"ira que" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• الغضب الذي
• الغضب التي
• والغضب الذي
• الذي سيحل
• من الغضب
• غضب

Yo simplemente tuve el instinto de que la única forma en que iba a ser capaz de soltar toda la ira que sentía...
كان عندي فقط ذلك الهاجس ان الطريقة الوحيده التي بها سأكون قادرة على نسيان كل ذلك الغضب .. الذي تملكني

Si esa investigación se realiza rápidamente se podría mitigar la ira que causó el uso excesivo de la fuerza por parte de las fuerzas israelíes contra civiles palestinos e impedir una nueva escalada de las tensiones.
وإذا ما تم هذا التحقيق على وجه السرعة، فقد يساعد على التخفيف من حدة الغضب الذي أثاره استخدام القوات الإسرائيلية للقوة المفرطة ضد المدنيين الفلسطينيين ويحول دون تصعيد آخر للتوترات.

Es el tipo de ira que quiero en la escena de acusación.
هذا هو الغضب الذي أريد إظهاره في مشهد الاتهام

Y cuando ese dedo de la culpa apunte hacia mi, yo más que seguro estaré en coma, culpa del golpe de ira que sufrí la última vez que trataste de abrazarme.
و عندما يشار إلي إصبع الإتهام سأكون متأكداً تماماً في أن أكون في غيبوبةً من ضربة الغضب التي عانيت منها في آخر مرة حاولت معانقتي فيها

La ira que sufres porque tus padres no te dejan crecer y ser una mujer.
والغضب الذي تشعرين به عندما يحاول أباك وأمك لا يعطونك الفرصة للنضوج والإعتماد على نفسك كأمرأة مستقلة

¿Sabe la ira que desató?
ألّا تدرك حجم الغضب الذي سيحل بنّا؟

Te estuve protegiendo de esta ira que siempre sentí dentro mío.
لقد كنت أحميك من الغضب الذي أملكه في داخلي

Cuando Zeus se enteró, tal fue su ira que ordenó a Tánatos, o la Muerte, que encadenara a Sísifo en el inframundo para que no causara más problemas.
عندما اكتشف ذلك زيوس، غضب جدًا وأمر ثاناتوس إله الموت بأن يقيد سيزفس تحت الأرض؛ كي لا يتسبب بمزيد من المشاكل.

Cuando chocan dos peatones, no hay no hay ninguna de que la ira que recibió automovilistas por cruzar un camino de otro
عندما يصطدم اثنان من المشاة ببعضهما لا يوجد ذلك الغضب الذي يحدث عندما يقطع أحد راكبي السيارات الطريق على الآخر

Vamos a coger la energía que tenemos, y vamos a coger la ira que tenemos
سنأخذ هذه الطاقة التي لدينا و سنأخذ هذا الغضب الذي لدينا

Si tú no puedes hacerlo, me temo que la ira que sientes estará siempre ahí.
اذا لم تستطع انا خائفه ان الغضب الذي بداخلك سوف يبقى دائما

Se aprende a vivir con alucinaciones pero la ira que vi en ti...
يمكن للناس تعلّم التعايش مع الأوهام لكنّ الغضب الذي رأيته فيك .. أنا

Podía ver que el futuro que lo esperaba sería sombrío a menos que aprendiera a contener la ira que lo consumía.
هو يُمْكِنُ أَنْ يَرى الذي المستقبلَ الذي إنتظرَه سَيَكُونُ كئيبَ مالم تَعلّمَ الإحتِواء الغضب الذي إستهلكَه.

¿Ha considerado enfrentarla y expresar la ira que siente?
هل فكرتَ بمواجهتها معبراً عن الغضب الذي تشعر بهِ؟

Pero esto significa que la ira que hay en mi interior no está desapareciendo. Supongo que debería alegrarme por ello.
لكن هذا يعني أنّ الغضب الذي في داخلي لا زال عارماً كما كان، وهذا يُسعدني.

El tipo de ira que se queda y no se va.
ذلك الغضب الذي يملأ الشخص ولا يتركه أبداً.

Puedes dejar marchar toda la ira que llevas contigo.
تستطيعين نسيان كلّ الغضب الذي يثقل كاهلك

Dijiste que podía dejar de lado la ira que me estaba oprimiendo.
قلتِ بإمكاني نسيان الغضب الذي يثقل كاهلي

El tumor causaba disparos aleatorios de adrenalina los cuales obviamente conducían a ataques de ira que lo iniciaron...
الورم دفع بجسده كميات عشوائية من الأدرينالين مما سبب نوبات الغضب التي جعلته يصبح قاتلاً أصلاً

La única emoción lo bastante poderosa para que deje de lado la ira que la consume.
العاطفة القوية الوحيدة الكافية لجعلها تتنحى جانباً عن عاطفة الغضب التي تستهلكها

Todo el dolor y la ira que has alimentado tantos años tienes que expulsarlos.
كُلّ الألم والغضب الذي عِنْدَكَ للعديد من السَنَواتِ،

Bueno, supongo que nunca sabes la ira que algunas personas se guardan.
حسنا , أعتقد أنت أبدا لا تعرف أي نوع من الغضب في بعض الناس معبئ

Sin embargo, hay un asunto... de control de ira que necesitamos discutir.
على كل حال, يوجد بعض... قضايا إدارة غضب نحتاج لمناقشتها.