| por el Encargado de Negocios interino de la Misión Permanente de | UN | باﻷعمال بالنيابة للبعثة الدائمة ليوغوسلافيا لدى اﻷمم المتحدة |
| por el Encargado de Negocios interino de la Misión Permanente de | UN | اﻷمين العام من القائم باﻷعمال بالنيابة للبعثة الدائمة |
| por el Encargado de Negocios interino de la Misión Permanente de Turquía ante las Naciones Unidas | UN | باﻷعمال المؤقت للبعثة الدائمة لتركيا لدى اﻷمم المتحدة |
| por el Encargado de Negocios interino de la Misión Permanente de Rwanda ante las Naciones Unidas | UN | القائم باﻷعمال المؤقت للبعثة الدائمة لرواندا لدى اﻷمم المتحدة |
| por el Encargado de Negocios interino de la Misión Permanente de | UN | من القائم باﻷعمال بالنيابة في البعثة الدائمة ليوغوسلافيا |
| por el Encargado de Negocios interino de la Misión Permanente del Líbano ante las Naciones Unidas | UN | باﻷعمال بالوكالة للبعثة الدائمة للبنان لدى اﻷمم المتحدة |
| Consejo de Seguridad por el Encargado de Negocios interino de la Misión Permanente de Yugoslavia ante las Naciones Unidas | UN | رئيس مجلس اﻷمن من القائم باﻷعمال بالنيابة للبعثة الدائمة |
| por el Encargado de Negocios interino de la Misión Permanente de | UN | العام من القائم باﻷعمال بالنيابة للبعثة الدائمة لﻷرجنتين |
| Encargado de Negocios interino de la Misión Permanente de Liechtenstein | UN | القائم باﻷعمال بالنيابة للبعثة الدائمة لسلوفاكيا لدى اﻷمم المتحدة |
| por el Encargado de Negocios interino de la Misión Permanente del Zaire ante las Naciones Unidas | UN | من القائم باﻷعمال بالنيابة للبعثة الدائمة لزائير لدى اﻷمـم المتحدة |
| GENERAL POR EL ENCARGADO DE NEGOCIOS interino de la Misión Permanente | UN | اﻷمين العام من القائم باﻷعمال بالنيابة للبعثة الدائمة لبلجيكا |
| POR EL ENCARGADO DE NEGOCIOS interino de la Misión Permanente DE | UN | اﻷمين العام من القائم باﻷعمال بالنيابة للبعثة الدائمة |
| por el Encargado de Negocios interino de la Misión Permanente del | UN | اﻷمين العام مـن القائم باﻷعمال المؤقت للبعثة الدائمة |
| por el Encargado de Negocios interino de la Misión Permanente de la República Islámica del Irán ante las Naciones Unidas | UN | باﻷعمال المؤقت للبعثة الدائمة لجمهورية ايران الاسلامية لدى اﻷمم المتحدة |
| General por el Encargado de Negocios interino de la Misión Permanente de Azerbaiyán ante las Naciones Unidas | UN | من القائم باﻷعمال المؤقت للبعثة الدائمة ﻷذربيجان لدى اﻷمم المتحدة |
| por el Encargado de Negocios interino de la Misión Permanente de Grecia ante las Naciones Unidas | UN | الى اﻷمين العام من القائم باﻷعمال المؤقت للبعثة الدائمة لليونان لدى اﻷمم المتحدة |
| por el Encargado de Negocios interino de la Misión Permanente de Grecia ante las Naciones Unidas | UN | إلـى اﻷمين العام من القائم باﻷعمال المؤقت للبعثة الدائمة لليونان لدى اﻷمم المتحدة |
| por el Encargado de Negocios interino de la Misión Permanente de | UN | باﻷعمال المؤقت للبعثة الدائمة ليوغوسلافيا لدى اﻷمم المتحدة |
| por el Encargado de Negocios interino de la Misión Permanente de | UN | من القائم باﻷعمال بالنيابة في البعثة الدائمة لقيرغيزستان |
| interino de la Misión Permanente DE LA JAMAHIRIYA ÁRABE | UN | مجلــس اﻷمن من القائـم باﻷعمال بالنيابة في البعثة الدائمة |
| por el Encargado de Negocios interino de la Misión Permanente de | UN | اﻷمين العـام من القائم باﻷعمال بالوكالة للبعثة الدائمة |
| por el Encargado de Negocios interino de la Misión Permanente de Zimbabwe ante las Naciones Unidas | UN | باﻷعمال المؤقت في البعثة الدائمة لزمبابوي لدى اﻷمم المتحدة |
| interino de la Misión Permanente DE LA REPÚBLICA ISLÁMICA DEL IRÁN ANTE LAS NACIONES UNIDAS | UN | من القائم باﻷعمال بالنيابة بالبعثة الدائمة لجمهورية إيران اﻹسلامية |
| por el Encargado de Negocios interino de la Misión Permanente del Líbano ante las Naciones Unidas | UN | القائم باﻷعمال بالوكالة في البعثة الدائمة للبنان لدى اﻷمم المتحدة |
| Encargado de Negocios interino de la Misión Permanente de Cabo Verde ante las Naciones Unidas | UN | القائم باﻷعمال باﻹنابة للبعثة الدائمة للرأس اﻷخضر لدى اﻷمم المتحدة |
| e) Carta de fecha 2 de abril de 1996 dirigida al Secretario General por el Encargado de Negocios interino de la Misión Permanente de Observación de Palestina ante las Naciones Unidas (A/50/915-S/1996/235); | UN | )ﻫ( رسالة مؤرخة ٢ نيسان/أبريل ١٩٩٦ موجهة إلى اﻷمين العام من القائم باﻷعمال المؤقت لبعثة المراقب الدائم لفلسطين لدى اﻷمم المتحدة )A/50/915-S/1996/235(؛ |
| El Encargado de Negocios interino de la Misión Permanente de Myanmar ante las Naciones Unidas participó en el debate que tuvo lugar a continuación. | UN | وشارك القائم بأعمال البعثة الدائمة لميانمار لدى الأمم المتحدة في المناقشة اللاحقة. |
| interino de la Misión Permanente de Croacia ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra | UN | اﻷمم المتحدة في جنيف إلى رئيس لجنة حقوق اﻹنسان |
| Tengo el honor de transmitir adjunta* la carta de 10 de marzo de 2000 dirigida al Sr. Abdelfattah Amor, Relator Especial sobre la intolerancia religiosa de la Comisión de Derechos Humanos, por el Sr. Branko Brankovic, Embajador, Encargado de Negocios interino de la Misión Permanente de la República Federativa de Yugoslavia ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra. | UN | يشرفني أن أحيل إليكم طيه* الرسالة المؤرخة في 10 آذار/مارس 2000 التي وجهها السيد برانكو برانكوفيتش، سفير جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية والقائم بالأعمال المؤقت لبعثتها الدائمة لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف، إلى السيد عبد الفتاح عمر، المقرر الخاص المعني بالتعصب الديني التابع للجنة حقوق الإنسان. |
| Carta de fecha 15 de enero de 2003 dirigida al Secretario General por el Encargado de Negocios interino de la Misión Permanente del Iraq ante las Naciones Unidas | UN | رسالة مؤرخة 15 كانون الثاني/يناير 2003 موجهة إلى الأمين العام من القائم بالأعمال المؤقت للبعثة الدائم للعراق لدى الأمم المتحدة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 