"intentaste" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• حاولت
• حاولتِ
• حاولتي
• حاولتَ
• تحاولي
• جربت
• أحاولت
• وحاولت
• كنت تحاول
• حاولتم
• محاولتك
• حاولتى
• حاولتما
• جربتِ
• جربتي

Desde que lo intentaste aquí, aunque fuiste absuelto los cristianos están bajo una sospecha continua.
منذ أن حاولت هنا و تتم تبرأتك إن المسيحيين دائماً فى دائرة الشك

Espera nomás a que mamá se entere que intentaste dominar el mundo otra vez.
انتظر فقط حتي تكتشف امي ذلك لقد حاولت ان تأخذ العالم ثانيا

¿Desde el momento en que nos quedamos atrapados en ese planeta e intentaste matarme?
منذ ذاك الوقت , الذي ضيعتنا خارج العالم , ثم حاولت قتلي

Eso y que intentaste meter papel de aluminio en el microondas la semana pasada.
هذا وحقيقة أنّكِ حاولتِ وضع ورق الألمينيوم في الفرن المصغر الأسبوع الماضي.

intentaste alguna vez lavar tu ropa en un dormitorio universitario?
هل حاولتي كالمعتاد وعملتي الغسيل في المسكن؟

Supongo que estaría preocupado. intentaste que no te llamaran a filas.
حسناً, أعتقد أنه كان قلقاً حاولتَ التهرب من التجنيد

Cuando intentaste llevarnos a mi papá y a mí. Dijo que me quedara escondida.
عندما حاولت أن تأخذني وتأخذ والدي لقد أخبرني أن أبتعد عن الأعين

Entonces cayó la noche cuando intentaste usar tu pistola para quitármelo todo de encima.
ثم جاوت الليلة، عندما حاولت استخدام السلاح، لكي تأخذ كل شيء مني

intentaste echar algo en sus bebidas, pero drogaste las nuestras por error.
حاولت العبث بمشروباتهم وانتهى بك الأمر بتخدّيرنا عن غير قصد

intentaste llegar a un acuerdo que jodería a Edward y a mí en el proceso.
حاولت انت تجري صفقة من الممكن ان تقضي على ادووارد و علي ايضاً

Y lo digo basándome en el sólido hecho de que intentaste matarlo.
و أنا أقول فحسب بناءاً على حقيقة أنك حاولت قتله.

Pues olvídalo, porque Bam Bam nos dijo... que tú ya intentaste tirártela hace dos noches.
انسى هذا , لأن بام بام قال لنا بأنك حاولت مضاجعتها قبل يومين

Y luego tu intentaste ahogarte, pero cambiaste de opinión porque el agua estaba muy fría.
وبعد ذلك حاولت ليغرق نفسك، ولكنك غيرت رأيك لأن الماء كان باردا جدا.

¿Esa gente ahí afuera que te ama sabe cuántas veces intentaste abandonar el trabajo?
هل يعرف هؤلاء الناس الذين يحبونك كم مرة حاولت التخلي عن المنصب؟

Porque, primero, intentaste que trabajara en esto sin ni siquiera ver el lugar.
لأنك حاولت جعلي أعمل على هذا دون أن أرى المكان أصلاً

Le diremos que fue idea tuya y que intentaste que te ayudáramos.
سنخبره أنك صاحب فكرة صنعهم، وأنك حاولت حملنا على مساعدتك.

Bueno, la última vez que intentaste ayudar, quemaste un remolque hasta los cimientos.
حسناً، في آخر مرة حاولت فيها المساعدة أحرقت مقطورة وسويتها بالأرض

Estoy hablando del hecho de que intentaste darle celos a Hank por eso Tommy estaba en el auto de tu tía Laura esa noche.
أنا أتحدث عن حقيقة أنكِ حاولتِ أن تجعلي هانك يغار لهذا السبب تومي، كان مع عمتكِ لورا في تلك الليلة

¡Intentaste coger la pistola, así que eres culpable!
إخرسي حاولتِ سرق المسدس، إذاً فأنتِ مذنبة

No tendrias que protegerme si me hubieses dejado agotado cuando lo intentaste...
لم يكن يتوجب عليكِ أن تقومي بحمايتي إن كنتِ قتلتني عندما حاولتي ذلك سابقاً

¿Lo intentaste?
حاولتَ إلى الكلام الفارغِ الأسبوع الماضي؟

Pudimos haber vencido a esos tipos, pero ni siquiera lo intentaste. ¿Por qué no?
كان بإمكاننا القضاء على هؤلاء الرجال لكنكِ حتى لم تحاولي ذلك.

¿Anoche intentaste sacar dinero... de la tarjeta de la compañía a las 3 A.M.?
هل جربت أن تأخذ من سلفة نقدية على بطاقة شركة في 3:

Bueno, ¿intentaste llegar al clímax antes de irte a dormir?
أحاولت بلوغ الذروة قبل الخلود إلى النوم؟

No me importa lo que piense Jake ni si te llevaste mi dinero robaste el auto de mi papá he intentaste atropellarme.
لا اهتم بما يعتقده جايك لا اهتم بانك اخذتي نقودي و سرقتي سيارة ابي وحاولت صدمي بها

Así que ¿por qué intentaste culpar a esa pobre alma de cerebro frito?
فلماذا كنت تحاول تلفيق التهمة بتلك الروح ذات العقل المشوش المسكين؟

- Porque intentaste... comprometerme.
لقد حاولت قتل نفسك لأنكم حاولتم وضعي تحت الحراسة

Puedes decirme al menos por qué intentaste matarte.
يمكنك على الأقل إخباري بسبب محاولتك الانتحار

Una vez intentaste lanzarme por una escotilla.
لقد حاولتى إلقائى عبر المنفذ الهوائي ذات مرة

¿Por qué intentaste matarme?
لم حاولتما قتلي؟

lo lograste sabía, que lo lograrías intentaste lo del refuerzo positivo, o no
لقد فعلتها لقد كنت أعرف ذلك لقد جربتِ الدعم الإيجابي ، صحيح؟

Le dirás a tu editor que lo intentaste todo pero, no pudiste encontrar nada sospechoso en lo que te dije.
ستذهبين للناشر و تقولين أنكِ جربتي كل الطرق لكنك لم تجدي شيء مريب أو غريب فيم أخبرتك به