"intentes" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• تحاول
• تحاولي
• تحاولين
• تجرب
• المحاولة
• محاولتك
• تُحاول
• تحاولى
• تحاولوا
• حاولتِ
• تُحاولي
• تُحاولْ
• لاتحاول
• ومحاولة
• وتحاول

No intentes confundirme con palabras largas, Henry Morlar. Es tonto de nacimiento.
، لا تحاول تشويشى بكلمات طويلة . يا هنرى مورلار

Pero no importa lo duro que lo intentes, no puedes cambiar el pasado.
ولكن مهما كان صعبا عليك أن تحاول لا تستطيع تغيير الماضي

Ni siquiera intentes imaginarte que hay en la puerta de a lado.
لا تحاول حتى معرفة . ما يفعلونه في الغرفة المجاورة

Y si eres un niño pequeño y gordo en una fábrica de chocolate, nunca intentes beber del río.
و إن كنتِ فتىً بدين في مصنع شوكولاتة لا تحاولي أبداً الشرب من نهر الشوكولاتة

No intentes jugar conmigo. Yo te lo enseñé.
لا تحاولي أن تلعبي معي هذه الألعاب أنا علمتها لكِ

Quiero que intentes localizar a los hostiles con alguno de tus satélites.
أريد منك أن تحاول تحديد موقع المعاديين بأحد أقماركم الصناعية

Ni siquiera intentes decirme que es alguna otra clase de cosas, porque no lo es.
لا تحاول أبدا إخباري إن هذه أنواع من أشياء أخرى, لأنها ليست كذلك

Ya hemos huido suficiente. Por favor no intentes hacerme cambiar de opinión.
لقد إكتفينا من الهرب أرجوك لا تحاول أن تغيّر رأيي

Solo espero que no intentes recuperarla. No necesitamos ese tipo de distracción.
انك لا تحاول الرجوع لها هنا لا نريد اي انحرافات

La práctica al servicio de la teoría, así que no intentes ideas personales.
,العمل يساوي كل النظريات لذا لا تحاول حمل أية أفكار خاصة

De verdad que aprecio mucho que intentes hacer algo bueno por mí.
آه، أنا أقدر أنكَ تحاول أن تفعل شئ جيد لي.

Pero si te importa este matrimonio, y debo asumir que te importa, nunca intentes ocultarme a mi hijo nuevamente.
لكن إن كنت تكثرت لهذا الزواج، وأفترض إنّك كذلك، لا تحاول أبداً إخفاء ابني عني مجدداً.

No a menos que intentes venderle una foto obscena y te haga arrestar.
هذا ما لم تحاول بيع صوراً قذرة له، فيقوم بالقبض عليك

Ten un buen paseo, pero no intentes contactar con tu compañero ni con nadie más.
لديك نزهة لطيفة، ولكن لا تحاول الاتصال بشريك حياتك أو أي شخص آخر.

Cuando esté en mi lecho de muerte, no intentes hacerme sentir mejor.
عندما أكون على فراش الموت لا تحاول أن تُـهوِّنُ عليَّ

Ni lo intentes, chica, Tú también sabes.
لا تحاولي الاطراء علي إنك بارعة في الغناء أيضاً

Wade, no intentes disuadirme.
يا وايد. لا تحاولي أن تتحدثي لي كي أبتعد عن هذا الأمر

No se puede ver todo el panorama desde aquí, así que no lo intentes.
لا يمكنكِ أن تعرفي كل شيء وأنتِ هنا لذا لا تحاولي

No me importa si te quedas hasta tarde, mientras no intentes quitarnos
لا امانع بان تبقين ساهرة في الليل, طالما لا تحاولين

De acuerdo, ahora quiero que lo intentes con una gran sonrisa en tu cara.
حسنا الان اريد منك ان تجرب هذا مع ابتسامة كبيرة على وجهك

- Sólo te pido que lo intentes. Pero creo que eso es pedir demasiado.
أنا فقط أطلب منك المحاولة لكني أرى أني كررت طلبي أكثر من اللازم

Así no tendré que preocuparme de que me metas mano o intentes algo asqueroso.
الآن لن أخشى محاولتك للتقرب مني جنسياً أو شيء ما شابه لذلك..

Vale, no lo intentes. Ahora, solo....dime donde duele.
حسناً لا تُحاول فّحسب أخبِرنىّ اين اآلم ؟

No intentes ser valiente, Melly. Grita.
لا تحاولى إظهار الشجاعة يا مللي إصرخي كما تشائين لن يسمعك أحد

"No intentes acercarte a la criatura, ¿entendido?
، لا تحاولوا الاقتراب من المخلوق هل هذا مفهوم ؟

En caso de que intentes salir disparada, los federales están ahí.
في حالة حاولتِ الفرار, الفيدراليون هنا لإيقافك.

No intentes nada o haré detonar la bomba.
لا تُحاولي فعل أيّ شيءٍ وإلاّ فجّرتُ القنبلة.

Cuando te des cuenta del error que has cometido, no intentes encontrarme.
عندما تُدركُ أخطأْ فيك جَعلتَ، لا تُحاولْ ويَجدْني.

No intentes que sienta pena por ti. Deberías estar en prisión por lo que hiciste.
لاتحاول أن تجعلني آشعر بالأسى تجاهك يجب أن تكون في السجن لما فعلته

¡Ni lo intentes, alfeñique! Chapotea por aquí.
إيّاك ومحاولة ذلك حتّى أيّها القزم، تمرّغ هنا

No te lleves una mala idea y no intentes ser dulce conmigo
لا تحصل على فكرة خاطئة وتحاول أن تصبح لطيف معي