| Dio lectura a un mensaje del Secretario General de las Naciones Unidas la Sra. Laura Reanda, Jefa de la División de los Derechos de los Palestinos. | UN | وتلت ممثلة اﻷمين العام، السيدة لورا رياندا، رئيسة شعبة حقوق الفلسطينيين نص رسالة من اﻷمين العام. |
| Dio lectura a un mensaje del Secretario General de las Naciones Unidas la Sra. Laura Reanda, Jefa de la División de los Derechos de los Palestinos. | UN | وتلت ممثلة اﻷمين العام، السيدة لورا رياندا، رئيسة شعبة حقوق الفلسطينيين نص رسالة من اﻷمين العام. |
| Sra. Anna Maria Sampaio, Jefa de la División de Desarme y Tecnologías Secretas, Ministerio de Relaciones Exteriores | UN | السيدة أنا ماريا سامبايو، رئيسة شعبة نـزع السلاح والتكنولوجيات الحساسة بوزارة الخارجية |
| Magistrada, Tribunal Supremo, Jefa de la División de la Familia, que determina los derechos del niño en los litigios matrimoniales y las sucesiones. | UN | قاضية، المحكمة العليا، رئيسة شعبة الأسرة تحديد حقوق الأطفال في المنازعات الزوجية والوراثة. |
| Le estaremos muy agradecidas a la Jefa de la División. | UN | ونحن نكن بالغ التقدير للسيدة رئيسة الشعبة. |
| Sra. Nguyen Thuy Huong, Jefa de la División de estadística y política del Organismo de inversiones extranjeras, Ministerio de Planificación e Inversión, Hanoi | UN | السيدة نغويين توي هونغ، رئيسة شعبة الإحصاءات والسياسات العامة، وكالة الاستثمار الأجنبي، وزارة التخطيط والاستثمار، هانوي |
| Sra. Ludmyla Lovinska, Jefa de la División de Metodología Contable, Ministerio de Finanzas, Ucrania | UN | السيدة لودميلا لوفينسكا، رئيسة شعبة منهجية المحاسبة، وزارة المالية، أوكرانيا |
| Jefa de la División de Derecho Internacional Público y Lucha contra el Terrorismo y del Grupo de Trabajo contra el Terrorismo del Consejo de Europa | UN | رئيسة شعبة القانون الدولي العام ومكافحة الإرهاب وفرقة العمل لمكافحة الإرهاب التابعة لمجلس أوروبا |
| Jefa de la División de Control de las Sustancias que Agotan el Ozono | UN | رئيسة شعبة الرقابة على المواد المستنفدة للأوزون |
| 1978-1985: Jefa de la División de Servicios de Sanidad Comunitaria del Ministerio de Sanidad, NTT | UN | ١٩٧٨-١٩٨٥ رئيسة شعبة خدمات الصحة المجتمعية، دائرة الصحة، مقاطعة نوزا تنغار، تيمور |
| 8. Señora Esther Kamwanya: Jefa de la División de análisis jurídicos en la Secretaría General de la Familia. | UN | ٨ - السيدة ايستر كاموانيا: رئيسة شعبة التحليلات القضائية في اﻷمانة العامة لﻷسرة. |
| Además, deseo expresar mi gratitud y mi reconocimiento a la secretaría de la Sexta Comisión, en particular a la Sra. Mahnoush Arsanjani, Jefa de la División de Codificación, por su incansable y muy profesional apoyo. | UN | علاوة على ذلك، أود أن أعرب عن امتناني وتقديري لأمانة اللجنة السادسة، وبخاصة السيدة ماهنوش أرسانجاني، رئيسة شعبة التدوين، لدعمها الدؤوب والبالغ المهارة. |
| :: Jefa de la División Técnica y de Programas de la Federación de Asociaciones de Planificación de la Familia, Malasia, de 1982 a 1985 | UN | :: رئيسة شعبة الشؤون البرنامجية والتقنية، اتحاد جمعيات تنظيم الأسرة، ماليزيا، 1982-1985 |
| Octubre de 1983 a diciembre de 1987 - Jefa de la División de Jóvenes Científicos del Comité Central de Jóvenes de Kazajstán | UN | تشرين الأول/أكتوبر 1983 - كانون الأول/ديسمبر 1987 رئيسة شعبة العلماء الشبان في لجنة كازاخستان المركزية للشباب |
| Jefa de la División Técnica y de Programas de la Federación de Asociaciones de Planificación de la Familia, Malasia, 1982 a 1985. | UN | :: رئيسة شعبة البرامج التقنية، اتحاد جمعيات تنظيم الأُسرة، ماليزيا، 1982-1985 |
| 31. La Jefa de la División de los Estados Árabes y Europa señaló que el programa daba apoyo a las organizaciones no gubernamentales y universidades que tenían experiencia en materia de población, que podían participar en la ejecución del programa. | UN | ٣١ - ولاحظت رئيسة شعبة الدول العربية وأوروبا أن البرنامج يقدم الدعم إلى المنظمات غير الحكومية والجامعات التي لها خبرة في ميدان السكان، ويتيح لها الاشتراك في تنفيذ البرنامج. |
| La Jefa de la División de los Estados Árabes y Europa señaló que el programa daba apoyo a las organizaciones no gubernamentales y universidades que tenían experiencia en materia de población, que podían participar en la ejecución del programa. | UN | ٣١ - ولاحظت رئيسة شعبة الدول العربية وأوروبا أن البرنامج يقدم الدعم إلى المنظمات غير الحكومية والجامعات التي لها خبرة في ميدان السكان، ويتيح لها الاشتراك في تنفيذ البرنامج. |
| Jefa de la División del Poder Legislativo (1953 a 1977, 1985 a 1990, 1995) | UN | - رئيسة شعبة السلطة التشريعية )١٩٥٣ الى ١٩٧٧ و ١٩٨٥ الى ١٩٩٠ و ١٩٩٥(. |
| 1982-1985: Jefa de la División judicial en la Dirección de la Administración de Justicia | UN | 1982-1985: رئيسة الشعبة القضائية بدائرة الإدارة القضائية. |
| 1975-1982: Jefa de la División legislativa en la Dirección de la Administración de Justicia | UN | 1975-1982: رئيسة الشعبة التشريعية بدائرة الإدارة القضائية. |
| Jefa de la División Jurídica del Ministerio de Relaciones Exteriores | UN | رئيسة الشعبة القانونية، وزارة الخارجية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 