"intentarás" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• ستحاول
• ستحاولين
• تحاولي
• ستُحاول
• سَتُحاولُ

Michael, no quiero oír que lo intentarás. Quiero que me lo prometas. Vale.
مايكل انا لا اريد ان اسمع انك ستحاول اريدك ان تعدني

Sé que lo intentarás, pero no puedes estar en todas partes al mismo tiempo.
أعلم انك ستحاول ولكنه ليس بإمكانك التواجد في كل مكان بنفس الوقت

El hecho de que, si no tengo cuidado, intentarás recuperar esta oficina.
مثل حقيقة أنني لستُ حريصة وأنك ستحاول إسترداد المكتب مني

Mira, sólo prométeme que hasta que tu estrella esté en la banqueta de afuera intentarás y me valorarás...
.انظري،فقط . عديني انه حتى علو نجمك هُناك ستحاولين تقديري على ما احاول فعله هُنا

¿Qué? Así que intentarás hacer contacto con Murray, ¿hablando?
اذا ستحاولين الاتصال مع موراي من خلال التكلم؟

No intentarás hacerme sentir culpable con la muerte de tu padre, ¿no?
لم تحاولي ان تشعريني بالذنب باستخدام موت والدكِ

Recuérdame de vez en cuando por favor promete que lo intentarás.
تذكرني بين الفينة والأخرى أرجوك عدني بأنك ستحاول

Y el Sheriff cree que intentarás salvar a tu amigo y al fabricante de arcos, y dejar la escolta tranquila.
و عمدة البلده يعتقد أنك ستحاول , إنقاذ صديقك , صانع الأقواس . في ذلك الحين العربه ستغادر بدون تحدي

Entonces, intentarás hacer que que diga algo que solo Kira pueda llegar a saber.
ومن ثم ستحاول تجعلني أقول أشياء ينبغي فقط لكيرا أن يعرفها

Entonces, ¿intentarás vender incomodidad?
أي أنك ستحاول بيع هذه الأريكة الغير مريحة؟

Oh, no. ¿Lo intentarás y echarás un polvo en la Lavandería?
هل ستحاول الحصول على رفيقة في محل الغسيل؟

Me has hecho daño por complacer a tu amante, y sé que lo intentarás y lo justifico, así que deja que sea clara.
لقد آذيتني لترضي محبوبه, وأعرف بأنك ستحاول تبرير الامر,لذا دعني أوضح الامر لك.

¿Cómo diablos has conseguido...? Dentro de dos días, intentarás robar esto y te arrestarán. Pasarás cinco años
بعد يومين ستحاول سرقة هذه، وستعتقل وتسجن 5 سنين

intentarás que Lyle ingrese el sistema.
ستحاول أن يقوم لايل _BAR_ باختراق النظام.

¿Intentarás emitirlo con todos los colores?
هل ستحاول البث بكل الطيف اللوني؟

Solo sé que intentarás hablar sobre Adam ahora mismo.
انا فقط اعرف انك ستحاولين ان تتحدثي عن ادام الان

No es tu intención, pero intentarás llenar los vacíos, porque eso haces siempre.
أنت لا تقصدين هذا. و لكنك ستحاولين ملء الفراغ لأن هذا ما تفعلينه.

Espero que digas que sí porque al menos intentarás protegerme.
آمل أن توافقي لأنه على الأقل ستحاولين حمايتي

Sí, pero tienes que prometer que intentarás que te guste aquí.
أعدك, ولكن عليكِ أن تعديني بأن تحاولي أن تعجبي بالمكان

Prométeme que no... intentarás... expiar tus pecados con alguna clase de sacrificio.
أعطيني وعدا بأنك لن تقومي... لن تحاولي... التكفير عن ذنوبك

¿Intentarás una relación a distancia?
هل ستُحاول إنجاح الأمر رغم بُعد المسافات بينكم ؟

Pronto lo intentarás. Pronto lo intentarás.
سَتُحاولُ قريباً أنت سَتُحاولُ قريباً