| No irás a ningún lado. Estamos juntos en esto, ¿bien? | Open Subtitles | لن تذهب إلى أي مكان نحن في هذا معاً، أليس كذلك؟ |
| Hasta que descubras quién te quemó, no irás a ningún lado. | Open Subtitles | حتىتعرفمَن وضعك على لائحة الحرق لن تذهب إلى أي مكان |
| Porque eres el director de parques actualmente, y no te irás a ningún lado. | Open Subtitles | لاننك انت مدير الحدائق الان ولن تذهب الى اي مكان |
| No irás a ningún lado con ese tonto. Ese tipo me daba miedo. | Open Subtitles | لن تذهبي إلى أي مكان برفقة هذا المختل, هذا الشخص يخيفني |
| No irás a ningún lado hasta que lleguen las autoridades. | Open Subtitles | لن تذهب إلى أيّ مكان حتى تصل السلطات إلى هنا |
| No irás a ningún lado, nene. | Open Subtitles | -لن تذهب إلى أى مكان يا عزيزى مهلا مهلا. |
| No irás a ningún lado. | Open Subtitles | حتىتعرفمَن وضعكعلىلائحة الحرق لن تذهب إلى أي مكان |
| No te irás a ningún lado hasta que tengamos los resultados. | Open Subtitles | أنت لن تذهب إلى أي مكان حتى تظهر نتائج الإختبارات |
| No irás a ningún lado. Y no venderás ese jodido gimnasio tampoco. | Open Subtitles | لن تذهب إلى أي مكان ولن تقوم ببيع ذلك النادي الرياضي أيضاً |
| No irás a ningún lado. | Open Subtitles | لن تذهب إلى أي مكان لدي عمل أقوم به الليلة |
| ¡No irás a ningún lado sin tu correa! | Open Subtitles | لن تذهب إلى أي مكان دون سلسلتك |
| ¡No irás a ningún lado! | Open Subtitles | لا لن تذهب الى اي مكان لا. |
| No irás a ningún lado. | Open Subtitles | لن تذهب الى اي مكان |
| ¡Cierra la boca! No irás a ningún lado! | Open Subtitles | اخرس لن تذهب الى اي مكان |
| - Aún no te fuiste, si encuentro alguna más, ¡no irás a ningún lado! | Open Subtitles | - أنتي لم تغادري بعد و إذا وجدت الكثير من هذه لن تذهبي إلى أي مكان |
| No, no, no, tú no irás a ningún lado. | Open Subtitles | لا، لا، لا، لن تذهبي إلى أي مكان |
| Me temo que irás a ningún lado, no en está condición. | Open Subtitles | لن تذهب إلى أيّ مكان متأسّفة ، ليس في حالتكَ هذه |
| Escúchame... pequeña rata... no irás a ningún lado... hasta que no encontremos la engrampadora. | Open Subtitles | يستمع لي أنت قليلا شرير... لا تذهب إلى أيّ مكان |
| Tú no irás a ningún lado. | Open Subtitles | أنت لن تذهب إلى أى مكان |
| Tú no irás a ningún lado, y no reivindicaremos sus creencias. | Open Subtitles | انت لن تذهب الى أي مكان و نحن لن نقوم بتصديق معتقداتهم |
| No irás a ningún lado hasta que me respondas la pregunta. | Open Subtitles | لت تذهبي إلى أيّ مكان حتى تردّي على السؤال. |
| No irás a ningún lado con esa gente, Megan. | Open Subtitles | لن تذهبي الى اي مكان مع اولائك الناس.. |
| No irás a ningún lado. | Open Subtitles | أنت لا تسير على غير هدى. |
| No te irás a ningún lado, jovencito. | Open Subtitles | -لن تبرح مكانكَ أيّها الشاب |
| No irás a ningún lado hasta que me consigas la espada. | Open Subtitles | لن تبارح مكانك قبل أنْ تعطيني سيفي تمتلكين قوّة كبيرة فما حاجتكِ بـ"إكسكالبر"؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 