| intervienen los representantes de China, Chile y el Pakistán. | UN | وأدلى ببيانات ممثلو الصين، وشيلي وباكستان. |
| intervienen los representantes de Islandia, Trinidad y Tabago, Kenya, Kirguistán, las Islas Salomón, Venezuela y Vanuatu. | UN | وأدلى ببيانات ممثلو ايسلندا، وترينيداد وتوباغو، وكينيا، وقيرغيزستان، وجزر سليمان، وفنزويلا، وفانواتو. |
| intervienen los representantes de la Argentina, Benin, Nigeria y el Brasil. | UN | وأدلى ببيانات ممثلو اﻷرجنتين وبنن ونيجيريا والبرازيل. |
| intervienen los representantes de la República Árabe Siria, la Argentina, Indonesia, Côte d ' Ivoire, Cuba y los Estados Unidos. | UN | أدلى ببيانات ممثلو الجمهورية العربية السورية واﻷرجنتين واندونيسيا وكوت ديفوار وكوبا والولايات المتحدة. |
| intervienen los representantes de San Marino y el Senegal. | UN | وأدلى ببيان كل من ممثلي سان مارينو والسنغال. |
| En ejercicio del derecho a contestar intervienen los representantes de Grecia, el Sudán, Turquía y Chipre. | UN | وأدلى ممثلو اليونان والسودان وتركيا وقبرص ببيانات في إطار ممارسة حق الرد. |
| intervienen los representantes de Grecia, Chipre, Mónaco, Maldivas, San Marino, los Estados Unidos, los Emiratos Árabes Unidos, Italia, Guyana, Andorra, Australia y Viet Nam. | UN | وأدلى ببيانات ممثلو اليونان، وقبرص، وموناكــو، وملديــف، وسان مارينو، والولايات المتحدة، واﻹمارات العربيــة المتحــدة، وإيطاليا، وغيانا، وأندورا، واستراليا، وفييت نام. |
| intervienen los representantes de España, Andorra, Túnez, México y Benin. | UN | وأدلى ببيانات ممثلو اسبانيا، وأندورا، وتونس، والمكسيك، وبنن. |
| intervienen los representantes de Swazilandia, el Pakistán y Egipto. | UN | وأدلى ببيانات ممثلو سوازيلند، وباكستان، ومصر. |
| intervienen los representantes de Costa Rica, Luxemburgo, el Sudán y la República Árabe Siria. | UN | وأدلى ببيانات ممثلو كوستاريكا، ولكسمبرغ، والسودان، والجمهورية العربية السورية. |
| intervienen los representantes de los Estados Unidos, Cuba, el Níger, la India y el Camerún. | UN | وأدلى ببيانات ممثلو الولايات المتحدة، وكوبا، والنيجر، والهند، والكاميرون. |
| intervienen los representantes de los Estados Unidos, Uganda y Cuba. | UN | وأدلى ببيانات ممثلو الولايات المتحدة، وأوغندا، وكوبا. |
| intervienen los representantes de Argelia, Cuba, la República Árabe Siria y China. | UN | أدلى ببيانات ممثلو الجزائر، وكوبا، والجمهورية العربية السورية والصين. |
| intervienen los representantes de la Arabia Saudita, Dinamarca, Egipto y Uganda. | UN | أدلى ببيانات ممثلو المملكة العربية السعودية، والدانمرك، ومصر وأوغندا. |
| intervienen los representantes de Guinea, Venezuela, Malí, Nepal, Rumania, China, Túnez y Costa Rica. | UN | وأدلى ببيان كل من ممثلي غينيا وفنزويلا ومالي ونيبال ورومانيا والصين وتونس وكوستاريكا. |
| intervienen los representantes de Colombia, Indonesia, el Japón, Filipinas, la República de Corea, Rumania y Malasia. | UN | وأدلى ممثلو كولومبيا وإندونيسيا واليابان والفلبين وجمهورية كوريا ورومانيا وماليزيا ببيانات. |
| intervienen los representantes de Kenya, China, Chipre, Etiopía, Jamaica, la Federación de Rusia, la Argentina, la República Árabe Siria, Cuba, el Brasil y la República Unida de Tanzanía. | UN | وأدلى ببيان ممثلو كل من كينيا، والصين، وقبرص، وإثيوبيا، وجامايكا، والاتحاد الروسي، والأرجنتين، واسبانيا، والجمهورية العربية السورية، وكوبا، والبرازيل، وجمهورية تنزانيا المتحدة. |
| En ejercicio del derecho a contestar, intervienen los representantes de la Jamahiriya Árabe Libia y el Sudán. | UN | أدلى ببيان كل من ممثلي الجماهيرية العربية الليبية والسودان ممارسة لحق الرد. |
| En ejercicio del derecho a contestar, intervienen los representantes de Israel y el Líbano. | UN | وأدلى ببيان كل من ممثل إسرائيل ولبنان ممارسة لحق الرد. |
| En ejercicio del derecho a contestar, intervienen los representantes de Israel, la República Árabe Siria y el Líbano. | UN | وتكلم ممثلو إسرائيل والجمهورية العربية السورية ولبنان ممارسة لحق الرد. |
| intervienen los representantes de Zimbabwe y Nigeria. | UN | وأدلى ببيان أيضا كل من ممثلي زمبابوي ونيجيريا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 