| Mi amiga se llama Angelica, pero somos tan iguales que usamos el misno nombre, Ist e Ist, y nos contamos todo. | Open Subtitles | أنجيليكا هو اسمها... لكننا نتشابه كثيرا لدرجة أننا نسمي بعضنا بنفس الاسم، إيست وإيست... ونقول لبعضنا كل شيء. |
| "¡Ist, Ist, Ist, somos iguales, somos iguales! ¡Ist, Ist, Ist!" | Open Subtitles | "إيست، إيست، إيست نحن متطابقتان إيست،إيست، إيست!" |
| - Nada, sólo que me caí, Ist. | Open Subtitles | -لا شيء يا إيست. وقعت فقط. |
| Yo estoy contigo, Ist. | Open Subtitles | أنا معك يا إيست. |
| La prevención en la escuela de las enfermedades de transmisión sexual (Ist) y del VIH/SIDA se lleva a cabo mediante la enseñanza sistemática de métodos de prevención, el enfoque de la educación por los compañeros (establecimiento de asociaciones contra el sida) y el apoyo a los niños afectados; | UN | الوقاية من الأمراض التي تنتقل بالاتصال الجنسي وفيروس نقص المناعة البشري/الإيدز في الوسط المدرسي من خلال تعليم أساليب الوقاية بصورة منهجية واتباع نهج تربوي عن طريق الأقران (إنشاء نواد لمكافحة الإيدز) ودعم الأطفال المصابين بهذه الأمراض؛ |
| Somos iguales, Ist. | Open Subtitles | نحن متطابقتان يا إيست. |
| - Adiós, Ist. | Open Subtitles | - إلى اللقاء يا إيست. |
| ¡No, va! ¡Por favor, Ist! Sólo 10 minutos... | Open Subtitles | أرجوك يا إيست 10 دقائق فقط... |
| - Adiós, Ist. | Open Subtitles | - إلى اللقاء، إيست. |
| ¡Ist, ayúdame! | Open Subtitles | ساعديني يا إيست! |
| Das Ziel Ist Berlín Berlín es el objetivo. | Open Subtitles | "داز زيل إيست برلين" (برلين) هي الهدف |
| ¡Ist! | Open Subtitles | إيست. |
| ¡Ist! | Open Subtitles | إيست! |
| - ¡No, Ist! | Open Subtitles | - لا يا إيست. |
| ¡Ist! | Open Subtitles | إيست! |
| La prevención de las enfermedades de transmisión sexual (Ist) y del VIH/SIDA en la escuela mediante la enseñanza sistemática de métodos de prevención, el enfoque de educación por los compañeros (establecimiento de asociaciones contra el sida) y el apoyo prestado a los niños afectados. | UN | الوقاية من الأمراض التي تنتقل بالاتصال الجنسي/فيروس نقص المناعة البشري/الإيدز في الوسط المدرسي لتوفير التعليم بصورة منتظمة في مجال وسائل منع الحمل وطرائق التعليم عن طريق الأقران (إنشاء نواد لمكافحة الإيدز) ودعم الأطفال المصابين؛ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 