"intentas hacer" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• تحاول فعله
• تحاولين فعله
• تحاول أن تفعل
• تحاول القيام
• تحاول فعل
• تحاولون فعله
• تحاولين القيام
• تنوي فعله
• تحاول أن تفعله
• تحاول ان تصنع
• تحاول ان تفعل
• تحاول ان تفعله

Quizá veo lo que intentas hacer por ella... tratar de ayudarla... y no conozco a nadie que haga eso por mí.
لعلي رأيت ما كنت تحاول فعله من أجلها تحاول مساعدتها ولا أعرف أحداً قد يفعل ذلك معي

Pero yo sé quién eres sé lo que intentas hacer y quiero ayudar.
لكنىأعلممن تكون , أعلم ما تحاول فعله وأودالمساعدة

Sé lo que intentas hacer con los sobres y las llamadas falsas.
..أنا أعلم ما تحاولين فعله مع المغلفات وتلك المكالمات الزائفه

Mierda, ¿qué intentas hacer conmigo?
تبا، يا عزيزتي. ما الذي تحاولين فعله معي؟

No sé qué intentas hacer, pero los problemas surgen en los detalles.
لا أعرف ماذا تحاول أن تفعل ، لكن التفاصيل سيئة

Confío en ti, sé que intentas hacer lo correcto.
نعم انا اثق بك و اعرف انك تحاول القيام بالشىء الصحيح

Te prometí que te cuidaría. Mira, de veras que aprecio lo que intentas hacer por mi y por tu madre.
لقد وعدتك ان اعتني بك انا فعلا اقدر ما تحاول فعله من اجلي ومن اجل والدتك

- ¿Qué intentas hacer exactamente?
لا تفعل ذلك ما الذى تحاول فعله بالضبط؟

Ya veo qué intentas hacer.
اسمع، أفهم ما تحاول فعله هنا، أجل؟

Te agradezco lo que intentas hacer, Carl, pero este es mi problema.
أقدّر ما تحاول فعله يا "كارل" ولكن هذه مشكلتي.

¿Qué intentas hacer, forzar una cerradura?
ما الذي تحاول فعله هناك، تنزع قفلاً؟

- No sé si alguna vez se animará. - No te preocupes, Bernie sabe lo que intentas hacer
لا تحبط من عزيمتك ان (بيرنى) يعلم ما الذى تحاول فعله كل الحيوانات تعلم هذا

Sé lo que intentas hacer...
, أعلم مالذي تحاولين فعله لكن تعلمين أن لسنا مضطرين لفعل هذا

Sé lo que intentas hacer, y no va a funcionar, ¿bien?
أعرف ما تحاولين فعله ولكنه لن ينجح, حسناً؟

Cariño, sé lo que intentas hacer, pero no te va a funcionar.
،عزيزتي، أعرف ما الذي تحاولين فعله ولن تنجحي

¡¿Qué intentas hacer, perra? ! - Dios.
ما الذي تحاولين فعله أيتها السافلة؟

Te agradezco lo que intentas hacer por mí pero quiero que regrese mi hermano.
أنا أقدر ما أنت تحاول أن تفعل بالنسبة لي، ولكن أريد أخي مرة أخرى.

Digo, tus dibujos son geniales, pero ¿qué intentas hacer con este tipo?
أعني، والرسومات الخاصة بك هي مذهلة، ولكن ما هي لك تحاول أن تفعل مع هذا الرجل؟

Y, si intentas hacer varias cosas a la vez, ya sabes, hacer cuatro o cinco cosas a la vez, no estás haciendo cuatro o cinco cosas a la vez, porque el cerebro no funciona de esa manera.
إذن فحينما تحاول القيام بأكثر من مهمة في ذات الوقت ربما أربع أو خمس أمور في ذات الوقت، فأنت في الحقيقة لا تقوم بأربع أو خمس أمور في آن واحد لأن الدماغ لا يعمل بهذه الطريقة.

intentas hacer el bien, pero un héroe no es lo mismo que un mártir.
‏‏أعرف أنك تحاول فعل الخير، ‏لكن هناك فرقاً بين البطل والشهيد. ‏

¿Qué intentas hacer, atraer a todo el estado al instituto?
ما الذي تحاولون فعله جذب كل الولايه للمدرسه ؟

Lo que intentas hacer es difícil, pero hay gente que sí lo logra y realmente creo que tú puedes ser una de ellas.
ما تحاولين القيام به صعب ولكن يوجد البعض قادرًا على القيام به وأعتقد حقًا بأنه يمكنكِ أن تكوني واحدة منهم

¿Que intentas hacer conmigo?
ماذا تنوي فعله بي

Sé lo que intentas hacer.
أنا أعرف ما الذي تحاول أن تفعله

¿Intentas hacer avances con esa clienta?
هل تحاول ان تصنع هذا الفلم لهذه العميلة

¿Qué intentas hacer, clavarlo a una roca?
ماذا كنت تحاول ان تفعل ؟ تنحتها بشكل صخرة؟

Nadie en este planeta puede hacer lo que tú intentas hacer.
لا يوجد احد على هذا الكوكب يستطيع ان يقوم بما تحاول ان تفعله