| Solicitud de la Asociación Internacional de Lesbianas y Gays | UN | طلب الرابطة الدولية للسحاقيات واللواطيين |
| En virtud del proyecto de decisión III, el Consejo Económico y Social decidiría no reconocer como entidad consultiva a la Asociación Internacional de Lesbianas y Gays-Europa. | UN | وبموجب مشروع المقرر الثالث، يقرر المجلس عدم منح الرابطة الدولية للسحاقيات واللواطيين في أوروبا مركزا استشاريا. |
| En virtud del proyecto de decisión II, el Consejo decidiría no reconocer como entidad consultiva a la Asociación Internacional de Lesbianas y Gays. | UN | وبموجب مشروع المقرر الثاني، يقرر المجلس عدم منح الرابطة الدولية للسحاقيات واللواطيين مركزا استشاريا. |
| Solicitud de la Asociación Internacional de Lesbianas y Gays | UN | طلب الرابطة الدولية للسحاقيات واللواطيين |
| 2006/222. Solicitud de reconocimiento como entidad consultiva de la Asociación Internacional de Lesbianas y Gays | UN | 2006/222 - الطلب المقدم من الرابطة الدولية للمثليات والمثليين للحصول على المركز الاستشاري |
| El Consejo Económico y Social decide no reconocer como entidad consultiva a la Asociación Internacional de Lesbianas y Gays. | UN | يقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي عدم منح المركز الاستشاري للرابطة الدولية للسحاقيات واللواطيين. |
| Solicitud de la Asociación Internacional de Lesbianas y Gays | UN | طلب الرابطة الدولية للسحاقيات واللواطيين |
| Por tanto, quedó rechazada la propuesta para reconocer a la organización no gubernamental Asociación Internacional de Lesbianas y Gays como entidad consultiva. | UN | ورُفض بذلك اقتراح التوصية بمنح المنظمة غير الحكومية الرابطة الدولية للسحاقيات والمثليين المركز الاستشاري. |
| La República Bolivariana de Venezuela había declarado que estaba dispuesta a reconocer como entidad consultiva a la Asociación Internacional de Lesbianas y Gays. | UN | وكشف وفد جمهورية فنزويلا البوليفارية أنه كان على استعداد لمنح الرابطة الدولية للسحاقيات والمثليين المركز الاستشاري. |
| Asociación Internacional de Lesbianas y Gays | UN | الرابطة الدولية للسحاقيات واللواطيين |
| Solicitud de la Asociación Internacional de Lesbianas y Gays - Europa | UN | طلب الرابطة الدولية للسحاقيات واللواطيين - أوروبا |
| Solicitud de la Asociación Internacional de Lesbianas y Gays-Europa | UN | طلب الرابطة الدولية للسحاقيات واللواطيين - أوروبا |
| El Consejo Económico y Social decide no reconocer como entidad consultiva a la Asociación Internacional de Lesbianas y Gays-Europa. | UN | يقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي عدم منح المركز الاستشاري للرابطة الدولية للسحاقيات واللواطيين - أوروبا. |
| Las preocupaciones de su delegación acerca de la pedofilia habían llevado en el período de sesiones anterior al rechazo de la solicitud de la Asociación Internacional de Lesbianas y Gays. | UN | وقالت إن شعور وفدها بالقلق إزاء مسألة استغلال الأطفال جنسيا قد أدى في الدورة السابقة إلى رفض طلب الرابطة الدولية للسحاقيات واللواطيين. |
| Asociación Internacional de Lesbianas y Gays-Europa | UN | الجمعية الدولية للسحاقيات واللواطيين - أوروبا |
| En su 24ª sesión, celebrada el 17 de mayo, el Comité examinó la solicitud de la Asociación Internacional de Lesbianas y Gays-Europa. | UN | 39 - نظرت اللجنة في جلستها 24 التي عقدتها في 17 أيار/مايو في طلب اللجنة الدولية للسحاقيات واللواطيين - أوروبا. |
| Asociación Internacional de Lesbianas y Gays | UN | الرابطة الدولية للسحاقيات واللواطيين |
| Solicitud de la Asociación Internacional de Lesbianas y Gays - Europa | UN | طلب الرابطة الدولية للسحاقيات واللواطيين - أوروبا |
| Solicitud de la Asociación Internacional de Lesbianas y Gays-Europa | UN | طلب مقدم من الرابطة الدولية للمثليات والمثليين جنسيا - أوروبا |
| Solicitud de la organización no gubernamental Asociación Internacional de Lesbianas y Gays - Europa | UN | طلب المنظمة غير الحكومية " الرابطة الدولية للمثليات والمثليين - فرع أوروبا " |
| La Asociación Internacional de Lesbianas y Gays (ILGA) hizo una observación similar en su comunicación conjunta. | UN | وقد أبدت الرابطة الدولية للمثليين والسحاقيات ملاحظات مماثلة في ورقتها المشتركة(44). |
| 247. La Sección Europea de la Asociación Internacional de Lesbianas y Gays (ILGAEurope) alentó a Bélgica a que eliminara la discriminación por motivos de identidad de género estableciendo programas de concienciación y abordando esa cuestión en los planes de estudios escolares. | UN | 247- وشجعت الرابطة الأوروبية للمثليات والمثليين بلجيكا على القضاء على التمييز على أساس الهوية الجنسانية عن طريق وضع برامج توعية وتناول هذه المشكلة في المناهج الدراسية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 