"jaffas" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• الجافا
• جافا
• للجافا

Pero si nos vengamos de esta manera, no seremos mejores que los Jaffas.
لكن لن ننتقم بهذه الطريقة او لن نكون أفضل من الجافا

Entonces estoy avergonzado...porque no has hecho mas que traer dolor y miseria, y por encima de todo, falsas esperanzas para incontables Jaffas
إذا أنا خجل. كل ما فعلته لاشيء لكنه جلب لنا البؤس والألم وقبل كل ذلك الأمل الكاذب لكل الجافا

Es el método mediante el cual los goa'ulds esclavizan a los Jaffas.
انها الوسيلة التي يستعبد بها الجواؤلد، الجافا

Teal'c asegura que otros Jaffas quieren ser libres de los goa'ulds como él.
تيلك يقول أن هناك جافا آخرين يؤمنون بالتحرر من الجواؤلد بما لا يقل عنه حماسا

Apophis sólo contaba con un punado de Jaffas leales.
فقط حفنة من جافا الموالية . . بقوا في خدمته.

Tampoco creo que éstos sean Jaffas.
انا لا اعتقد ان هؤلاء من فصيلة الجافا حقا

Las cámaras fuera del túnel muestran que los Jaffas está construyendo... lo que parece ser un arma.
أظهرت الكاميرات التي بجانب النفق أن الجافا يعدوا لما يبدو سلاح

Lo vimos cerca de su nave con un pequeño contingente... de Jaffas cuando detectaron nuestra posición.
اكتشفناهم على الأرض بالقرب من ألكاش مع فريق صغير من الجافا

¿A cuántos Jaffas tendremos que enfrentarnos a bordo de esa nave?
كم عدد الجافا الذين علينا أن نتعامل معهم على متن المركبة

Una sustancia que produce nuestros cuerpos. Por eso era prisionero de los Jaffas... me llevaban para diseccionarme y estudiarme.
انها مواد كيمياءيه ننتجها في أجسادنا لهذا السبب كنت اسيرا لدى الجافا

Quedan pocos Jaffas, podríamos eliminarlos.
ليس هناك سوى عدد قليل من الجافا يمكننا القضاء عليهم

Muchos de estos Jaffas tuvieron que evacuar su base hace varios meses.
الكثير من هؤلاء الجافا كان عليهم أن يخلوا قاعدتهم من عدة شهور

En realidad, iba a recordarle que sin Bra'tac, Teal'c y los demás Jaffas todos sus pequeños amigos Tok'ra ahora mismo estarían criando malvas.
في الواقع، كنت سأذكرك أن بدون براتاك و تيلك و الجافا الآخرين كان سيوضع على قبور شعبك الصغير من التوكرا الأزهار

Y yo no necesito recordarle que los Jaffas rebeldes y los Tau'ri están igualmente en deuda con nosotros.
لا أحتاج أن أذكرك أن ثورة الجافا و التاوري مدينين إلينا بالفضل

Nos acaba de dar una paliza un ejército de Jaffas leales a Anubis
لقد هزمنا للتو من قبل جيش من الجافا ولائه لأنوبيس

Sí, pero un espía, ya esté en las filas de los Jaffas o la Tok'ra no tiene por qué ser necesariamente un Zatarc para intentar algo como esto.
نعم، ولكن الجاسوس بين صفوف الجافا أو التوكرا لن يكون عليه أن يكون زاتراك ليحاول هذا الأمر

Mire, si los Jaffas no se someten a la prueba después de que los Tok'ra ya lo hayan hecho habrá problemas.
إن لم يخضع الجافا للفحص بعد أن خضعوا له لتوكرا سنكون نبحث عن المتاعب

El último de mis leales Jaffas murió librándome de sus garras.
آخر جافا موالي لي مات وهو يسرقني من قبضته

Sin embargo, hemos encontrado a seis Jaffas muertos... fuera de lo que creemos que era el laboratorio.
على كل حال ستة جافا وجدوا موتى خارج ما نعتقدة أنه مختبر

Eso deben hacer todos los Jaffas,si alguno de nosotros queremos saborear la libertad
لذا يجب على كل جافا منا كلهم أن يتذوقوا الحرية

Sólo tenemos que salir de aquí, liquidar a los Jaffas que hay en el peltak, requisar una nave y volar... hasta casa.
و نقضى على كل جافا بيننا و بين غرفة القيادة ثم نسيطر على السفينة ونأخذها للوطن

Cuando salíamos nos encontramos a Jaffas esperándonos en la Puerta.
عندما خرجنا منها واجهنا كمين للجافا حول البوابة