| No puedes irte a casa, hombre. | Open Subtitles | ـ لا يمكنك الذهاب للمنزل يا رجل هذا العرض هو فرصتك |
| Puedes irte a casa, nosotros nos ocupamos de aquí en adelante, gracias | Open Subtitles | يمكنك الذهاب للمنزل الآن سنتولى الأمر من هنا شكراَ |
| Deberías irte a casa antes de morirte. | Open Subtitles | يجب عليك الذهاب إلى المنزل قبل أن تلقى حذفك |
| Bueno Winnie Foster, como dije, necesitas irte a casa. | Open Subtitles | أهذا حقيقي ؟ حسناً وينى فوستر كما كنت أقول انتى بحاجه للرجوع وراء و العودة للمنزل |
| El médico dijo que todo fue sobre ruedas y que probablemente podrás irte a casa mañana. | Open Subtitles | الطبيب قال أن كل شيء حدث بدون تأخير و ربما يمكنكِ الذهاب للبيت غداً |
| Mel, creo que debes irte a casa. | Open Subtitles | ميل، أعتقد أنه يجب أن تذهبي للمنزل الآن. |
| ... bueno, eso explica el por que quieres irte a casa. | Open Subtitles | حسنا، هذا ما يفسر لماذا كنت ترغب في العودة إلى ديارهم. |
| Bueno, creo que deberías irte a casa y hacer las maletas. | Open Subtitles | حَسناً، أظن بأن عليكي الذهاب للمنزل وحزم أمتعتك الآن |
| Necesitamos que pases la noche por observación, puedes irte a casa mañana. | Open Subtitles | سنبقيكِ الليلة من أجل المراقبة طوال الليل لكن بوسعكِ الذهاب للمنزل غداً |
| Gracias. Puedes irte a casa. Te llamaré si te necesito. | Open Subtitles | شكراً ، يمكنك الذهاب للمنزل سأتصل بك ان احتجت الى اي شئ |
| Vaya, puedes irte a casa con ellos si de verdad quieres. | Open Subtitles | أعني، يمكنك الذهاب إلى المنزل برفقتهم إن أردتِ ذلك. فكل هذه الأماكن تقول هذا |
| Deberías irte a casa y reflexionar. | Open Subtitles | يجدر بك الذهاب إلى المنزل والتفكير بالأمر |
| Lo siento, te pagaremos el día, pero puedes irte a casa. | Open Subtitles | سندفع لك يوم كامل لكن يمكنك الذهاب إلى المنزل |
| Puedes irte a casa. | Open Subtitles | هذا كل شيء بينلوبي يمكنك العودة للمنزل الآن |
| No, lo que quieres es irte a casa y tener sexo. | Open Subtitles | كلا، أنت تريدين العودة للمنزل وممارسة الجنس. |
| Oye Jose, para hablar con ella lo que tienes que hacer es irte a casa. | Open Subtitles | اسمع جوزيه لتتكلم عليك الذهاب للبيت |
| Deberías irte a casa, cariño. No querrás contagiarte. | Open Subtitles | يجب أن تذهبي للمنزل, عزيزتي . أنت لاتريدين هذا |
| Aún puedes irte a casa. | Open Subtitles | لا يزال بإمكانك العودة إلى ديارهم. |
| Si quieres, podrías irte a casa con una diferente cada noche. | Open Subtitles | ان اردت تستطيع الذهاب لمنزلك مع امرأه مختلفه كل ليله |
| De todos modos, querías irte a casa, ¿cierto? | Open Subtitles | أعني أنت تريد أن تذهب إلى البيت على أي حال, أليس كذلك ؟ |
| Puedes irte a casa. Yo me encargo. | Open Subtitles | تستطيع أن تذهب للمنزل ، بإمكانني التعامل مع الأمر |
| ¡No puedes desconectar la máquina e irte a casa! | Open Subtitles | لا تستطيع أن تنتزع الكابل و تعود للمنزل. |
| No tienes fiebre ni nada y puedes irte a casa. | Open Subtitles | ليست هناك حرارة أو أى شئ و يمكنك الذهاب إلى البيت |
| No me importaría mucho que quisieras irte a casa por un tiempo. | Open Subtitles | أعتقد أنّني لا أمـانـع كثيرا إذا أردت العودة إلى البيت لفترة |
| Estoy bien, siento que hayas venido, pero puedes irte a casa ahora. | Open Subtitles | حسنا, أبي , أنا بخير , آسفة لمجيئك لكن يمكنك العودة لمنزلك الآن |
| Podrás irte a casa... besar a tu mujer, comer cereales con tu hijo. | Open Subtitles | وسأدعك تذهب لمنزلك تقبل زوجتك وتنتاول العشاء مع طفلك |
| - Deberías irte a casa y tomarte un día libre. - ¡¿Qué? | Open Subtitles | -عليك أن تعود إلى المنزل وتأخذ اليوم إجازة . -ماذا! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 