"internacional de la familia" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• الدولية للأسرة
• الدولي للأسرة
• الدولي لﻷسر
• الدولية لﻷسرة واﻷعمال
• دولية لﻷسرة
• الدولية للمسنين
• الدولي للأُسر

iii) Preparación y observancia del décimo aniversario del Año Internacional de la Familia.
`3 ' التحضير للذكرى السنوية العاشرة للسنة الدولية للأسرة والاحتفال بها.

Preparativos para el décimo aniversario del Año Internacional de la Familia en 2004
الأعمال التحضيرية للاحتفال بالذكرى السنوية العاشرة للسنة الدولية للأسرة في 2004

Preparación y observancia del décimo aniversario del Año Internacional de la Familia en 2004
التحضير للذكرى السنوية العاشرة للسنة الدولية للأسرة والاحتفال بها في عام 2004

Los objetivos del décimo aniversario del Año Internacional de la Familia incluyen:
وتشمل أهداف الذكرى السنوية العاشرة للسنة الدولية للأسرة ما يلي:

iv) Décimo aniversario del Año Internacional de la Familia y el futuro.
' 4` الذكرى السنوية العاشرة للسنة الدولية للأسرة وما بعدها.

Preparativos y celebración del vigésimo aniversario del Año Internacional de la Familia
الأعمال التحضيرية للذكرى السنوية العشرين للسنة الدولية للأسرة والاحتفال بها

Preparativos y celebración del 20° aniversario del Año Internacional de la Familia
الأعمال التحضيرية للذكرى السنوية العشرين للسنة الدولية للأسرة والاحتفال بها

Preparativos y celebración del 20º aniversario del Año Internacional de la Familia
الأعمال التحضيرية للذكرى السنوية العشرين للسنة الدولية للأسرة والاحتفال بها

Preparativos y celebración del 20° aniversario del Año Internacional de la Familia
أعمال التحضير للذكرى السنوية العشرين للسنة الدولية للأسرة والاحتفال بها

Preparativos y celebración del 20º aniversario del Año Internacional de la Familia
أعمال التحضير للذكرى السنوية العشرين للسنة الدولية للأسرة والاحتفال بها

Proyecto de resolución titulado " Preparativos y celebración del 20° aniversario del Año Internacional de la Familia "
مشروع القرار المعنون ' ' أعمال التحضير للذكرى السنوية العشرين للسنة الدولية للأسرة والاحتفال بها``

En 2004, la comunidad internacional celebrará el décimo aniversario del Año Internacional de la Familia.
في العام 2004 سيحتفل المجتمع الدولي بالعيد العاشر للعام الدولي للأسرة.

15. Decide asimismo que a partir de 1994, el 15 de mayo de cada año se celebre el Día Internacional de la Familia;
١٥ - تقرر أيضا أن يحتفل، بدءا من عام ١٩٩٤، بيوم ١٥ أيار/مايو باعتباره " اليوم الدولي لﻷسر " ؛

Recordando sus resoluciones 44/82, de 8 de diciembre de 1989, 46/92, de 16 de diciembre de 1991, 47/237, de 20 de diciembre de 1993, y 50/142, de 21 de diciembre de 1995, relativas a la proclamación, la preparación y la celebración del Año Internacional de la Familia,
إذ تشير إلى قراراتها ٤٤/٨٢ المؤرخ ٨ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٨٩، و ٤٦/٩٢ المؤرخ ٦١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩١، و ٤٧/٢٣٧ المؤرخ ٢٠ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٣، و ٥٠/١٤٢ المؤرخ ١٢ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٥، المتعلقة بإعلان السنة الدولية لﻷسرة واﻷعمال التحضيرية لها والاحتفال بها،

Por lo tanto, acogemos con beneplácito y apreciamos la decisión de las Naciones Unidas de observar en 1994 el Año Internacional de la Familia.
لهذا السبب نرحب بقرار اﻷمم المتحدة بشأن إعلان ١٩٩٤ سنة دولية لﻷسرة.

Ha observado con interés las actividades del Año Internacional de la Familia, ha contribuido al fondo voluntario correspondiente y se propone participar de la misma forma en el Año Internacional de las Personas de Edad.
كما احتفلت بنشاط بالسنة الدولية لﻷسرة وساهمت في صندوق التبرعات لتلك السنة، وهي تخطط لتكون ناشطة بالقدر نفسه في الاحتفال بالسنة الدولية للمسنين.

:: Conmemoró el Día Internacional de la Familia el 15 de mayo de todos los años con la celebración de un seminario de participación abierta en Chennai al que asistieron alrededor de 600 personas
:: احتفلت باليوم الدولي للأُسر في 15 أيار/مايو كل عام بعقد حلقة دراسية مفتوحة في شيناي، حضرها نحو 600 فرد