"ira de" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• غضب
• بغضب
• الغضب
• لغضب
• جام
• غضبَ

"La ira de Dios es revelada desde el Cielo contra los injustos." Romanos 1:18.
غضب الرب كُشف من السماء على كل الرجال الآثمين إنجيل رومان 1:

Si se habla de esto a cualquier persona, que digas nada, Vendré sobre ti como la ira de Dios.
إذا تحدثتِ عن هذا لأي شخص وتقولِ أي شيء أنا سوف انزل عليكِ مثل غضب الاله

Ozzo ha sido lo suficientemente listo de escapar de la ira de Fernando.
اوزو لديه من الشطارة ما يكفي ليبقى هاربا من غضب فرنتي

Mientras el senador es reacio a actuar, la ira de Lucila sigue en aumento,
وبينما كان السيناتور مترددا في اتخاذ القرار استمر غضب لوسيلا في التصاعد

"Las 4 bestias les entregaron a los 7 ángeles 7 frascos llenos de la ira de Dios que vive eternamente".
احدى الوحوض الاربعة اعطت الى الملائكة السبعة سبعة قوارير ذهبية مليئة بغضب من الله التى سيظل الى ابد الابدين

Esto provocó la ira de los refugiados a quienes iban destinados originalmente los alimentos.
وأثار ذلك غضب اللاجئين الذين كانت اﻷغذية مرسلة اليهم أصلا.

El Teniente Salsinha no pudo controlar la ira de los jóvenes que se habían unido a la protesta.
ولم يتمكن الملازم سالسينها من التحكم في غضب الشباب الذين اشتركوا في المظاهرة.

Es sumamente evidente que el mundo sigue sufriendo la ira de la naturaleza.
ومن الواضح تماماً أن العالم ما زال يواجه غضب الطبيعة.

A lo largo de mi vida, la ira de mi madre convirtió nuestra pequeña casa en un campo minado.
طوال حياتي، حوّل غضب أمي منزلنا إلى حقل ألغام.

Como explicación de esta gran recesión se dijo que era completamente sorprendente, que vino de la nada, que provenía de la ira de los dioses.
و بالتالي فإن فهم هذا الركود الإقتصادي أن هذا كان مفاجئأ تماماً كان غير متوقعاً كان مثل غضب الآلهه

Cuando vemos los cambios demográficos de las personas llegando del oeste parece que lo que estamos viendo ahora es la ira de las uvas.
عندما ننظر إلى التغيرات في الإحصائيات الديموغرافية للأشخاص القادمين من الغرب، يتبين أنه ما نراه الآن هو غضب العناقيد.

Tenemos una ira de esperanza, y la vemos todos los días en la ira resistente de las mujeres y de las personas marginadas.
‫لدينا غضب من الأمل، ونحن نراه كل يوم‬ ‫في الغضب المقاوم للنساء والمهمَّشين.‬

El problema es que las sociedades que no respetan la ira de las mujeres,
‫المشكلة هي أن المجتمعات التي لا تحترم ‬ ‫غضب المرأة، لا تحترم المرأة.‬

Tenía una cara como, como la ira de Dios o debería decir del demonio.
له وجه عليه غضب الله ام يجب القول كالشيطان.

Su persecución de la Sra. Doyle, la simulada ira de Simon, la elección de la Srta. Rosalie como testigo, todo el desarrollo hasta llegar al crimen, la exagerada histeria...
اضطهادك من السيدة دويل تظاهر غضب سايمون ما اخترته من آنسة روزالي كشاهد

La ira de los Ohmu es la ira de la tierra.
غضب مخلوقات الأوهم هو ثورة غضب العالم نفسه

No es sensato seguir tentando la ira de Frollo.
لن يكون من الحكمة ان تثيري غضب فرولو اكثر من ذلك

Cambien su forma de ser o sufrirán la ira de Dios.
غيّرا طريقتكما وإلا فسيحل عليكما غضب الرب.

Mierda... Bastardos... ¡Siente la ira de mi hijo!
الآن أيتها العاهرات ستشعرون بغضب إبني أقتلوهم

¿Qué hace distinta a la ira de los otros seis pecados capitales?
ما الذي يجعل الغضب مختلفاً عن بقية الخطايا الستة الآخرين؟

De hecho, algunas de las viviendas destruidas han sido el blanco de la ira de las fuerzas de ocupación por segunda vez en menos de un año y medio.
وفي الحقيقة، هذه المرة الثانية التي تتعرض فيها بعض المنازل المدمرة لغضب قوات الاحتلال في أقل من عام ونصف.

Si tomamos represalias contra los Metas ahora, desatarán toda la ira de Dios contra Peacock Hill, y destruirán a toda la familia, a todos nuestros aliados, a toda nuestra comunidad.
لو قمنا بالرد على الميتاس الآن، فسيصبون جام غضبهم على بيكوك هيل، و سيقتلون عائلتنا،

Esta noche... presenciaremos un milagro... y veremos la ira de Dios limpiar las almas de nuestros enemigos.
...اللّيلة ...سَنَشْهدُ معجزة بينما يُطهّرُ غضبَ الله أرواح أولئك الذين يَقِفونَ ضدّنا