| Mi cita terminó pronto por razones serias, y quiero invitarte a una copa para agradecerte que me comprases la ropa interior, que resultó ser sorprendemente transpirable. | Open Subtitles | أنتهي موعدي باكراً لأسباب راقية .. و.. أنا في ذاك المكان وأريد أن أشتري لك شراباً لأشكرك علي شراءك اللباس الداخلي ليّ |
| La buena noticia es que no tengo que invitarte a una copa. | Open Subtitles | حسناً الأخبار الجيدة هي لايوجب عليَّ أن أشتري لك الشراب |
| El Emperador ha pensado invitarte a la capital para agradecerte personalmente tus fabulosos servicios. | Open Subtitles | الوزير يقدّر عملك كثيراً.. وهو يفكّر في دعوتك إلى كيوتو كمكافأة. |
| Bueno, es realmente fantástico que me encontrara contigo, porque yo quiero invitarte a mi fiesta. | Open Subtitles | حسنًا , من الرائع أنني وَجدتك , لأنني .أود أن أدعوك إلى حفلتي |
| Vine a invitarte a comer. | Open Subtitles | لقد أتيتُ أدعوكَ للغداء |
| Quería invitarte a la proyección de mi amigo. | Open Subtitles | نحن نعرف بعضنا أردت أن أدعوكِ إلى حفلة عرض صديقي العزيز هذه الليلة |
| Si vendo todo lo que tengo, quizá pueda invitarte a comer. | Open Subtitles | إن بعت كل ما أملك فربما أستطيع دعوتك على الغداء |
| Voy a invitarte a una cerveza y a todos los cacahuetes que puedas comer. | Open Subtitles | سأدعوك على بيرة وقدرَ ما تستطيع أكله من الفستق |
| Verás, acaban de abandonar a mi amigo, y está un poco triste, pero le encantaría invitarte a un trago y llegar a conocerte. | Open Subtitles | إليك الإتفاق، صديقي هُجر مؤخراً، وهو خجول قليلاً لكن أريد أن أشتري لك شراباً وأعرفك عليه |
| . ¿Entonces puedo invitarte a una copa.... para decir gracias o disculpas? | Open Subtitles | نعم ، إذن هل أستطيع أن أشتري لكَ شراباً لأقول شكراً وأعتذر |
| Hola, soldado. ¿Puedo invitarte a algo? | Open Subtitles | مرحباً، ياجندي. هل يمكنني أن أشتري لك شراب؟ |
| Bueno, lo que quiero ahora es invitarte a almorzar. | Open Subtitles | حسنا، الآن، كل ما أريد أن أفعله هو دعوتك إلى الغداء |
| - No te lo iba a decir todavía, pero... quería invitarte a mi casa de campo este fin de semana. | Open Subtitles | كنت أريد دعوتك إلى منزلنا الريفي في إجازة الأسبوع |
| Así podría invitarte a ver una película o a comer una pizza. | Open Subtitles | وبهذه الطريقة؛ يمكن أن أدعوك إلى السينما أو أقدم لك البيتزا |
| No voy a invitarte a entrar. | Open Subtitles | لن أدعوكَ للدخول |
| Quería invitarte a mi fiesta este fin de semana. | Open Subtitles | أريد أن أدعوكِ إلى حفلتي الراقصه في نهاية هذا الإسبوع |
| Él quiere invitarte a cenar mañana por la noche, empezar de nuevo. | Open Subtitles | أنظر إنه يريد دعوتك على العشاء ليلة غداً للبدء من جديد |
| Iba a invitarte a una copa y pedirte que montemos juntas una galería nueva. | Open Subtitles | كنت سأدعوك خارجا لشراب و اسألك ان تبدأي معرضاً معي |
| Quería invitarte a cenar con la familia. | Open Subtitles | أريد دعوتكِ على عشاء مع العائلة |
| Sabes, vine aquí a invitarte a salir con nosotras. | Open Subtitles | أتعلمين؟ كنتُ آتية إلى هنا لأدعوك للخروج معنا |
| Creo que cometí un error al invitarte a ti y a tus calzoncillos que se doblan, a mi vida. | Open Subtitles | أظنني أخطأت بدعوتك أنت و سروالك الداخلي في حياتي. |
| Tal vez cuando termines con Roy pueda invitarte a comer. | Open Subtitles | ربما بعد أن تنتهى مع روى يمكننى أن أشترى غداءا لك |
| Si me perdonas, me encantaría invitarte a cenar esta noche. | Open Subtitles | إذا سامحتني أود اصطحابك إلى العشاء الليلة |
| Y llamó el sr. Parsons para invitarte a almorzar en L'Adagio. | Open Subtitles | السيد بارسونز اتصل يريد اصطحابكِ الى الغداء في لاداجيو |
| Me gustaría invitarte a una copa, pero creo que deberías llevar tu tobillo a casa y descansar un poco. | Open Subtitles | أود أن أعزمك على مشروب ولكن أعتقد أن عليك أن تذهبي الى المنزل لترتاحي و تحصلين على بعض الراحة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 