| Lo siento, intentaba ayudar, ¿sabes qué? | Open Subtitles | آسف يا رجل، أنا فقط أحاول المساعدة. أتعرف؟ |
| Tranquilo, tigre. Solo intentaba ayudar. | Open Subtitles | على مهلك أيها النمر أنا أحاول المساعدة فقط |
| Papá, antes de que digas nada, intentaba ayudar. - Fue una imprudencia. | Open Subtitles | أبي، قبل أن تقل شيئًا كنتُ أحاول المساعدة |
| Cada vez que intentaba ayudar a los plebeyos, me dices que necesito aplacar a los nobles. | Open Subtitles | في كل مرة أحاول مساعدة العوام، كنتِ تقولين لي أني بحاجة لاسترضاء النبلاء |
| Sé que es difícil de creer pero intentaba ayudar. | Open Subtitles | أعرف أنه من الصعب تصديق ذلك لكنني كنت احاول المساعدة فحسب |
| Volvió. Había gente atrapada. intentaba ayudar. | Open Subtitles | كان هناك أشخاص محبوسين كان يحاول المساعدة |
| Sólo intentaba ayudar, Sr. Thackeray. | Open Subtitles | لقد كنت فقط أحاول المساعدة "يا سيد " ثاكاراى |
| Perdona, sólo intentaba ayudar. | Open Subtitles | المعذرة، ولكنّي كنت أحاول المساعدة فحسب |
| - Solo intentaba ayudar. - Es susceptible. | Open Subtitles | أحاول المساعدة فحسب - إنّها سريعة الغضب - |
| Mi amiga estaba hambrienta. intentaba ayudar. | Open Subtitles | صديقتي كانت جائعة، وكنت أحاول المساعدة. |
| Mira, lo siento. Solo intentaba ayudar. | Open Subtitles | أنا آسفة كنت أحاول المساعدة |
| Solo intentaba ayudar, no era mi intención interferir. | Open Subtitles | أحاول المساعدة فقط، لم أقصد أن أتخطاك |
| ¡Basta! Lo siento, solo intentaba ayudar. | Open Subtitles | توقّفوا - آسف، كنت أحاول المساعدة وحسب - |
| Sólo intentaba ayudar a la Srta. Pearl. | Open Subtitles | لقد كنت أحاول مساعدة ألأنسة , بيرل فقط |
| Sólo intentaba ayudar a esas almas desgraciadas. | Open Subtitles | كنت أحاول مساعدة الأرواح المسكينة |
| intentaba ayudar. Intentaba salvar a los rehenes. | Open Subtitles | كنت احاول المساعدة كنت احاول انقاذ الرهائن |
| Solo intentaba ayudar cuando este idiota me hizo un placaje. | Open Subtitles | انا كنت فقط احاول المساعدة وهذا الأبله هاجمنى |
| Todo lo que sé es que intentaba ayudar. | Open Subtitles | كل ما أعرفه هو أنه يحاول المساعدة فحسب |
| Papá, no está fastidiosa. Sólo intentaba ayudar. | Open Subtitles | أبى لم تحاول أن تكون عنيده كانت تحاول المساعدة فقط |
| Yo no he hecho nada. Mire, intentaba ayudar a esa chica. | Open Subtitles | انا لم افعل شيئا, انظر لقد كنت احاول مساعدة تلك الطفلة |
| Cielos, yo solo intentaba ayudar. No vayas si no quieres. | Open Subtitles | . يا إلهي ، لقد كنت أحاول أن أساعد . لا تذهبي إذا لم ترغبي بذلك |
| Solo intentaba ayudar. | Open Subtitles | لقد كُنت أحاول المُساعدة فقط |
| Yo sólo intentaba ayudar. | Open Subtitles | كنتُ أحاول تقديم المُساعدة فحسب. |
| -Sólo intentaba ayudar, la verdad. | Open Subtitles | بصراحة ، كنت أحاول مساعدتها فقط |
| Mi madre sólo intentaba ayudar. | Open Subtitles | أمي كانت مجرد محاولة للمساعدة. |
| - intentaba ayudar. | Open Subtitles | لقد كنت أحاول المساعده وهل كنتى تحاولين المساعده أيضا عندما |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 