"iré a ningún lado" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أذهب إلى أي مكان
• أذهب إلى أيّ مكان
• أذهب لأي مكان
• اذهب الى اي مكان
• أبرح مكاني
• أذهب الى أي مكان
• أذهب لأى مكان
• أَذْهبُ إلى أيّ مكان
• اذهب الى اى مكان
• اذهب لأي مكان
• اذهب لأيّ مكان
• أذهب إلى أى مكان
• أذهب لأيّ مكان

Esa perra es mis ojos, no iré a ningún lado sin ella.
كلبتي هي عيناي لن أذهب إلى أي مكان من دونها

No iré a ningún lado. Lo sabes, ¿verdad, cariño?
لن أذهب إلى أي مكان تعلم ذلك جيداً يا عزيزى؟

No. No iré a ningún lado con ese monstruo.
كلاّ ، لنّ أذهب إلى أيّ مكان برفقة هذهِ المُتوحشة.

- Estás con nosotras todos los días. - No iré a ningún lado.
ـ أنت معنا كُل يوم ـ أنا لن أذهب لأي مكان

Sí, no me iré a ningún lado hasta que me digas qué ocurre.
انا لن اذهب الى اي مكان حتى تخبرني ما الذي يحدث

No me iré a ningún lado, Luthor hasta que me des la piedra o me convenzas de que no la tienes.
لن أبرح مكاني لوثر قبل أن تعطيني الحجر أو تقنعني بأنك لم تأخذه

No iré a ningún lado, especialmente sin mi abogado.
لن أذهب الى أي مكان بدون محاميي الا اذا كنت رهن الاعتقال

Obviamente, no iré a ningún lado.
و الآن ، من الواضح أنني لن أذهب إلى أي مكان

No me iré a ningún lado, yo puedo protegerte abuela
أنا لا أذهب إلى أي مكان ، وأنا أستطيع حمايتك الجدة

Estoy aquí. No iré a ningún lado, cariño.
أنا لن أذهب إلى أي مكان لنأذهبيا عزيزتي.

Declaro, que no iré a ningún lado, no en cinco años, ni en diez, ni en cien.
أعلن ، أني لن أذهب إلى أي مكان ليس بعد خمس سنين ، ليس بعد عشر سنين ، ليس بعد مئة سنة

No iré a ningún lado. Al menos, no así vestida.
لن أذهب إلى أي مكان ليس وأنا مرتديه هكذا

Ninguno de los dos tiene su control y no iré a ningún lado.
, لا أحد منا لديه قدرته على التحكم وأنا لن أذهب إلى أي مكان

Mi lugar está aquí, Padre. No iré a ningún lado.
مكاني هنا ، يا أبي لن أذهب إلى أيّ مكان.

No iré a ningún lado hasta saber qué hay en ese refrigerador.
لن أذهب إلى أيّ مكان حتى أرى ما بداخل تلك الثلاّجة.

No iré a ningún lado hasta que me digas a dónde vamos.
لن أذهب لأي مكان حتى تخبرني إلى أين نحن ذاهبان

No me iré a ningún lado, pero empecé algo de lo que no me puedo alejar, y es muy importante que sigas creyendo en mí.
أنا لن أذهب لأي مكان, لكني بدأت بعمل شيء و لا يمكنني تركه الآن المهم عندي حقاً أنك مازلت تؤمنين بي.

No iré a ningún lado a menos que algo me persiga.
انا لن اذهب الى اي مكان إلا اذا كان شيء يلاحقني

Haga lo necesario para asegurar este edificio porque no iré a ningún lado.
قم بما ينبغي عليك فعله للتأكد من تأمين المبنى لأنني لن أبرح مكاني

No iré a ningún lado sin Bernie.
لن أذهب الى أي مكان بدون بيرني

¿Quieres decir que no "te" decepcione mucho? Oye. No me iré a ningún lado.
تعنى أتركك تنزلى بسهولة؟ لن أذهب لأى مكان

No iré a ningún lado a menos que tengamos reservación.
لا أَذْهبُ إلى أيّ مكان مالم عِنْدَنا a حَجْز.

Pero es cuestión de tiempo. Mira no iré a ningún lado...
لقد كان كل هذا بشأن الوقت , يا عزيزتى وانا لن اذهب الى اى مكان

Tranquilo, Teal'c. No iré a ningún lado.
ارتاح فقط تيلك لن اذهب لأي مكان

Sí, todavía estoy aquí. No iré a ningún lado.
ـ أجل (دان)، أنا موجودة، لم اذهب لأيّ مكان

Y deja de intentar ser la pequeña de mi papi, porque no me iré a ningún lado.
و توقفى عن المحاولة أن تكونى أنتى أبواى أيتها الفتاة الصغيرة.. لأننى لن أذهب إلى أى مكان

- Eso es muy amable, pero no me iré a ningún lado.
لطيفٌ منكِ أن تفعلي هذا، لكنّني لن أذهب لأيّ مكان.