"intentando ayudarte" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أحاول مساعدتك
• أحاول مُساعدتك
• احاول مساعدتك
• نحاول مساعدتك
• يحاول مساعدتك
• أحاول أن أساعدك
• أحاول لمساعدتك
• أحاول مساعدتكِ
• حاولت مساعدتك
• نحاول مساعدتكِ
• احاول ان اساعدك

Estoy intentando ayudarte, pero no puedo si mantienes todo en secreto.
أنا أحاول مساعدتك ، ولكن لا أستطيع إذا واصلت إبقاء كل شيء سراً عنّي

Cálmate, estoy intentando ayudarte a hacer tu trabajo.
اهدأ فحسب أنا أحاول مساعدتك على أداء عملك

Estoy intentando ayudarte, pero no puedo hacerlo -hasta que sepa la verdad.
أنا أحاول مساعدتك لكن لا يمكنني ذلك إن لم أعرف الحقيقة

Estoy intentando ayudarte, hombre.
أنا أحاول مُساعدتك هنا, يا رجل مُساعدتي؟

Estoy intentando ayudarte, maldito perro.
انا فقط احاول مساعدتك ايها العضاض الصغير.

Lo que mi jefe trata decir es que estamos intentando ayudarte y tu actitud no está ayudando.
رئيسي يحاول أن يقول لك أننا نحاول مساعدتك وسلوكك لا يساعد

Siento que sea una tortura estar con la persona que está intentando ayudarte.
انا آسف , لانك تتعذبي مع الشخص الوحيد الذي يحاول مساعدتك

Estoy intentando ayudarte, porque eso es lo que los adultos hacen en las relaciones de adultos.
أنا أحاول مساعدتك ، لأن هذا هو ما البالغين لا في علاقة الكبار.

Estoy intentando ayudarte, sé que necesitas el dinero.
أنا أحاول مساعدتك, أعلم أنك تتحتاج إلى المال.

Eres borde y humillante, y aun así estoy intentando ayudarte a continuar del modo más cómodo posible.
أنت وقح، ومتطلب، ولازلت أحاول مساعدتك على المضي بأريح طريقة ممكنة.

Entiendes que estoy intentando ayudarte, y no puedo hacerlo a menos que seas completamente honesta conmigo.
انتي تفهمين بإني أحاول مساعدتك ولا يمكنني ذلك إلا اذا كنتي صادقة معي تماماً

Estoy intentando ayudarte, ya que conozco tu propensión a perseguir la primera falda que se te pone por delante.
أنــا أحاول مساعدتك ، بمــا أنني أعلم أن ميولك هي مطــاردة أول إمــرأة تتغزل بك

Y aquí estaba yo, intentando ayudarte generosamente a hacer tu trabajo.
وها أنا , بكل كرم أحاول مساعدتك للقيام بعملك

Y estoy intentando ayudarte a conseguir lo que quieres, que es un bebé sano.
و أنا أحاول مساعدتك في الحصول على ما تريدينه و الذي هو طفل بصحة جيّدة

Ben, estoy intentando ayudarte, pero tienes que darme cierto margen.
بين، أحاول مساعدتك ولكن عليكِ أن تمهلني مزيدًا من الوقت

No estoy intentando ayudarles a ellos. Estoy intentando ayudarte a ti.
-أنا لا أحاول مُساعدتهم، بل أحاول مُساعدتك .

¡Estaba intentando ayudarte, y a la primera señal de problemas huyes usándome de barrera contra una familia de ratas!
كنت احاول مساعدتك وبأول اشارة للمشاكل هربت وتركتني بمواجهة عائلة كاملة من الجرذان

Estamos intentando ayudarte a limpiar tu nombre, pero están todas esas cosas que no sabemos.
نحن نحاول مساعدتك لتبرئتك ولكن هناك كثير من الأشياء لا نعرفها

Eso no es necesario cuando alguien está intentando ayudarte.
لم يكن هناكِ داع ٍ لذلك، وخاصة مع شخص ٍ يحاول مساعدتك

Solo estaba intentando ayudarte, hermano.
كنت فقط أحاول أن أساعدك يا أخى

Estoy intentando ayudarte.
أنا أحاول لمساعدتك.

- ¡Estoy intentando ayudarte!
لستُ لئيم، أنا أحاول مساعدتكِ أنا أحاول مساعدتكِ

Estuve intentando ayudarte.
لقد حاولت مساعدتك.

Estamos intentando ayudarte, pero necesitas empezar... A ser completamente sincera con nosotros.
نحن نحاول مساعدتكِ, ولكن نحتاجكِ أن تكوني صادقه تماما معنا

Estoy intentando ayudarte y tú lo estás haciendo algo personal.
انا احاول ان اساعدك وانت الان تحول الامر الى موضوع شخصي