"ir a la universidad" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• الذهاب للجامعة
• الذهاب إلى الجامعة
• الذهاب إلى الكلية
• الذهاب للكلية
• تذهب إلى الكلية
• بالذهاب إلى الكلية
• الذهاب إلى الجامعه
• للذهاب إلى الكلية
• دخول الجامعة
• الذهاب للجامعه
• الذهاب إلى الكليّة
• الذهاب الى الجامعة
• بالذهاب للجامعة
• الإلتحاق بالجامعة
• أن أذهب إلى الكلية

Lo siento, chaval, pero tiene que ir a la universidad, incluso si eso significa que no puede vivir conmigo.
أسف يا صاحبي لكن يجب عليها الذهاب للجامعة حتى وإن يعني هذا بأنها لن تعيش معي

¿Entonces escribió él mismo su recomendación y luego la mató para poder ir a la universidad que quiso?
إذن هو كتب رسالة التوصية بنفسهِ و بعدها قتلها حتى يستطيع الذهاب للجامعة التي يريدها؟

No quiero ir a la universidad como un cordero que va a la matanza.
أنا لا اريد الذهاب إلى الجامعة مثل الخروف يتم سحبه إلى المذبحة

Alguna vez en Estados Unidos ir a la universidad no significaba graduarse endeudado.
في يوم من الأيام في أمريكا، لم يكن الذهاب إلى الجامعة يشترط التخرج منها بديون.

Algunos de los jugadores están hablando de ir a la universidad en Canadá.
كان بعض من الأصدقاء يتحدّثون عن الذهاب إلى الكلية في كندا.

Ganar partidos es más importante que graduarse de la secundaria e ir a la universidad.
الفوز بمباريات كرة السلة أهم من التخرج من المدرسة الثانوية و الذهاب للكلية

Me contaste que querías ir a la universidad y estudiar, cierto?
أخبرتني أنك تريد الذهاب للجامعة وتدرس أليس كذلك؟

¡Si gano, tal vez pueda ir a la universidad, y a Cabo Cañaveral!
إن فزت فى انديانابوليس ربما استطيع الذهاب للجامعة وربما أستطيع الحصول على وظيفة فى كيب كانافريل

Y cuando nos dijo que quería ir a la universidad... decidimos que así va a ser.
وقد قال لنا أنه يريد الذهاب للجامعة لذا قررنا أن نساعده على ذلك

No puedo ir a la universidad sin esto.
حيث أنه لا يمكنني الذهاب إلى الجامعة أو أي شئ آخر بدونها

'Asha, no podrás ir a la universidad, Asha no podrás trabajar en un centro de llamadas, ¿Que van a decir los demás?
'أشا لا يمكنك الذهاب إلى الجامعة ولا يمكنك العمل في مركز البلاغات ماذا ستقول الناس عن ذلك؟ '

Me falta un año para inscribirme, y ya me entusiasma ir a la universidad.
أعتقدتُ بأنّك ستكون سعيداً. لا أستطيع حتى التقديم لمدة سنة، وانا فكّرت سابقاً بموضوع الذهاب إلى الجامعة.

Solo quiero ir a la universidad para estar lejos de mi familia.
أنا فقط أريد الذهاب إلى الكلية كي أبتعد عن عائلتي

Tú sólo quieres ir a la universidad, jugar baloncesto y olvidarte de mí.
أنت فقط تريد الذهاب إلى الكلية تلعب كرة السلة وتنساني

Entonces puedo ir a la universidad... no sabía por qué Quería aprender Inglés...
عندها استطيع الذهاب للكلية لا اعلم لماذا اريد ان اتعلم الانجليزي

Mi amor, puedes ir a la universidad municipal.
عزيزي، يمكنكَ أن تذهب إلى الكلية الأهلية

Quería ir a la universidad, pero mi papá compró una piscina con ese dinero.
رغبت بالذهاب إلى الكلية, لكن والدي اشترى بركة سباحة بدلاً من ذلك.

Podría ir a la universidad y conseguir un trabajo...
تستطيع الذهاب إلى الجامعه و أن تحصل على عمل

Te lo debes a ti misma, a tu forma de escribir ir a la universidad.
بالطبع أفعل,جوزي, أنتي تدينين إلى نفسك, إلى كتاباتك, للذهاب إلى الكلية

Yo lavaba platos para ir a la universidad.
انا قمت بغسل الصحون كي استطيع دخول الجامعة

Nunca me lo habría imaginado, sabes, el año pasado ir a la universidad, y no se, ahora que estoy aquí, quizás, al final cuando todo salga a la luz, Ted me aceptará en la familia y podré
أتعلم, العام الماضي لم أكن حتى أتخيل الذهاب للجامعه, لا أعلم الأن ها أنا ذا, ربما أخيراً

Yo no puedo ir a la universidad de Justa Comunidad como tu para ser medico, operando en la gente y mierda.
لا يمكنني الذهاب إلى الكليّة المشتركة مثلك وأكون طبيباً وأجري العمليات وهذا الهراء

Quería ir a la universidad, pero mi padre era pobre, mi tío igual...
أردت الذهاب الى الجامعة لكن والدي كان فقيرا كذلك عمي

Yo tampoco quiero ir a la universidad.
لا ارغب انا ايضا بالذهاب للجامعة

Bueno ¿qué es lo que te haría querer ir a la universidad?
حسناً ، ما الذي سوف يجعلكِ تريدين الإلتحاق بالجامعة ؟

Sólo quiero ir a la universidad.
أنا فقط أريد أن أذهب إلى الكلية.