"interrogarla" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• استجوابها
• إستجوابها
• للإستجواب
• استجواب
• لاستجوابها
• أستجوبها
• استجوابك
• للاستجواب
• التحقيق معها
• أن تستجوبها
• بإستجوابها
• لإستجوابها
• باستجوابها
• أمامها لأغراض الاستجواب

La verdad es que la llevaron a una comisaría de policía de Comoro para interrogarla.
وأقتيدت في الواقع إلى مركز شرطة في كيمورو وجرى استجوابها.

2.2 La autora siguió al funcionario al despacho del " Vicepresidente del tribunal " , donde un hombre empezó a interrogarla.
2-2 وتبعت صاحبة الشكوى الموظف إلى مكتب " نائب رئيس المحكمة " ، حيث شرع رجل في استجوابها.

- Sí, lo es. Si intentas interrogarla, o incluso hablar con ella, te haré mucho daño.
إذا حاولت إستجوابها أو التحدّث معها، فإنّي سأؤذيك بشدّة.

De acuerdo, sí, también la representé cuando la DEA la llamó para interrogarla por lo del túnel.
حسناً ، مثلتها عندما طلبتها مكافحة المخدرات للإستجواب بخصوص النفق

Polo Rivera no tuvo la oportunidad de interrogarla, como no pudo interrogar a ningún otro testigo sometido por la parte acusadora.
ولم يُمنح بولو ريبيرا الفرصة لاستجوابها، كما لم يتسنَ له استجواب أي من الشهود الآخرين المقدمين من طرف الادعاء.

No habiendo encontrado rastros de Ali, los agentes encerraron a Daouia Benaziza en una de las habitaciones de la vivienda para interrogarla.
وبعد فشل الأفراد في العثور على علي قاموا بعزل ضاوية بن عزيزة في إحدى غرف الشقة لاستجوابها.

Entonces garantícele inmunidad. Déjeme interrogarla. Si está mintiendo, no pierde nada.
إذن امنحيها حصانتها، ودعيني أستجوبها إذا كانت تكذب، فلن تخسري شيئاً

Cuando el juez iba a interrogarla, vino para coger el abrigo, ¿no?
حينما كان القاضى على وشك استجوابك صعدت إلى هنا على افتراض أنك ستحضرين معطفك

Sólo lléveme a la seccional. ¿Sabía que queríamos interrogarla?
فهمت, هل السيدة فيلوك كانت تعلم اننا نريد استجوابها ؟

Diría que vale la pena interrogarla. Blue Minnow...
يمكنني القول بأنها تستحق فعلاً ان يتم استجوابها

- Sr. Mallum-- - No puede interrogarla sin mi permiso,
لا يمكنكما استجوابها دون إذن وليّ أمرها،

Eso no significa que no podamos interrogarla.
هذا لا يعني أنّنا لم نعد نستطيع استجوابها.

La autora siguió al funcionario al despacho del " Vicepresidente del tribunal " , donde un hombre empezó a interrogarla.
2-2 وتبعت صاحبة الشكوى الموظف إلى مكتب " نائب رئيس المحكمة " ، حيث شرع رجل في استجوابها.

No sé si interrogarla ahora sea la mejor idea.
لا تعرف إذا إستجوابها الآن أفضل فكرة.

Pero pudieron interrogarla.
لكنهم كانوا قادرين على إستجوابها

Supuse que era mejor que interrogarla.
أعتقد أنه أفضل من إستجوابها

No está claro, pero los uniformados la están trayendo para interrogarla.
غير واضح، لكن الشرطة تجلبها للإستجواب الآن.

Está vivo. - La llevamos a base para interrogarla.
سنأخذك الى القيادة العامة من اجل استجواب اضافي

Tal vez la sala de conferencias... hubiera sido mejor sitio para interrogarla.
ربما غرفه الاجتماعات ستكون أكثر ملائمه لاستجوابها

Tal vez un poco demasiado interesada, y debo interrogarla.
ربّما أكثر من اللازم، ويجب أن أستجوبها.

Señora, por favor deje de llorar. No puedo interrogarla mientras está llorando.
سيدتي، أرجوكِ توقفي عن البكاء لا يمكنني استجوابك بينما أنتِ تبكين

Si aparece alguien, llama a la Embajada, manda a un oficial que recoja a la mujer para interrogarla.
لو ظهرت أي حركة ، قومي بإبلاغ السفارة دعيهم يرسلون ضابطاً ليصطحب المرأة للاستجواب

¿Desea interrogarla usted mismo?
هل تريد التحقيق معها بنفسك؟

¿por qué tienes que interrogarla?
لماذا تريد أن تستجوبها ؟

No esperábamos interrogarla... - ... por otros cinco meses.
-لم نتوقع بأن نقوم بإستجوابها إلا بعد 5 شهور

Pero no mencionó la tormenta... hasta que Hotch volvió a interrogarla otra vez.
ولكنها لم تذكر العاصفة الى ان عاد هوتش لإستجوابها مرة أخرى

El autor afirma que el Estado Parte obligó a su madre a declarar en su contra al interrogarla en ausencia de un abogado defensor.
ويدعي صاحب البلاغ أن الدولة الطرف أكرهتها على الإدلاء بشهادة ضد نفسها باستجوابها دون حضور محام يدافع عنها.

Pueden recibir toda clase de pruebas y hacer comparecer ante sí cualquier persona, con el objeto de interrogarla.
ويمكن لها أن تحصل على أي نوع من الأدلة وتستدعي أي شخص للمثول أمامها لأغراض الاستجواب.