| El Presidente de la República, Sr. Jacques Chirac, ha seguido con gran atención los progresos alcanzados en esa esfera. | UN | وقد تابع السيد جاك شيراك رئيس جمهورية فرنسا بنفسه باهتمام كبير التقدم المتحقق في هذا المجال. |
| Excmo. Sr. Jacques Adiahenot, Ministro de Estado, Ministro de Hábitat, Planificación Urbana y Registro de Tierras del Gabón | UN | معالي السيد جاك أدياهينوت، وزير الدولة ووزير المستوطنات البشرية وتخطيط المدن والسجل العقاري في غابون |
| La participación de Jean-Marie Le Pen en la segunda vuelta del escrutinio, en la que se enfrentó al presidente saliente Jacques Chirac, conmocionó al país. | UN | وأدى بقاء جان ماري لوبين في الدورة الثانية من الاقتراع ليواجه الرئيس جاك شيراك إلى حدوث سلسلة من الصدمات هزت البلاد. |
| No tenía esperanza, pero la esperanza apareció en la forma del gran Jacques Cousteau, que me inspiró a abrazar la misión 2041. | TED | كنت يائساً، ولكن الأمل جاء على هيئة الشخص العظيم جاك كوستو، وقد ألهمني بأن آخذ على عاتقي المهمة 2041. |
| Vayamos hacia Jacques Tati por aquí y grabaremos a nuestro amigo azul y lo ponemos sobre la mesa también. | TED | سنذهب هناك إلى جاك تاتي هنا ونسحب صديقنا الأزرق ونضعه هنا في الأسفل على الطاولة أيضاً. |
| Vea cómo se arrastran a su alrededor Grandes Jacques aquí, no Mesrine, | Open Subtitles | يجب أن ترى كيف تخوفيهم جاك الكبير هنا, مسريني هناك |
| Samuel Luton, era un agricultor. Todas las cosas en la cocina. - Víctor Jacques Tournier. | Open Subtitles | سامي اولوتون انه المزارع المحلي وجميع تلك الاشياء في المطبخ فكتور جاك تونيه |
| Discurso del Sr. Jacques Dupont, Ministro de Estado del Principado de Mónaco | UN | خطاب السيد جاك ديبون، وزير الدولة في إمارة موناكو |
| El Sr. Jacques Dupont, Ministro de Estado del Principado de Mónaco, es acompañado a la tribuna. | UN | اصطحب السيد جاك ديبون، وزير الدولة في إمارة موناكو، إلى المنصة. |
| Por el Gran Ducado de Luxemburgo Jacques Santer | UN | عن دوقية لكسمبرغ العظمى جاك سانتر رئيس الوزراء |
| Algunos de los receptores del premio han sido Jacques Yves Cousteau, Oleg Gazenko y Gerard O ' Neill, Thomas Paine, Boris Raushenbakh, Yash Pal, Hendrick van de Hulst, Hans Dietrich Genscher, Isaac Asimov y Hermann Bondi. | UN | وكان من بين الحاصلين على الجائزة السابقين جاك إيف كوستو، وأوليغ غازينكو، وجيرارد أونيل، وتوماس بين، وبوريس راوشينباخ، وياش بال، وهندريك فان دي هولست، وهانز ديتريش غينشر، واسحاق اسيموف، وهيرمان بوندي. |
| Discurso del Sr. Jacques Baudot, Coordinador de la Cumbre Mundial sobre Desarrollo Social | UN | بيان السيد جاك بودوه، منسق مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية |
| Sr. Jacques Godon, Federación Internacional de Sociedades de la | UN | السيد جاك غودون، الاتحاد الدولي لجمعيات الصليب اﻷحمر والهلال اﻷحمر |
| Sr. Jacques Wadestrand Asuntos civiles Naciones Unidas, Bugojno | UN | السيد جاك فادستراند الشؤون المدنية، باﻷمم المتحدة، لبوغوينو |
| El Presidente interino (interpretación del árabe): Tiene la palabra el Ministro de Relaciones Exteriores de Madagascar, Su Excelencia el Sr. Jacques Sylla. | UN | الرئيس بالنيابة: أعطـي الكلمة اﻵن لوزير خارجية مدغشقر، سعـادة السيد جاك سيلا. |
| Discurso del Excelentísimo Sr. Jacques F. Poos, Viceprimer Ministro y Ministro de Relaciones Exteriores de Luxemburgo | UN | خطاب سعادة السيد جاك ف. بوس، نائب رئيس الوزراء ووزير الخارجية للكسمبورغ |
| El Excelentísimo Sr. Jacques Poos, Viceprimer Ministro y Ministro de Relaciones Exteriores de Luxemburgo, es acompañado al retirarse de la tribuna. | UN | اصطحــب سعــادة السيد جاك ف. بوس نائب رئيس الوزراء ووزير الخارجية للكسمبورغ من المنصة. |
| Discurso del Excelentísimo Sr. Jacques Chirac, Presidente de la República Francesa | UN | خطاب فخامة السيد جاك شيراك، رئيس الجمهورية الفرنسية |
| El Excelentísimo Sr. Jacques Chirac, Presidente de la República Francesa, es acompañado a la tribuna. | UN | اصطُحب فخامة السيد جاك شيراك، رئيس الجمهورية الفرنسية، إلى المنصة |
| El Excelentísimo Sr. Jacques Chirac, Presidente de la República Francesa, es acompañado al retirarse de la tribuna. | UN | اصطحب صاحب الفخامة السيد جاك شيراك، رئيس الجمهورية الفرنسية، من المنصة |
| El Consejo escuchó las exposiciones del Alto Representante Wolfgang Petritsch y del Representante Especial del Secretario General, Sr. Jacques Klein. | UN | واستمع المجلس إلى إحاطة من كل من الممثل السامي فولفغانغ بيتريتش وجاك كلاين الممثل الخاص للأمين العام. |
| Jacques está casi dormido. | Open Subtitles | جاوك على وشك أن ينام |
| Yo solía sentir lo mismo sobre el explorador submarino Jacques Cousteau. | Open Subtitles | كنت أشعر نفسك بخصوص المستكشف البحري جاكوز كوستا |
| Florian el tuerto, y Jacques el mozo de cuadra. | Open Subtitles | "فلوريان" ذو العين الواحدة, و "جاكس" فتى الإسطبل. |
| el Dr. Jacques von Hamsterviel, el rey, la regla superior de la galaxia. | Open Subtitles | دكتور جاكيوس بن همسترفيل ملك القانون الأعلى للمجره |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 