| La Facultad de Diplomacia y Relaciones Internacionales de la Universidad Seton Hall está oficiando de secretaría para la labor del Grupo de Personalidades. | UN | وتقدم كلية الدبلوماسية والعلاقات الدولية في جامعة سيتن هول أعمال السكرتارية إلى أنشطة فريق الشخصيات البارزة. |
| La Facultad de Diplomacia y Relaciones Internacionales de la Universidad Seton Hall está oficiando de secretaría para la labor del Grupo de Personalidades. | UN | وتقدم كلية الدبلوماسية والعلاقات الدولية في جامعة سيتن هول خدمات السكرتارية إلى أنشطة فريق الشخصيات البارزة. |
| En los años 1957-1958, asistente en el Instituto de Derecho Internacional y Relaciones Internacionales de la Universidad de Würzburg (Alemania). | UN | خلال السنتين ١٩٥٧ و ١٩٥٨، كان مساعدا في معهد القانون الدولي والعلاقات الدولية في جامعة فرزبرغ )ألمانيا(. |
| El Instituto de Estudios Internacionales de la Universidad de Chile también ha manifestado su interés en establecer una asociación con el programa. | UN | كذلك أعرب معهد الدراسات الدولية بجامعة شيلي عن اهتمامه بالمشاركة في البرنامج. |
| Sr. Rashid Khalidi, Profesor de historia del Oriente Medio y Director del Centro de Estudios Internacionales de la Universidad de Chicago | UN | السيد رشيد الخالدي، استاذ تاريخ الشرق اﻷوسط ومدير مركز الدراسات الدولية بجامعة شيكاغو |
| Director del Instituto de Estudios Superiores Internacionales de la Universidad Nacional del Zaire (1970-1972) | UN | مدير معهد الدراسات العليا الدولية بالجامعة الوطنية لزائير )١٩٧٠-١٩٧٢( |
| Entre ellos figuran el Instituto para la Diplomacia y los Estudios Internacionales de la Universidad de Nairobi, el Instituto de Relaciones Internacionales del Camerún y la Universidad de Ghana, Legon. | UN | وشملت هذه الجامعات والمؤسسات معهد الدبلوماسية والدراسات الدولية في جامعة نيروبي، ومعهد العلاقات الدولية الكاميروني، وجامعة غانا في لِغون. |
| Director del Centro de Estudios Internacionales de la Universidad de Los Andes: 19961997. | UN | مدير مركز الدراسات الدولية في جامعة دي لوس أنديس، 1996-1997 |
| - Director del Centro de Estudios Internacionales de la Universidad de los Andes (19961997) | UN | - مدير مركز الدراسات الدولية في جامعة دي لوس أنديس، 1996-1997 |
| La responsabilidad de este Libro Blanco corresponde al Proyecto sobre Sanciones Selectivas del Instituto Watson para los Estudios Internacionales, de la Universidad Brown, de Providence (Rhode Island, Estados Unidos). | UN | إن المسؤول عن هذه الوثيقة البيضاء هو مشروع الجزاءات المحددة الأهداف الذي وضعه معهد واطسن للدراسات الدولية في جامعة براون الكائنة في بروفيدانس في رود آيلند. |
| Carta de fecha 19 de septiembre de 2007 dirigida al Presidente de la Comisión por Aymeric Chauprade, Profesor de Relaciones Internacionales de la Universidad de la Sorbona* | UN | رسالة مؤرخة 19 أيلول/سبتمبر 2007 موجهة إلى رئيس اللجنة من إيمريك شوبراد، أستاذ العلاقات الدولية في جامعة السوربون* |
| Director del Centro de Estudios Internacionales de la Universidad de Los Andes, 1996/97 | UN | مدير مركز الدراسات الدولية في جامعة دي لوس أنديس، 1996-1997 |
| El Centro Grotius de Estudios Jurídicos Internacionales de la Universidad de Leiden ha señalado que está dispuesto a apoyar el Programa de becas facilitando instalaciones y recursos, en función de las necesidades. | UN | وأعرب مركز غروتيوس للدراسات القانونية الدولية في جامعة لايدن عن استعداده لدعم البرنامج بتوفير المرافق والموارد حسب الحاجة. |
| :: Cátedra Jean Monnet ad Personam, Unión Europea y Gobernanza Mundial y catedrático de derecho internacional y derecho de las organizaciones Internacionales de la Universidad de Lovaina (Bélgica) | UN | :: كرسي جان موني بصفة شخصية لدراسات الاتحاد الأوروبي والحوكمة العالمية ومنصب أستاذ للقانون الدولي والمنظمات الدولية في جامعة لوفن، بلجيكا |
| Sr. Rashid Khalidi, Profesor de historia del Oriente Medio y Director del Centro de Estudios Internacionales de la Universidad de Chicago | UN | السيد رشيد الخالدي، استاذ تاريخ الشرق اﻷوسط ومدير مركز الدراسات الدولية بجامعة شيكاغو |
| Centro de Relaciones Internacionales de la Universidad de Colonia, Alemania, 1999. | UN | مركز العلاقات الدولية بجامعة كولونيا، ألمانيا، 1999. |
| Sr. Joseph Stiglitz, Profesor de Relaciones Internacionales de la Universidad de Columbia, y receptor del Premio Nóbel de Economía en 2001 | UN | البروفيسور جوزيف ستيغليتز، أستاذ الشؤون الدولية بجامعة كولومبيا والحائز على جائزة نوبل في الاقتصاد لعام 2001 |
| Hasta hace poco se desempeñó como investigador y docente en el Instituto de Graduados en Relaciones Internacionales de la Universidad de las Indias Occidentales. | UN | حتى فترة قريبة، زميل أبحاث أستاذية في معهد الدراسات العليا للعلاقات الدولية بجامعة وست إنديز. |
| :: Participante en el curso sobre litigios ante la Corte Internacional de Justicia, organizado por la Dependencia de Investigación de Fronteras Internacionales de la Universidad de Durham (Reino Unido) | UN | :: حضرت دورة دراسية عن الدعاوى المعروضة على محكمة العدل الدولية، نظمتها وحدة البحوث المتعلقة بالحدود الدولية بجامعة درهام في المملكة المتحدة. |
| Director del Instituto de Estudios Superiores Internacionales de la Universidad Nacional del Zaire (1970-1972). | UN | مدير معهد الدراسات العليا الدولية بالجامعة الوطنية لزائير )٠٧٩١ - ٢٧٩١(. |
| Profesor de Derecho Internacional de la Escuela de Relaciones Internacionales de la Universidad Nacional, Heredia, Costa Rica. | UN | 1975-1976 أستاذ القانون الدولي كلية العلاقات الدولية الجامعة الوطنية، إريديا، كوستاريكا |
| El Sr. Abdel-Moneim se doctoró por el Instituto Universitario de Estudios Superiores Internacionales, de la Universidad de Ginebra. | UN | وقد نال السيد عبد المنعم درجة الدكتوراه من المعهد العالي للدراسات الدولية التابع لجامعة جنيف. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 