadamente mantener en secreto desvelado de forma tan casual.
أن يكون لدي شيئاً أحاول بشدة إخفاؤه طوال حياتي يتم كشفه بسهولة

No sabía que me buscaban hasta hace poco. Ni siquiera Intenté averiguarlo.
لم أعلم بأنّ أحداً يريدني إلاّ مؤخّراً، لم أحاول حتّى

¡Lo Intenté con todos los números! Por suerte teníamos el de su "busca".
لقد جربت كل أرقامك ومن حسن الحظ أننا وجدنا هذا الرقم

Fui a una tienda local e Intenté comprarle un paquete de toallas.
ذهبت الى محل قريب وحاولت ان اشتري علبة فوط صحيه

Intenté confiar en ti tanto, que me convencí a mí misma que todo eran cosas mías, y que estaba loca.
حاولت أن أثق بكِ , كثيراً , حاولت ان أقنع نفسي أن هذه مجرد هلوسات أنني مجنونة

Todo lo que Intenté para rastrear este número a una fuente desaparece en un agujero de la nada.
في كل مره احاول فيها تتبع مصدر هذا الرقم يختفي في ثقب اسود من العدم

Intenté convencerlo de que soy la "máxima autoridad" pero no me creyó.
لقد حاولت اقناعه بكونى انا السلطة العليا لكنه لم يصدقنى

Intenté traerlo a casa conmigo es decir, contigo pero él sólo siguió insistiendo una y otra vez con ella y me asusté.
لقد حاولت جعله يأتي للبيت معي أعني لك و لكنه ظل يتحدث و يتحدّث عنها ، و بدأت أخاف

Lo Intenté toda la noche pero no lo tomaba, lloraba muy fuerte.
لقد حاولت طوال الليل ولكنه لم يأخذها، كان يصرخ بشدة

Es sólo... Intenté dejar esa vida, ya sabes y ahora me está abduciendo de nuevo.
أنا فقط لقد حاولت الخروج من هذه الحياة والأن إنه يسحبني ثانية لها

Lo Intenté, pero soñé con el payaso asesino de los pies grandes.
أحاول ذلك ولا أرى سوى قاتل متوحش قادم بقدم كبيرة

No Intenté demasiado encontrarlo, y ahora mi dinero está yendo para asesinarlo.
ولم أحاول جيداً العثور عليه، والآن مالي سوف يتسبب بمقتله.

Intenté descubrir quien habría podido tener acceso a las cintas de vigilancia.
كنتُ أحاول تعقب من كان يملك صلاحية الوصول لأشرطة المراقبة.

Intenté con palabras duras y amenazas y no llegué a ningún lado.
لقد جربت الكلام القاسي .. والتهديد .. ولم استفد من ذلك بشيء ..

Intenté esa y muchas otras técnicas. Pero rompía mis flechas
جربت ذلك ,جربة عدة تقنيات كل ما كانت تفعله هو كسر أٍهمي

Yo lo Intenté y engordé más de 4 kilos en los lugares equivocados.
لقد جربت ذلك وزدت عشرة أرطال في الأماكن الخاطئة.

Entonces, hice esta pequeña investigación, Instalé una cámara e Intenté observar cómo se comportan los peces en este espacio cúbico.
لذا، فعلت هذا البحث الصغير، وضعت كاميرا وحاولت أن أكتشف كيف تتصرف الأسماك في هذة المساحة المكعبة.

La semana pasada agarré a alguien arrancando cosas de mi jardín. Intenté dispararle en la espalda mientras corría, - pero mi arma se trabó.
في الاسبوع الماضي امسكت بأحدهم يتجول في حديقتي حاولت ان اطلق النار عليه من الخلف وهو يهرب ولكن مسدسي علق

Dio señales hace una semana, pero cuando Intenté reunirme con él, le estaban vigilando.
ولمّح حول الموضوع قبل اسبوع صادفت احد المراقبيين عندما كنت احاول مقابلتهم

Ya Intenté hacerlo pero me imagino que tendré mejor suerte con un poco de apoyo.
لقد حاولتُ سلفاً، ولكنّي فكّرتُ بأنّ حظّي قد يكون أفضل إن لقيتُ دعماً

Intenté entretener al Capitán, pero parece sospechar de algo.
لقد حاولتُ أن أرفه عن الكابتن و لكن يبدو بأنه من النوع الذي يرتاب

Intenté de todas las maneras que conozco de ayudarte a pertenecer, pero aún así, te rehúsas.
جرّبتُ كلّ وسيلة أعرفها لمساعدتكَ في الشعور بالانتماء، ولكنّكَ مع ذلك ترفض

La policía no decía nada e Intenté llamar.
الشرطة لم يقولوا شيئا لميكن لديهم فكرة عمّا حصل, لقد جربتُ الإتصال بكِ

Intenté averiguar quién me robó, pero antes de que pudiera, las historias comenzaron a aparecer en primera página.
انا حاولت اكتشاف من سرقنى , لكن قبل ان استطيع القصص بدأت بضرب الصفحات الاولى

Yo lo Intenté varias veces y ví este problema y lo dejé de intentar.
أنا حاولت هذا مرتين و نظرت إلى هذه المشكلة و تخليت عنها.

No, yo no fui, ni lo Intenté, fui yo, porque eres del gueto.
لا, لم آتي, لم أجرب, لقد فعلت لأنك هذا كان جحيماً

Lo Intenté en la tienda. Por eso tuve que comprarlo.
لقد جربته في المحل , لهذا السبب اضطررتُ أن اشتريه

Intenté colocar la siguiente en su lugar y tuve verdaderos problemas con mis manos.
و حاولت وضع الأخر حولي و لكني وجدت مشكلة حقيقية في أصابعي